Готовый перевод The Mad Villain's Melon Rind / Тень главного героя: Рожденный вторым [Завершено]: Глава 10

Возможно, ощущение от того, как они, поцеловавшись, лежали вот так бок о бок, было слишком прекрасным, и Ли Цзянье даже немного отрешился от реальности. Грудь его вздымалась, но он не знал, что сказать.

У него редко случались моменты, когда он молчал даже больше, чем Се Лан.

Се Лан повернулся к нему лицом и спустя мгновение молча просунул руку под одеяло. Его пальцы скользнули по гладкому бедру Ли Цзянье, а затем медленно опустились ниже, и сам он тоже постепенно протиснулся ближе.

М-мы что, займемся этим снова?

Уши Ли Цзянье вмиг вспыхнули. Он тоже повернул голову к Се Лану и растерянно моргнул, но тут же сообразил, что его мысли свернули совсем не туда.

Рука Се Лана под одеялом нащупала его травмированную ступню и так бережно зажала ее в ладони.

Ли Цзянье тихонько втянул носом воздух. Непонятно почему — Се Лан вовсе не собирался ничем заниматься, — но его тело стало еще более чувствительным, и та самая ступня в ладони Се Лана невольно послушно поджала пальцы.

Лан… Я правда в порядке. Ли Цзянье хотел сказать именно это.

Се Лан заговорил одновременно с ним, и из его рта вылетело всего несколько суховатых слов:

— Береги себя.

Ли Цзянье вдруг не выдержал и шумно шмыгнул носом.

По правде говоря, он не очень-то смел слушать от Се Лана такие слова, потому что ему вечно казалось, будто в них сквозит столько заботы и нежности, и он просто боялся, что ему это лишь послышалось.

Се Лан разжал ногу Ли Цзянье и снова лег на бок рядом с ним.

Ли Цзянье поднял на него взгляд, и его глаза затуманила легкая дымка.

Се Лан протянул ладонь перед ними обоими. Не успел он ничего сказать, как Ли Цзянье тут же робко положил свою руку ему на ладонь.

— Тебе двадцать один.

Се Лан постепенно сжал пальцы.

У самого основания большого пальца Ли Цзянье красовалась крошечная родинка в форме сердечка. Се Лан нашел ее милой, не удержался и разглядывал несколько секунд, после чего перевел взгляд на лицо Ли Цзянье и произнес:

— Вырос, Сяо Е.

В его низком голосе таилась едва уловимая, нежная улыбка.

— М-м…

Ли Цзянье чувствовал, что его тело размяхло настолько, что звуки удавалось издавать лишь носом. Он запрокинул голову и посмотрел на Се Лана:

— Брат Лан, а… а мне будет подарок?

Вообще-то в большинстве случаев он бы ни за что не стал так спрашивать, но ему до безумия хотелось продлить эту интимную атмосферу, сотканную из слов вырос, Сяо Е.

— Будет.

Се Лан, по правде говоря, предпочел бы остановиться на этом, но, заметив, как Ли Цзянье с ожиданием смотрит на него своими глазами, был вынужден на секунду замолчать и продолжить:

— Это щенок. Я подумал, что сегодня… сегодня, наверное, не очень удобно, так что попрошу привезти его завтра.

— Что?

Ли Цзянье вмиг подскочил, широко распахнув круглые и сияющие глаза:

— Щенок? Брат Лан, правда? Какая, какая это собака? Сколько ей месяцев? Во сколько завтра привезут?

Он так обрадовался, что у него даже немного сбилась речь.

— Мм, — ответил Се Лан. — Это… милый щенок, завтра сам увидишь.

На самом деле у него было смутное желание сделать сюрприз, но стоило Ли Цзянье задать вопрос, как из него тут же все выпытывали, поэтому ему пришлось на ходу отделаться неуклюжим и расплывчатым эпитетом милый.

А Ли Цзянье, думая о щенке, чувствовал, как его сердце колотится как безумное. Он лег обратно, но всё же не удержался и снова повернулся к Се Лану:

— Почему завтра, а сегодня нельзя…

Он вдруг осекся, вспомнив то, о чем Се Лан только что проговорился.

Ли Цзянье хитро сощурил глаза, и на его лице проступила сладкая улыбка:

— Брат Лан, ты ведь тоже скучал по мне, хотел заняться со мной любовью, и поэтому… решил, что сегодня неудобно, да?

Се Лан ничего не ответил, но и отрицать не стал.

То, что Се Лан из-за желания заняться с ним любовью не хотел терпеть никаких помех, придавало Ли Цзянье еще больше смелости.

Он перевернулся и лег животом на грудь Се Лана, тихонько спросив:

— Брат Лан, ты тоже по мне скучаешь? Я постоянно думаю о тебе, особенно когда безумно сильно хочу тебя увидеть, но не могу даже позвонить… Это так невыносимо, и тогда я смотрю всякие видео. А ты, ты смотришь?

Произнося эту длинную тираду, он чуть-чуть гнусавил. Сначала это было похоже на мягкое, избалованное сюсюканье с самим собой, и лишь в самом конце он вспомнил, что задает вопрос.

— Нет.

Твердо ответил Се Лан.

Когда он напрягался, его красивые губы поджимались, и вид у него становился очень серьезным. Однако, помедлив — видимо, что-то припомнив, — он добавил:

— Я не смотрю.

Поди разбери, то ли он имел в виду, что не скучает, то ли что не смотрит подобные видео.

Между ними на мгновение повисло молчание, но в конце концов первым заговорил Се Лан:

— Ты… что именно смотришь?

Спросил он с невероятным колебанием.

Се Лан испытывал какое-то странное настороженное отношение к сексу, поэтому они практически никогда не заводили разговоров ни на какие темы, связанные с этой стороной жизни, если только не занимались этим напрямую. Похоже, это был первый случай-исключение.

Се Лан и впрямь проявил некоторый интерес?

Ли Цзянье тут же воспрял духом. Обнаженным он прильнул к самому уху Се Лана и зашептал сладкие глупости, словно делясь тайной, пока сам окончательно не покраснел от собственных слов. Высказавшись, он стремглав шмыгнул обратно под одеяло.

Се Лан выдержал паузу, но в конце концов не выдержал и тихо спросил, обращаясь к бугорку из одеяла:

— Правда?

— Правда.

Одеяло, как и положено, послушно приоткрылось с краешку, и Ли Цзянье высунул оттуда наполовину покрасневшее личико.

На этот раз Се Лан тоже залез под одеяло.

— М-м-а…

Ласки в объятиях Се Лана заставили Ли Цзянье издать очаровательный звук, похожий на нежное скуление маленького зверка.

От услышанного тело Се Лана обдало жаром. Ему еще не доводилось слышать, чтобы Ли Цзянье так стонал, поэтому он не удержался и снова навалился сверху. Они ласкались под одеялом до тех пор, пока телефон Ли Цзянье на тумбочке внезапно не зазвонил.

Ли Цзянье вытянул руку, взял аппарат и, едва взглянув на экран, на мгновение замер.

Это было голосовое сообщение в WeChat от Ли Яньчэна. Его голос звучал все так же изысканно и мелодично, а в каждом слове чувствовался утонченный акцент.

— Сяо Е, с двадцать первым днем рождения. Я выбрал для тебя подарок, привезу, когда на днях вернусь на родину.

http://bllate.org/book/38387/4815788