Готовый перевод Quick Transmigration: Rise of the Counterattack System / Система контратаки: Игры безумных сердец: Глава 8

— Линь Линь, не смей своевольничать! — увидев в дверях Ань Цзинхуая, поспешно произнесла Се Роуроу, пытаясь сгладить ситуацию.

Линь Линь была ошарашена тем, что мать сделала ей замечание. Девочка была еще мала, не умела улавливать настроение взрослых и даже не заметила появления в столовой постороннего, а может, просто не придала этому значения.

— Во всем виновата ты! Ты должен убраться из нашего дома! Не хочу тебя видеть, почему ты просто не исчезнешь из этого мира навсегда?! — кричала Линь Линь, пребывая в крайнем возбуждении и сердито топая ногами.

А что же мальчик? Он лишь опустил голову, не пытаясь оправдываться или жаловаться на боль. Неизвестно, о чем он думал в этот момент, но Ань Цзинхуай был уверен: ребенок просто раздавлен обидой.

Ань Цзинхуай заметил, что рука ребенка шевельнулась, и подумал, что тот собирается как-то защищаться. Однако мальчик внезапно присел и, медленно и молча, своими обожженными, покрасневшими ручонками начал собирать осколки стекла с пола. Его тщедушная фигурка выглядела такой… одинокой. Мальчик в этот момент был абсолютно беззащитен. У Ань Цзинхуая сузились зрачки — казалось, увиденное нанесло ему настоящий удар.

— Ты что, игнорируешь меня?! — от гнева у Линь Линь покраснели глаза, она была готова разрыдаться, хотя по совести нельзя было сказать, кто именно здесь выступал обидчиком.

Видя, что Цзян Ханьцин сидит на корточках, не глядя на нее, Линь Линь стиснула зубы и с размаху попыталась его толкнуть.

— Что ты творишь!

Когда Се Роуроу услышала голос Ань Цзинхуая, ее лицо мгновенно стало белым как мел. Этот холодный, нечеловеческий тон, подобный извергающейся из ледника раскаленной лаве, внушал невольный ужас. Се Роуроу и представить не могла, что Линь Линь решится на такое, да еще и станет действовать столь вызывающе. В другое время это можно было бы спустить на тормозах, но теперь, когда их застукал Ань Цзинхуай, оправдаться не представлялось возможным.

— Ань… дядя? — ребенок, все это время не поднимавший головы, вздрогнул, и осколок стекла глубоко порезал ему палец. Но, услышав знакомый голос, он забыл обо всем остальном. Мальчик испуганно поднял взгляд, и в его глазах отчетливо читалась радость, словно он увидел спасителя. Сердце Ань Цзинхуая дрогнуло; он поманил ребенка к себе, стараясь подавить бурлящую внутри ярость.

Мальчик, казалось, хотел подойти, но, вспомнив о чем-то, спрятал руки за спину, приняв вид провинившегося. Его черные, полные жизни глаза, напоминавшие блестящий черный нефрит, покраснели и наполнились влагой. Он растерянно смотрел на Ань Цзинхуая, не решаясь сделать шаг. Такой жалкий, такой обиженный, но при этом пытающийся казаться сильным — этот вид пронзил сердце Ань Цзинхуая, превращая его стальную волю в расплавленное железо.

Ань Цзинхуай помнил, что у ребенка в руках были осколки стекла, и вид спрятанных за спину рук заставил его заволноваться. Ему не нужно было спрашивать, что произошло: мальчик явно не хотел показывать Ань Цзинхуаю свои ожоги и считал, что в чем-то виноват сам. Ань Цзинхуай одновременно ощутил гнев и беспомощность. Как может существовать такой послушный ребенок? Послушный до боли в сердце. Тяжело вздохнув, он в два счета оказался рядом с мальчиком.

Возможно, из-за подавляющей ауры Ань Цзинхуая у Линь Линь не хватило смелости продолжать свои нападки. Она в испуге отбежала к матери, спряталась за спину Се Роуроу и украдкой наблюдала за этим неожиданным, пугающе суровым чужаком.

Ань Цзинхуай схватил руку ребенка, которую тот прятал за спиной. Мальчик попытался вырваться, но стоило Ань Цзинхуаю бросить на него взгляд, как он замер. Его глаза покраснели еще сильнее, и он стал похож на маленького белого кролика, из-за чего Ань Цзинхуаю показалось, что это он сам его обидел. Увидев, что на белоснежной руке ребенка расплылось огромное красное пятно от ожога, а ладонь изрезана осколками и залита кровью, Ань Цзинхуай поспешно стряхнул стекло на пол. Его охватила такая острая жалость и гнев, что стало трудно дышать. Лю Хао, который до этого оставался в тени, физически ощутил исходящую от Ань Цзинхуая тяжелую, почти осязаемую ауру, от которой перехватывало дыхание.

— Больно? — в душе Ань Цзинхуая смешались горечь, кислинка и жгучая обида, и лишь сладости там не было ни капли. Его взрослая рука, казавшаяся огромной по сравнению с детской, бережно обхватила ладошку мальчика. И тут Цзян Ханьцин внезапно почувствовал, что ладонь Ань Цзинхуая теплая.

Это был простой вопрос, продиктованный заботой, но стоило Ань Цзинхуаю произнести его, как слезы, переполнявшие глаза ребенка, покатились градом. Они падали прямо на тыльную сторону ладони Ань Цзинхуая, и ему показалось, что кожу обожгло кипятком, но он даже не шелохнулся. Подумав, что сделал ребенку больно, он поспешно разжал пальцы и спросил: — Я причинил тебе боль?

Мальчик ничего не ответил, лишь отчаянно замотал головой. Он потянулся к большой ладони Ань Цзинхуая, пытаясь сдержать рыдания, но всхлипы вырывались сами собой. Глядя на Ань Цзинхуая с невыразимой обидой, он тихо позвал: — Ань… дя… дядя…

Этот нежный, хрупкий голос действовал на Ань Цзинхуая подобно заклинанию, разрывая сердце на части и заставляя желать лишь одного — прижать ребенка к груди и утешить. Ань Цзинхуай решительно подхватил мальчика на руки, усаживая его на свое крепкое предплечье. Ребенок, внезапно оторвавшись от земли, растерялся и на миг перестал плакать. Его большие покрасневшие глаза, бледное личико и маленькие ручки, вцепившиеся в плечо Ань Цзинхуая из страха упасть, выглядели трогательно.

Лю Хао, следовавший за ними, вытаращил глаза. Будучи ассистентом, он прекрасно помнил, что у Ань Цзинхуая легкая брезгливость, он не любит телесных контактов. Что же происходит сейчас? Неужели он внезапно изменился?

Чего Лю Хао не знал, так это того, что у Ань Цзинхуая не было никакой брезгливости — он просто не любил контактировать с посторонними. А значит, мальчик уже занял особое место в его сердце.

— Госпожа Линь, так вы воспитываете детей?

— Господин Ань, это недоразумение. — Се Роуроу пыталась сохранить самообладание, но дрожащая правая рука выдавала ее волнение.

— Недоразумение? Я собственными глазами видел, как ваш ребенок обливает Таотао молоком, и вы называете это недоразумением? Госпожа Линь, вы считаете, что мои глаза — лишь украшение для лица?

— … — «Видел он, как же!», — пронеслось у нее в голове. На самом деле он увидел это лишь в конце, но факт оставался фактом. Се Роуроу не нашлась что ответить, ее лицо стало еще мрачнее. В душе она яростно думала: когда Линь Шан раньше что-то разбивал, он никогда не бросался подбирать осколки, а теперь ведет себя так, словно они с дочерью издеваются над ребенком. Неблагодарный волчонок, просто невыносимо!

Если бы Цзян Ханьцин знал, о чем думает Се Роуроу, он бы расхохотался до боли в животе: ведь она говорила так, словно их семья хоть когда-то по-настоящему заботилась о Линь Шане. Большая часть акций Линь Цзявэя на самом деле принадлежала отцу Линь Шана, Линь Е, но сейчас они находились в руках Линь Цзявэя. Кто кого в действительности содержит — еще большой вопрос!

http://bllate.org/book/38382/4814823