Готовый перевод Extreme Tease! Young Master Shao's White Moonlight is Crazy and Wild / Безумная и дикая: Возвращение «белой луны» господина Шао: Глава 14

Эти двое во все глаза смотрели на то, как Шэнь Цинъянь педантично раскладывает по местам свои вещи, а затем до блеска вымывает пол во всей комнате, и внезапно почувствовали, как у них на голове зашевелились волосы от оцепенения.

В аспирантском общежитии совершенно неожиданно появился сосед: с потрясающей внешностью, не улыбчивый, выглядящий совсем как старшеклассник да еще и страдающий чистоплюйством — это казалось просто до жути странным.

Фань Юй выглядел немного замкнутым, поэтому Тан Тяньлян решил проявить инициативу:

— Шэнь… товарищ Шэнь, сколько тебе лет?

Судя по внешности этого парня, он при всем желании никак не мог оказаться их соседом по комнате.

Шэнь Цинъянь не стал скрывать и прямо ответил:

— Восемнадцать.

Тан Тяньлян:

— …

Фань Юй:

— …

— Что такое? — Шэнь Цинъянь слегка нахмурился и спросил: — Тут есть какая-то проблема?

От одной этой фразы у обоих возникло четкое ощущение, будто им к самому лбу приставили дуло пистолета.

— Нет…

В этот момент воздух в комнате словно застыл.

Тан Тяньлян отреагировал быстрее всех: он вдруг что-то вспомнил, и его глаза округлились.

— Так ты и есть тот гений, которого приняли в этом году по спецнабору?

Они оба в общих чертах знали о том, что в этом году Пекинский университет с помощью программы привлечения особых талантов переманил к себе выдающегося умника.

Говорили, что тот гений был совсем юн, но уже добился результатов мирового уровня в соответствующей сфере.

До такой безумной степени, что даже они, отличники, поступившие в аспирантуру Пекинского университета без экзаменов, чувствовали себя рядом с ним полными ничтожествами.

Просто ни один из них не ожидал, что этот гений окажется настолько близко.

Брови Шэнь Цинъяня нахмурились еще сильнее.

Ему не очень нравилось звание гения, но возражать он не стал, а лишь повторил:

— Я Шэнь Цинъянь, можете просто звать меня по имени.

— Ладно, — Тан Тяньлян охотно кивнул и не удержался от вздоха: — Нико бы не подумал, что мне выпадет жить с тобой в одной комнате.

— Наверное, это судьба, — Шэнь Цинъянь редко говорил подобные вежливые фразы.

Сказав это, он поднял взгляд на Фань Юя, который все это время молчал.

Шэнь Цинъянь обладал острым зрением на чужие взгляды и еще во время разговора заметил, что этот парень смотрит как-то странно.

Фань Юй почувствовал себя неуверенно под этим взглядом, торопливо опустил голову и забормотал:

— П… привет…

Шэнь Цинъянь не придавал значения таким мелочам.

Аккуратно протерев свой стол, стул, кровать и каждый уголок вокруг, он ответил на звонок и вышел.

— Мать честная! — только теперь Тан Тяньлян позволил себе вздохнуть полной грудью. — С чего это этот гений выглядит как какая-то звезда? Восемнадцатилетний аспирант Пекинского университета, да еще и с такой внешностью! Нам всем проще сразу умереть!

Просто жить не дано!

В голосе Фань Юя звучало наигранно спокойствие:

— Университет ведь не публиковал данные о наборе, кто его знает, каким образом он вообще сюда попал.

Тан Тяньлян недоверчиво спросил:

— Ты что, подозреваешь, что университет подстроил все фальшиво? Но это же Пекинский университет, как здесь такое возможно? К тому же, ты видел его условия…

Он не стал вдаваться в подробности, но оба понимали: финансовое положение этого гения, судя по всему, оставляло желать лучшего.

Его одежда, хоть и была безупречно чистой, с первого же взгляда выдавала свою старость.

Вдобавок к этому — уверенные, отточенные движения во время уборки.

Применительно к таким материальным условиям... мягко говоря, это называется несгибаемой волей и упорством.

А грубо говоря — из плохого бамбука родился отменный росток, или золотой феникс вылетел из глухой горной глуши!

Фань Юй, судя по всему, и сам сообразил, что сказанные им слова прозвучали довольно жалко.

Если это дойдет до руководства университета, ничего хорошего для него не будет.

Поэтому он неуклюже попытался оправдаться:

— Я просто так ляпнул, я же не говорил, что он поступил по бблату.

Тан Тяньлян и Фань Юй оба были зачислены в Пекинский университет напрямую из бакалавриата и знали друг друга давно, так что никто ни на кого не обиделся.

Он посмотрел на безупречно чистый пол и восхищенно цыкнул языком.

Глава 12. Простите, у меня уже есть учитель

Тем временем внизу у общежития.

Шэнь Цинъянь с бесстрастным лицом смотрел на невероятно крутой спортивный автомобиль, стоявший за спиной Шао Юйшэня, а в глубине его глаз клубилась темная тень.

— Еще раз увижу такую тачку, проваливай нахрен с глаз моих!

— Разозлился? — Шао Юйшэнь подошел ближе.

Шэнь Цинъянь, конечно, не стал бы злиться из-за такой мелочи.

Ему просто не нравилось быть у всех на виду, словно какое-то животное в зоопарке.

— Зачем ты приехал? Говори прямо.

Шао Юйшэнь произнес:

— Ты уже закончил все дела в университете?

Шэнь Цинъянь ничего не ответил, лишь пристально посмотрел на него.

— Ладно-ладно, — Шао Юйшэнь потер нос и проговорил: — Старейшина семьи Шэнь хочет тебя видеть, велел мне забрать тебя.

Услышав это, Шэнь Цинъянь без малейших колебаний ответил:

— Не поеду!

Каким бы богатством ни обладала семья Шэнь, к нему это не имело никакого отношения.

Если бы Вэй Ся не угрожала покончить с собой, он бы ни за что не вернулся на родину и не остался в Пекине.

Шао Юйшэнь попытался воспользоваться моментом и обнять Шэнь Цинъяня за плечи, но тот ловко и решительно увернулся.

— Эй…

Шао Юйшэнь получил от ворот поворот, но ничуть не расстроился.

Он с улыбкой произнес:

— Старейшина семьи Шэнь уже неподалеку. В прошлый раз тебя травили мы, вся эта компания, но тот старик, кажется, относится к тебе неплохо?

Шэнь Цинъянь на мгновение замолчал, а затем бросил на него косой взгляд.

— Где он?

— Я так и знал, что ты согласишься.

Шао Юйшэнь рассмеялся: — Ну скажи мне, почему ты вечно ходишь с таким ледяным лицом?

Он уже давно понял, что Шэнь Цинъянь, при всей своей внешней холодности и отстраненности, на самом деле человек очень эмоциональный и привязчивый.

Не говоря уже о прочем — взять хотя бы его мать.

Она ведь была сумасшедшей в самом буквальном, медицинском смысле этого слова — из тех, кто может запросто выписать справку или подделать больничный.

Окажись кто-то на его месте, разве смог бы такое вынести?

Только не Шэнь Цинъянь: стоило кому-то проявить к нему хоть капельку доброты, он запоминал это надолго.

Шэнь Цинъянь не стал отвечать и молча сел в машину Шао Юйшэня.

http://bllate.org/book/38393/4816515