Готовый перевод Extreme Tease! Young Master Shao's White Moonlight is Crazy and Wild / Безумная и дикая: Возвращение «белой луны» господина Шао: Глава 12

Шао Юйшэнь издал короткий щелкающий звук языком.

Сколько же он натерпелся за границей за эти годы, раз так исхудал…

Когда они сели в машину, Шэнь Цинъянь негромко спросил:

— Куда мы сейчас?

— В Инспекционное управление, — ответил Шао Юйшэнь. — Подозреваемый по этому делу — настоящий профи, к тому же на его счету два убийства. Теперь дело передали в ведение Инспекционного управления, а поскольку руководство сейчас не в Пекине, оно легло прямо на мои плечи.

О совместном проекте с Инспекционным управлением он распространяться не стал — это была секретная информация. Впрочем, об остальном можно было говорить свободно.

Шао Юйшэнь в гарнитуре, не торопясь, уточнял текущую обстановку.

Обычно рядовые убийства не вызывают такого резонанса, но преступник действовал методично, а его почерк был слишком профессиональным — очевидно, что работал мастер. Это вынудило официальные структуры отнестись к ситуации со всей серьезностью.

Шэнь Цинъянь, казалось, сидел на пассажирском сиденье, безучастно глядя в окно, но на самом деле внимательно следил за каждым действием Шао Юйшэня. Заметив его любопытство, тот насмешливо улыбнулся:

— Если боишься, просто скажи — я тебя защищу.

— С чего ты взял, что я боюсь? — отозвался Шэнь Цинъянь, а затем добавил с двусмысленной интонацией: — Просто нахожу эту ситуацию довольно любопытной.

И в самом деле, история выходила забавной. Он взялся за задание в последний момент, спонтанно устранил цель, и при этом умудрился подставить самого себя.

Кто-то посмел бросить на него тень…

Жить надоело?

Шао Юйшэнь лениво усмехнулся:

— Что тут любопытного? В этом мире всегда найдутся люди, которым не сидится спокойно — вечно ищут себе неприятностей на пустом месте.

Хотя внешне он выглядел как бездельник и типичный избалованный наследник, в его улыбке сейчас промелькнула холодная жесткость.

Шэнь Цинъянь промолчал, обдумывая услышанное. Шао Юйшэнь в юности слыл человеком крайне ненадежным, но, повзрослев, не стал опускаться до беспутного прожигания жизни, пользуясь влиянием и богатством семьи. Шэнь Цинъянь слышал, что тот постоянно мотается по всей стране и редко задерживается в Пекине. Сейчас он подумал о том, что почти никто не знает, чем именно занимается Шао Юйшэнь. А те, кто знает, предпочитают помалкивать.

Машина подъехала к зданию Инспекционного управления. Внизу их уже ждали.

— Капитан Шао, наконец-то вы приехали. Я временный ответственный от Инспекционного управления столицы, можете называть меня Сяо Чэнь.

Шао Юйшэнь быстро поднялся по ступеням и окинул присутствующих взглядом:

— Временный ответственный? Неужели в Инспекционном управлении больше некому заниматься делами?

— Это… — Сяо Чэнь замялся, чувствуя себя неловко.

— Понятно, секретные материалы? — Шао Юйшэнь продолжил движение внутрь здания. — Я и без вас знаю, где сейчас находится ваш начальник управления, но не буду усложнять вам жизнь. Давайте сразу к телам.

Сяо Чэнь уже хотел проводить их дальше, как вдруг заметил Шэнь Цинъяня. Тот выглядел совсем молодым, а яркая внешность сразу приковывала взгляд — не заметить его было невозможно.

— Капитан Шао, а это…

— Мой друг, — ответил Шао Юйшэнь. — Раз уж мы в Инспекционном управлении, будем соблюдать ваши правила. Если посторонним вход воспрещен, пусть подождет в приемной.

Сяо Чэнь немного помедлил и в итоге сказал:

— Никаких проблем нет, проходите.

Они поднялись на лифте на седьмой этаж. В помещении секционной стояли два стола. Одно вскрытие уже было завершено, а второе тело было совсем свежим — белая простыня, накрывающая его, пропиталась ярко-алой кровью.

Шао Юйшэнь сперва бросил взгляд на Шэнь Цинъяня и, убедившись, что мальчишка не испугался, подошел и откинул простыню. Затем он небрежно прислонился к металлическому столу и посмотрел на судмедэксперта:

— Можно подтвердить, что это работа одного и того же преступника?

Эксперт покачал головой:

— В обоих случаях почерк перерезания горла очень похож, но использовались разные ножи, да и сила удара различается.

— Подражатель?

— Не уверен.

Эксперт помедлил:

— Нож, который использовал убийца в первом случае, был более тупым, но рана при этом глубже.

С этими словами он передал Шао Юйшэню две распечатанные фотографии. На них были запечатлены раны на шеях жертв. Хотя они выглядели почти идентично, при внимательном рассмотрении были заметны тонкие различия.

Шао Юйшэнь, закинув ногу на ногу, некоторое время разглядывал снимки, а потом небрежно бросил их на стол.

— Да это же вообще разные люди. Очевидно, что только первый был профи. Нужно быть невероятно самоуверенным, чтобы убивать зазубренным, тупым кинжалом.

Более того, когда Шао Юйшэнь услышал подробности первого убийства, он был ошеломлен. Спуститься с потолка, перерезать горло одним движением и тут же исчезнуть — человек, способный на такой выпендреж, был не только мастером, но и безумцем.

Шао Юйшэнь еще раз пролистал данные первого потерпевшего и боковым зрением посмотрел на Шэнь Цинъяня. Тот внезапно побледнел, словно его охватил ужас.

— Это не один и тот же преступник, дела объединять не нужно.

Шао Юйшэнь собрал бумаги и фотографии, вернул их эксперту и сказал Сяо Чэню:

— Сосредоточьтесь на первом деле. Если рук не хватает — возьмите людей из моего подразделения.

— Хорошо, капитан Шао…

Сяо Чэнь хотел что-то добавить, но увидел, что Шао Юйшэнь уже подошел к Шэнь Цинъяню.

— Говорил же, что не испугаешься, м?

— Со мной всё в порядке, — Шэнь Цинъянь покачал головой.

Шао Юйшэнь усмехнулся:

— Только и умеешь, что упрямиться. Страшно — так и скажи, я же не буду над тобой смеяться.

Шэнь Цинъянь слегка повел темными зрачками.

— Я хочу уйти.

— Ладно, давай подвезу.

http://bllate.org/book/38393/4816513