Готовый перевод Contract Breeder of the Idiot Demon [Apocalypse] / Хозяин для глупого демона: Выжить в апокалипсисе: Глава 2

В кромешной тьме гроба внезапно ожила увядшая роза. Спавший здесь мужчина был невероятно красив, словно сошел с картины; его сложенные на животе руки чуть ослабили хватку. Его растрепанные прядки лунно-серебристого цвета, излучавшие зловещий блеск, слегка зашевелились, и он приоткрыл веки, являя миру чистые, как хрусталь, алые глаза.

Разглядев то, что происходило перед ним, его ресницы, не уступающие цветом волосам, затрепетали.

Садэ приподнялся, опираясь о края гроба, и огромной, лишенной всякихскинокровных признаков ладонью потер переносицу. В голове стоял туман.

— Что... здесь происходит?

Он нахмурил белоснежные брови, глядя на лежащего в луже крови паренька, и его глаза на миг вспыхнули.

Сколько же он ждал, и вот наконец дождался.

Только почему же тот весь в ранах и такой грязный?

Садэ выбрался из гроба. Кроваво-красный костюм сидел на нем как влитой, подчеркивая широкие плечи и тонкую талию. Сделав пару шагов длинными ногами, он в два счета оказался возле Юй Чуаня.

Присев на корточки, он ткнул противника в руку острым черным ногтем и озадаченно произнес:

— М? Умер?

Как так? Едва дождавшись своего хозяина по Контракту, он снова должен погрузиться в сон?

Садэ коснулся холодного лица Юй Чуаня и понял, что в том теплится еще крошечная искра увядающей души, а значит, заключать Контракт пока не поздно.

Кончик пальца Садэ зачертил в воздухе, и там забурлили, извиваясь, темно-фиолетовые магические руны.

— Как тебя зовут?..

Проникнув в сознание юноши, он торопливо спросил:

— Как твое имя?

Во тьму ворвался резкий свет, и Юй Чуань поднял голову, зарытую до этого в колени, разглядывая пришельца.

Алые хрустальные глаза, острые черные рога, торчащие по бокам головы, белые, как снег, клыки, выглядывающие из-за губ, а также хвост и крылья, растущие из области крестца.

Неужели он и вправду отправляется в Ад?

Он же за всю свою жизнь не сделал ничего дурного, как небеса могли так с ним поступить?

— О чем ты там думаешь? — демон услышал его мысли от первого до последнего слова. — Я вообще-то явился, чтобы спасти твою шкуру, так что живо назови свое имя.

— Спасти... жизнь? — Юй Чуань просто не мог в это поверить.

Разве демоны спасают жизни?

— Говори же! — занервничал Садэ.

— Юй... Чуань. «Юй» от слова «каждый», «Чуань» — морская река...

— Юй Чуань... — палец Садэ резко замер.

Как там эти два иероглифа пишутся магическими рунами?..

В его руке внезапно материализовался словарь демонического племени. Быстро пролистав его, он размашисто вывел нанизанные на кончик пальца символы.

— А теперь... нужно поставить печать... — мужчина опустился ниже, и его розоватые губы коснулись губ Юй Чуаня. Высунув кончик языка, он медленно обвел уголок рта юноши, где темнела крошечная родинка, ласково и двусмысленно.

После успешного подписания Контракт растаял.

Душа вернулась в тело, и соблазнительный голос демона прозвучал в самом ухе Юй Чуаня, отчего в душе зашевелилось нестерпимое, игривое зудящее чувство:

— Человек, хочешь жить? Если хочешь, зови меня хозяином.

У него уже не осталось сил отвечать... Да и звать кого-то хозяином — это же такой лютый кринж.

Садэ замер, крылья на его крестце шевельнулись, а заостренный кончик хвоста воинственно взметнулся вверх.

Ладно, сейчас не время спорить, нужно сначала вытащить Юй Чуаня отсюда.

Подхватив юношу на руки и оглянувшись назад, демон резко распустил кроваво-красный хвост. Взмахнув крыльями, он одним прыжком взмыл ввысь, унося спутника прочь из Подземных Руин.

Теперь этот мир выглядел совершенно иначе.

Прежние ослепительные высотки и оживленные улицы исчезли без следа, сменившись руинами, оккупированными монстрами.

Взгляд Садэ на мгновение потускнел. Он развернул свой уникальный Домен, чтобы прощупать всё происходящее вокруг.

Проследив за недавней опасной зоной, он увидел разбросанные повсюду обрывки тел, да и единственный уцелевший, казалось, был искалечен.

Те люди, должно быть, были товарищами Юй Чуаня.

Какая жалость.

Впрочем, того выжившего все-таки стоит спасти.

Приземлившись на землю с Юй Чуанем на руках, Садэ завернул его в свои изогнутые крылья, укрывая от ветра и дождя, после чего направился к потерявшему сознание Мо Рушаню. Опустив взгляд, он с презрением глянул на него сверху вниз.

— Считай, тебе повезло столкнуться с Великим мной.

Протянув руку, он опутав человека вырвавшимися из ниоткуда черными цепями, взмыл в небеса и полетел к Крепости Яньчэн, волоча его за собой.

По пути у Садэ несколько раз закружилась голова, но он списал это на то, что еще не успел толком прийти в себя после пробуждения.

Из последних сил долетев до врат крепости и только опустив ношу на землю, он почувствовал, будто чья-то гигантская рука сжала его сердце так сильно, что стало нечем дышать.

То же самое происходило и с Юй Чуанем: во сне его тело словно перемалывало тяжелым жерновом, превращая жизнь в сущий ад.

Между их сердцами проступила тонкая красная нить.

Садэ предчувствовал неладное...

Силенок этого паренька явно не хватало на такие фокусы!

Пик!

Маленький мясистый комок шмякнулся оземь. Садэ пару раз перекатился по земле и, уставившись на свои белые пухлые ручки без единого пальчика, хлопая круглыми алыми глазенками, откровенно опешил.

Дело труба!

Что это за хрень?

— Уф... — столь крошечное тело не могло выдержать обрушившейся на него бури. Голенькое тельце маленького демона, омываемое дождевыми потоками, прокатилось по грязи несколько раз, и если бы он вовремя не вцепился зубами в полу одежды Юй Чуаня, его бы точно унесло ветром.

Какой позор для демонического достоинства.

Его хрупкое, лишенное костей тельце безумно раскачивалось от порывов ветра, а когда ткань одежды начала рваться, Садэ понял, что его положение хуже некуда.

Вокруг Крепости Яньчэн вспыхнул синий свет, и по поверхности прозрачного защитного купола непрерывно струились потоки дождевой воды. Почуяв с помощью аппаратуры признаки живого существа неподалеку, верхушка сигнальной башни раздвинулась, и оттуда выдвинулся длинный черный объектив телескопа высокого разрешения. Заметив, что Мо Рушань, с которым никак не удавалось связаться, и какой-то неизвестный Пробужденный лежат без сознания прямо за стенами крепости, наблюдатели тут же передали доклад.

— Отряд номер 76 возвращается, количество выживших... два. Доклад окончен!

— Сообщение получено!

Защитная окраска крепости исчезла, и массивные механические ворота, испускающие голубое сияние, медленно отворились. Несколько медиков выбежали с носилками, погрузили обоих пострадавших и, бросившись обратно, потащили их внутрь крепости, параллельно исцеляя целительными силами прямо на ходу.

Какой-то блондинистый парень следовал по пятам за медицинской бригадой, с тревожным выражением глядя на мертвенно-бледное лицо Юй Чуаня, в то время как в его собственных глазах стояли слезы.

Заметив копошащийся комочек на сгибе руки Юй Чуаня, Тан Цзин замер, протянул руку, ухватил его за подергивающийся хвост и приподнял крошечное создание за шкирку.

http://bllate.org/book/38405/4818568