Готовый перевод Extreme Tease! Young Master Shao's White Moonlight is Crazy and Wild / Безумная и дикая: Возвращение «белой луны» господина Шао: Глава 7

Шао Юйшэнь тоже сухо усмехнулся и с явным нежеланием разжал руку.

— На вид ты такой хрупкий, а кости на редкость крепкие.

Шэнь Цинъянь неторопливо направился к машине:

— Ты только сейчас узнал, что у меня крепкие кости?

— Нет.

Шао Юйшэнь почесал в затылке:

— Я в смысле физических ощущений. Довольно странно.

Каждое человеческое тело на ощупь уникально.

Такой тощий и болезненный юноша, как Шэнь Цинъянь, с его тонкими и длинными пальцами, должен казаться мягким и гибким, словно без костей.

Но то, что Шао Юйшэнь почувствовал только что…

Оказалось совсем другим.

Кто бы мог подумать, что именно эта фраза заставит Шэнь Цинъяня повернуться к нему.

— Принимаешь меня за женщину?

Шао Юйшэнь: «……»

Шэнь Цинъянь холодно усмехнулся:

— Я очень опасен, тебе стоит быть осторожнее.

— М? Насколько же ты опасен? — с улыбкой поинтересовался Шао Юйшэнь.

Шэнь Цинъянь ничего не ответил, молча обошел машину и забрался внутрь.

Шао Юйшэнь все-таки был Наследным принцем из Столичного квартала высшей элиты, так что связями обладал превосходными.

Едва они сели в машину, как ему уже пришло сообщение, проливающее свет на случившееся.

Шэнь Цинъянь все еще был слегка пьян и неторопливо поинтересовался:

— Что там в конце концов произошло?

Шао Юйшэнь потер переносицу, и на его лице исчезло обычное легкомысленное выражение.

— Только что в одной из кабинок бара DK кто-то умер. Посреди бела дня, на глазах у всех, но убийцы никто не видел.

— М? — Шэнь Цинъянь моргнул и с любопытством спросил: — И как же он умер?

Шао Юйшэнь ответил:

— Ему перерезали горло ножом. В тот момент в кабинке находилось человек семь-восемь, и никто не заметил, чтобы кто-то заходил, а тем более — как действовал убийца.

По правде говоря, хотя все находившиеся в кабинке и выпили, до бесчувствия или потери рассудка они не напились.

А убитый перед смертью не подавал никаких странных знаков — из его горла просто внезапно хлынула кровь, и он мгновенно рухнул замертво.

От начала и до конца посторонние в кабинке не появлялись.

Подобное происшествие выглядело несколько мистически.

— Бред какой-то…

Под опущенными ресницами глаза Шэнь Цинъяня медленно сделали пол-оборота:

— С каких это пор молодой господин Шао стал суеверен?

Шао Юйшэнь произнес:

— Либо призрак, либо мастер.

Сказав это, он на мгновенье замолчал.

— Мастер холодного оружия, каких поискать.

Шэнь Цинъянь лишь усмехнулся:

— Рассказываешь так жутко, будто боевик снимаешь?

Шао Юйшэнь вел машину одной рукой, а второй легонько хлопнул его по голове:

— Не верь скептикам, а то головы не снесешь.

Улыбка Шэнь Цинъяня была чуть прохладной, о чем-то думая, он хранил молчание.

После всех этих разъездов Шао Юйшэнь снова отвез его домой.

У ворот старого жилого комплекса тускло горел уличный фонарь.

Шао Юйшэнь опустил взгляд на Шэнь Цинъяня, задерживаясь на ярко-красной родинке чуть выше его ключицы.

Холодный и отрешенный, словно изваянный изо льда, он в то же время источал безумную, притягательную энергетику.

Стоило Шао Юйшэню просто посмотреть на него, как ему тут же безумно захотелось прижать парня к постели и воочию увидеть, каков он будет в постели.

— Я пошел, — Шэнь Цинъянь махнул рукой и без малейшего сожаления повернулся, чтобы уйти.

Шао Юйшэнь по-прежнему сидел на капоте машины и курил.

Мысленно перебирая в памяти прекрасный облик Шэнь Цинъяня, он вдруг поймал себя на мысли, что здесь что-то не так.

На недавнем банкете по случаю дня рождения он, кажется, не замечал у него этой родинки.

Вернувшись домой, Шэнь Цинъянь первым делом отправился в душ.

В ванной, собираясь снять одежду, он вдруг заметил чуть выше ключицы крошечное пятнышко крови…

А в это время в одной из элитных квартир в Пекине.

Шао Юйшэнь только что вернулся и принял душ, как вдруг зазвонил дверной звонок.

— Кто там?

Шао Юйшэнь был с обнаженным торсом, а на бедрах у него полотенце.

Едва открыв дверь, он увидел стоящего на пороге Цзи Юньфэна с сигаретой в зубах и нагловатым видом.

— Еб*ть?!

Увидев Шао Юйшэня в таком виде, Цзи Юньфэн отреагировал бурно.

Он не удержался и заглянул в квартиру.

— Ты-ты-ты… неужели ты и вправду умудрился утащить Шэнь Второго к себе? Предупреждаю тебя: Шэнь Второй — это тебе не какой-нибудь паренек с улицы, с которым можно поиграть и бросить! Если ты посмеешь его тронуть, старейшина семьи Шэнь и твой собственный дед сожрут тебя живьем!

Не успел он договорить, как Шао Юйшэнь отвесил ему пинка.

— О чем ты думаешь? Шэнь Второго у меня нет!

Только тогда Цзи Юньфэн вздохнул с облегчением и бесцеремонно прошел внутрь.

Шао Юйшэнь раздраженно бросил:

— Какого черта тебя принесло среди ночи?

— Я пришел потолковать с тобой о том деле в баре!

Услышав это, Шао Юйшэнь тут же прищурился:

— Выяснили, кто это сделал?

— Нет, дело до жути темное! — понизив голос, сообщил Цзи Юньфэн. — Знаешь, как убийца расправился с жертвой?

— Говори.

— Золотой крюк!

На лице Цзи Юньфэна застыло крайне загадочное выражение.

— Убийца проник в кабинку через вентиляционную шахту, внезапно сдвинул решетку, повис вниз головой с потолка, перерезал горло ножом и улез обратно! И скорость была такой безумной, что свидетели даже не поняли, человек ли это вообще!

Бар DK уделял огромное внимание приватности гостей, поэтому в кабинках не устанавливали камеры видеонаблюдения.

Единственной зацепкой оставались показания очевидцев.

Теперь настала очередь Шао Юйшэня изумляться:

— Вентиляционная шахта?

Цзи Юньфэн пояснил:

— Размеры шахты проверили: обычный взрослый мужчина пролезть-то сможет, но передвигаться там крайне тяжело. Раз этот тип действовал с такой скоростью, значит, это либо женщина, либо чрезвычайно худой мужчина.

— Какого хрена?

Шао Юйшэнь немного подумал:

— Разве в Пекине водятся такие мастера?

— То-то и оно.

Цзи Юньфэн развел руками:

— Огнестрельное оружие не применялось, так что полиция пока ведет расследование как рядовое убийство на почве личной мести. Впрочем, убитый и сам был тем еще фруктом — считался заправским контрабандистом… Ты ведь только-только добился перевода обратно в Пекин, постарайся не вляпаться в неприятности.

http://bllate.org/book/38393/4816508