Готовый перевод Extreme Tease! Young Master Shao's White Moonlight is Crazy and Wild / Безумная и дикая: Возвращение «белой луны» господина Шао: Глава 11

Шэнь Цинъянь: «……?»

Шэнь Боянь же с непонятным выражением окинул взглядом двоих.

— Вы пока займитесь своими делами, а я ещё погуляю с Юньхуэй.

Шао Юйшэнь лишь задним числом сообразил, что женщина рядом с Шэнь Боянем на этот раз — вовсе не какая-нибудь очередная постельная пташка, а самая что ни на есть законная невеста.

— Ладно, тогда вы с невесткой пока заняты.

Шэнь Цинъянь от начала и до конца не произнес ни слова. Увидев, что они закончили разговор, он тут же зашагал прочь.

— Эй, подожди меня! — Шао Юйшэнь поспешно последовал за ним.

Тем временем у прилавка Чу Юньхуэй смотрела на бриллиантовый браслет у себя на запястье, и радость в ее глазах просто рвалась наружу:

— Какая красота!

Шэнь Боянь кивнул и протянул продавцу карточку.

Он был немногословен и, как и Шэнь Цинъянь, отличался крайне холодным нравом.

Даже прогуливаясь с невестой, он почти ничего не говорил.

Чу Юньхуэй попыталась завязать разговор сама, лишь бы не молчать:

— Боянь, тот человек только что… твой младший брат?

Шэнь Боянь ничего не ответил.

Чу Юньхуэй продолжила:

— По-моему, у него неплохие отношения с Шао Юйшэнем. Разве он раньше не уезжал за границу?

Вообще-то ей было немного любопытно насчет Шэнь Цинъяня.

Она ведь тоже училась в аспирантуре Пекинского университета, причем на той же специальности, что и Шэнь Цинъянь.

Если всё сложится как надо, этот младший брат Шэнь Бояня после поступления должен стать ее сокурсником.

Как только эти слова слетели с ее губ, на лице Шэнь Бояня уже проступило явное раздражение.

— Нечего сказать — молчи.

Лицо Чу Юньхуэй мгновенно побледнело, она закусила губу и умолкла.

Шэнь Боянь ни капельки не сомневался в правоте своих слов и продолжил выбирать украшения для невесты.

Брак по расчету между влиятельными семьями: даже если положение семьи Чу уступало семье Шэнь, лицо следовало соблюдать до конца.

— Больше при мне о нем не заикайся.

Чу Юньхуэй прикусила уголок губ:

— Хорошо…

Тем временем Шэнь Цинъянь и Шао Юйшэнь уже ушли довольно далеко.

Шэнь Цинъянь без малейшей интонации в голосе спросил:

— Считаешь меня родным младшим братом?

— Это было сказано специально для Шэнь Бояня, — легко усмехнулся Шао Юйшэнь. — Будь ты моим кровным братом, я бы на тебя и смотреть не стал.

Кто бы мог подумать, что, услышав это, Шэнь Цинъянь вовсе не рассердится, а лишь весьма одобрительно кивнет.

— И то верно.

Заполучив для себя немало обновок, Шао Юйшэнь снова повернулся к Шэнь Цинъяню:

— Точно ничего не хочешь?

— Я же сказал: не нужно.

— Тц, — цыкнул Шао Юйшэнь. — Ты и твоя матушка — вы и правда ни капельки не похожи.

Семья Шэнь дорожила своей репутацией, и даже заимей кто-то на стороне женщину, никаких незаконнорожденных детей там появиться не могло.

А вот биологическая мать Шэнь Цинъяня оказалась барышей крутой — умудрилась втайне родить ребенка.

К тому моменту, как в семье Шэнь об этом узнали, мальчик уже дошел до возраста поступления в начальную школу.

Сказать, что это круто — значит ничего не сказать.

— Угу, — отозвался Шэнь Цинъянь, не добавляя больше ни слова.

По пути Вэй Ся снова позвонила ему, но Шэнь Цинъянь трубку не взял, однако вскоре от нее пришло сообщение.

Мать: Тебе нужно нормально ладить с этим человеком, усмири свой нрав, понимаешь?

В глазах Шэнь Цинъяня мелькнул темный огонек, он перевел телефон в беззвучный режим и сунул обратно в карман.

Шао Юйшэнь всё еще вовсю выбирал ресторан, когда его собственный телефон внезапно зазвонил.

Бросив взгляд на экран и не придавая этому особого значения, он ответил прямо при Шэнь Цинъяне.

Но стоило ему услышать первые слова, как лицо его переменилось.

— Что? Ладно, понял. В момент происшествия я как раз был в клубе ДК, но самого убийства не видел… Хорошо, сейчас же еду.

Вызов завершился, и лицо Шао Юйшэня помрачнело.

— Черт!

Шэнь Цинъянь, редко проявлявший интерес к чему-либо, сам подал голос:

— Что такое? Что-то случилось?

Шао Юйшэнь поднял руку и потер переносицу:

— Тот убийца, что орудовал в клубе ДК, снова взялся за старое. Только что совершено новое преступление по тому же сценарию: горло перерезано одним ударом. Сейчас есть все основания полагать, что это серия убийств.

Шэнь Цинъянь: «???»

Шао Юйшэнь взъерошил волосы:

— Как же достало! У меня вообще-то отпуск!

— А тебе-то какое дело? — поинтересовался Шэнь Цинъянь.

Хотя Шао Юйшэнь и числился на государственной службе, он работал в военных структурах.

Подобные дела не имели к нему ни малейшего отношения.

— Самое прямое!

Шао Юйшэнь пояснил:

— Я вообще приехал в Пекин для совместного проекта с Инспекционным управлением. Обстановка сейчас и так натянутая, а тут еще такое… Черт!

Шэнь Цинъянь нахмурился, храня молчание.

Шао Юйшэнь выглядел невероятно раздраженным.

Он ведь с таким трудом вытащил парня на прогулку, планировал как следует наладить отношения, и на тебе — опять всё сорвалось!

Поразмыслив, Шао Юйшэнь с виноватым видом посмотрел на Шэнь Цинъяня:

— Слушай, может, ты пока сам…

Не успел он договорить, как Шэнь Цинъянь устремил на него свои выразительные черно-белые глаза.

Шао Юйшэнь мгновенно лишился дар речи.

Тихо произнес Шэнь Цинъянь:

— Я с тобой. Ты иди по делам, а я подожду снаружи.

— …? — изумленно выдохнул Шао Юйшэнь. — Ты что, сдурел?

Уговорить этого пацана выйти с ним сегодня было уже подвигом, с чего вдруг он стал таким сговорчивым?

Шэнь Цинъянь покачал головой, нашел только что пришедшее от Вэй Ся сообщение и протянул телефон Шао Юйшэню.

— Я никого и ничего не знаю в Пекине. Сейчас мне идти некуда, а домой возвращаться не хочется.

Шао Юйшэнь: «……»

Шэнь Цинъяню даже не нужно было изображать жалость — стоило ему вот так посмотреть своими распахнутыми глазами, как у Шао Юйшэня замирало сердце.

Поколебавшись едва ли сотую доля секунды, он решительно бросил:

— Ладно, поехали со мной.

Шэнь Цинъянь опустил голову и зашагал рядом с ним.

Он казался донельзя хрупким, и когда он наклонял голову, на задней стороне его шеи слегка выступал шейный позвонок, а тонкая шея выглядела так, будто ее можно было переломить одним движением пальцев.

http://bllate.org/book/38393/4816512