Готовый перевод Extreme Tease! Young Master Shao's White Moonlight is Crazy and Wild / Безумная и дикая: Возвращение «белой луны» господина Шао: Глава 15

Оказавшись в машине, Шэнь Цинъянь первым заговорил:

— Старейшина вызвал меня, почему приехал именно ты?

Шао Юйшэнь, конечно, не стал бы говорить, что во всей семье Шэнь, кроме самого старейшины Шэня, его вообще никто не выносит.

А раз у старейшины Шэня было к нему дело, он, разумеется, не мог отправить какого-нибудь охранника, который холодно отдал бы приказ.

С улыбкой он ответил:

— Конечно, я сам захотел тебя увидеть. Раз уж выпал такой законный повод, я специально выпросил это поручение у старейшины Шэня.

Услышав это, Шэнь Цинъянь опустил взгляд.

— Разве ты не занят?

— Да занят вообще-то.

Шао Юйшэнь пожал плечами.

Убийцу до сих пор не поймали, прошло уже столько дней, судя по всему, толку уже не будет.

Шэнь Цинъянь мастерски умел вытягивать нужную информацию: задав всего один такой вопрос, он больше не произнес ни слова.

А вот Шао Юйшэнь потерял голову от красоты.

Каждый раз при встрече с Шэнь Цинъянем он находил самые разные поводы, чтобы задеть его за живое.

— Знаешь, почему я вечно прихожу к тебе?

— Не знаю, — покачал головой Шэнь Цинъянь.

По мнению Шэнь Цинъяня, он вовсе не был человеком, способным кому-то нравиться, и обычные люди предпочитали держаться от него подальше.

Такие, как Шао Юйшэнь, напротив, вызывали у него какое-то крайне непривычное чувство.

Шао Юйшэнь пошарил по карманам, словно собираясь закурить, но сообразил, что ведет машину, и был вынужден вернуть руку на руль.

— Потому что ты прямо не отказываешь мне, — лучезарно улыбнулся он.

Шэнь Цинъянь резко замер.

Его губы шевельнулись, он хотел что-то сказать, но в конце концов так ничего и не произнес.

Шао Юйшэнь спросил:

— Раз не отказываешь, значит, шанс есть?

— Что тебе вообще во мне нравится? — озадаченно спросил Шэнь Цинъянь.

Шао Юйшэнь без малейших колебаний ответил:

— Конечно то, что ты хорош собой и на тебя приятно смотреть!

Шэнь Цинъянь:

— ...Лучше бы ты помолчал.

Ресторан, где находился старейшина Шэнь, располагался всего в десяти минутах езды от Пекинского университета.

Стоило им переброситься пара слов, как они уже приехали на место.

В отдельном кабинете.

Старейшина Шэнь пил чай с каким-то пожилым человеком.

Дверь кабинета отворилась снаружи, и вошли Шао Юйшэнь с Шэнь Цинъянем.

Шао Юйшэнь со всеми сходился легко: даже на глазах у старейшины Шэня он прямиком направился к столу и сам налил себе чашку чаю.

— Ну что, старейшина Шэнь, человека я вам привел, не забывайте о своем обещании.

Сказав это, он поприветствовал старика, сидевшего рядом со старейшиной Шэнем:

— И старик Ли здесь.

Старик Ли приподнял брови:

— А, это Юйшэнь.

— Сегодня у Цинъяня первый учебный день, я попросил этого паренька из семьи Шао съездить за ним в университет, — старейшина Шэнь легко рассмеялся и поманил Шэнь Цинъяня рукой. — Цинъянь, садись быстрее.

Шэнь Цинъянь присел и озадаченно спросил:

— Зачем вы меня позвали?

В памяти Шэнь Цинъяня старейшина Шэнь относился к нему на самом деле неплохо.

Или, если выражаться точнее, во всей семье Шэнь никто не измывался над ним и не придирался, в худшем случае — просто делали вид, будто его не существует.

По-настоящему открыто его травила лишь та сопливая молодежь из Столичного квартала высшей элиты.

Старейшина Шэнь был человеком крайне принципиальным.

Когда много лет назад Вэй Ся притащила его в семью Шэнь, безумствуя и пытаясь втереться в доверие, закатывая истерики и наотрез отказываясь уходить, его так называемый отец хотел выставить их с матерью вон с помощью охраны.

В конце концов именно старейшина Шэнь вмешался и разрешил ему остаться.

Однако из-за его присутствия госпожа Шэнь слегла с тяжелой депрессией.

И отправить его за границу позже — тоже было решением старейшины Шэня.

Как бы то ни было, Шэнь Цинъянь был очень благодарен старику за то, что тот не отправил его, совсем еще ребенка, обратно к Вэй Ся.

Под растерянным взглядом Шэнь Цинъяня старейшина Шэнь произнес:

— Это старик Ли, декан Физического института Пекинского университета. Дальше ты будешь учиться в магистратуре Пекинского университета, если чего-то не поймешь — сможешь обращаться к старику Ли.

В этих словах явно читалось желание старейшины Шэня свести Шэнь Цинъяня с нужным человеком и сделать того учеником старика Ли.

— Старик Ли, — Шэнь Цинъянь поднялся с места и слегка кивнул.

— К чему такие формальности? Садись быстрее.

Старик Ли посмотрел на Шэнь Цинъяня и не смог сдержать восхищения:

— Я изучил твои документы — до чего же грозен этот молодой дракон!

Шэнь Цинъянь ответил:

— Вы мне льстите, старик Ли.

Старик Ли продолжил:

— Редко встретишь столь юного и в то же время невероятно одаренного ребенка. Называй меня учителем.

Если бы на его месте оказался кто-то другой, он бы от такой новости на седьмом не был от счастья.

В конце концов, стать прямым учеником декана Физического института Пекинского университета означало, что после выпуска одни лишь связи наставника позволили бы прочно занять место в этой сфере.

Однако Шэнь Цинъянь лишь на мгновение замолчал.

Встретившись взглядами с полными надежды глазами двух стариков, Шэнь Цинъянь произнес:

— Простите, старик Ли, у меня уже есть учитель.

— Что? — лицо старейшины Шэня слегка изменилось.

Да и старик Ли окинул Шэнь Цинъянем долгим взглядом.

Шэнь Цинъянь сказал:

— Когда я был за границей, у меня уже появился наставник. Большое спасибо за признание, старик Ли, боюсь, я вас разочаровал.

Старик Ли, конечно, был немного разочарован, но куда сильнее в нем чувствовалось сожаление.

— Это я не все учл. У такого одаренного от природы ребенка вполне может быть наставник.

Старейшина Шэнь поинтересовался:

— Цинъянь, а кто твой учитель за границей...

Он позвал старика Ли по собственной инициативе и никак не ожидал, что у Шэнь Цинъяня уже заграничный наставник.

Шэнь Цинъянь покачал головой:

— Мне неудобно об этом говорить.

Даже получив отказ, старик Ли не утратил слабости к талантливой молодежи.

— Ничего страшного, если не хочешь становиться учеником. Если в будущем у тебя возникнут трудности в учебе или в быту, всегда можешь обратиться ко мне.

— Спасибо, старик Ли.

Ничего страшного, я просто похвастался.

Вдвоем они составили старикам компанию за обедом.

Когда они вышли из ресторана, Шао Юйшэнь заложил руки за голову и усмехнулся:

— Хорошо еще, что старик Ли не злопамятный, а то после твоих фокусов тебе бы впору было завязывать со всем.

http://bllate.org/book/38393/4816516