Готовый перевод Quick Transmigration: Rise of the Counterattack System / Система контратаки: Игры безумных сердец: Глава 6

— Шуму, я была так занята в последнее время, что совсем не могла тебя навестить. Таотао ведь не сердится на шуму? — видя, как ребенок отдернул руку, Се Роуроу улыбнулась, не придав этому значения.

— Нет… не сержусь.

— Я уже поговорила с твоим лечащим врачом, твое состояние в полном порядке. Поедешь сегодня с шумой домой? — ее слова звучали мягко и заботливо, но Цзян Ханьцин знал: на людях Се Роуроу всегда изображает кротость и великодушие. В душе же она была коварнее любого другого. Иначе почему слуги в семье Линь относились к Линь Шану так холодно и смели ни во что не ставить истинного наследника семьи Линь? Линь Цзявэй просто ленился заниматься Линь Шаном, а видя, что Се Роуроу обращается с ним неплохо, со спокойной душой переложил на нее обязанности по уходу.

Се Роуроу знала, что Линь Линь подкладывала цветы в палату Цзян Ханьцина. Должно быть, это Ань Цзинхуай вчера приходил в семью Линь искать его, и Се Роуроу об этом узнала, вот и притворилась сегодня любящей мачехой. Смешно было то, что прежний Линь Шан считал Се Роуроу своим единственным лучиком света. Перед посторонними она всегда мастерски играла роль, не давая повода для сплетен. Но именно такие люди, в чьих улыбках таятся кинжалы, обладают самым черным сердцем, именно они самые гнусные! Линь Линь, выросшая под крылом Се Роуроу, стала тому лучшим отражением.

Мальчик, выслушав Се Роуроу, молчал. Он не смел сказать нет… но дядя Ань обещал прийти сегодня.

— Мама, я же сказала, с ним все в порядке. Не занимайся им больше! — с легкой досадой произнесла Линь Линь. Она совершенно не принимала этого ребенка из семьи дяди, внезапно появившегося в их доме. Линь Линь постоянно казалось, что этот Линь Шан отнимет у нее любовь папы и мамы, хотя этого никогда не случалось. Но ей просто не нравился Линь Шан, особенно когда она видела, как ласково Се Роуроу с ним разговаривает. Линь Линь чувствовала, что ее территорию захватил пришелец, что ее вещи попирает Линь Шан. Ей хотелось, чтобы он исчез навсегда!

— Линь Линь, не балуйся! — Се Роуроу впервые за долгое время строго одернула дочь, хотя тон оставался сдержанным. Как именно случился приступ астмы у Линь Шана, Се Роуроу знала досконально и понимала, насколько это было серьезно. Но Линь Линь была ее дочерью, и какую бы беду та ни натворила, она бы ее прикрыла. Поэтому она и скрыла истинное состояние Линь Шана. Она думала: если ребенок не выдержит и умрет — значит, судьба, ведь эта проклятая астма в любой момент может забрать жизнь, это было бы вполне естественно и к их семье не имело бы отношения. А если выживет — что ж, заберут обратно и будут растить дальше. Семья Линь вполне могла позволить себе кормить лишний рот, но Линь Шан должен был оставаться никчемным, ведь она ни за что не позволила бы ему в будущем претендовать на наследство семьи Линь.

Раз уж Линь Шан попал ей в руки, Се Роуроу решила окончательно сгубить его, поэтому и относилась к нему с полным пренебрежением. Состояние семьи Линь она намеревалась оставить сыну, которого носила под сердцем. Она только не ожидала, что в этот раз случится прокол. Се Роуроу и в страшном сне не могла представить, что Ань Цзинхуай, которого было не увидеть и за восемь жизней, внезапно нагрянет к Линь Шану. Непонятно, какая муха его укусила.

Се Роуроу не знала, насколько сильно Ань Цзинхуай дорожит сыном старого друга, но, будучи человеком осмотрительным, она понимала, что для вида нужно постараться. В итоге Се Роуроу решила как можно скорее забрать Линь Шана в семью Линь, чтобы Ань Цзинхуай не успел ничего разузнать. Хотя сама Се Роуроу не работала, она прекрасно понимала положение семьи Ань в их кругах: сотни таких семей, как Линь, не стоили и волоска семьи Ань. Поэтому, как только Ань Цзинхуай ушел, Се Роуроу в спешке помчалась забирать Линь Шана.

А потом она планировала промыть ему мозги, внушая, как хорошо к нему относятся в семье Линь. Линь Шан был слабохарактерным, им легко управлять. План Се Роуроу был безупречен, она просчитала всё, кроме одного: этот Линь Шан уже не тот. Поэтому ее замыслам суждено было рассыпаться в прах, а всем расчетам — превратиться в сон.

После замечания матери Линь Линь надулась от обиды, но молчала, лишь злобно сверкая глазами на красивого ребенка, сидевшего на больничной койке. Мама отчитала ее из-за этого Линь Шана! Почему он не может исчезнуть навсегда? — с детской жестокостью подумала маленькая Линь Линь.

— Но… дядя Ань сказал, что придет сегодня навестить Таотао… — выражение лица мальчика тоже было полным обиды. Если он выпишется сейчас, то не увидит дядю Аня. У них была договоренность, он не мог нарушить свое слово.

— Умница, дома ты тоже сможешь увидеть дядю Аня, — услышав это, Се Роуроу изменилась в лице. Она не знала, увидит ли он его на самом деле — она никак не ожидала, что Ань Цзинхуай не только пришел вчера, но и вернется сегодня. Это был плохой знак. Се Роуроу лишь хотела не допустить, чтобы Ань Цзинхуай и Линь Шан сблизились. Женская интуиция подсказывала ей: добром это не кончится.

— Но… — ребенок хотел еще что-то сказать, но женщина нетерпеливо его перебила.

— Никаких но! — тон Се Роуроу не допускал возражений. — Хорошие дети должны слушаться взрослых. Сяо Шан сейчас же поедет с шумой домой, понял? Если будешь упрямиться, дядя Ань возненавидит тебя, никто не любит непослушных детей!

— Не… не надо! — в одно мгновение глаза мальчика покраснели. Казалось, он был напуган грубостью, и вид ребенка, который хотел, но не смел заплакать, был до жалости жалок. Однако Се Роуроу не испытала ни капли сочувствия. Еще по приезде она распорядилась, чтобы управляющий оформил выписку, так что уйти можно было прямо сейчас.

У Цзян Ханьцина, конечно, не было возможности сопротивляться, да он и не хотел. Он знал: когда Ань Цзинхуай придет и обнаружит, что его нет, он обязательно начнет поиски. А если в процессе что-то случится… и Ань Цзинхуай как раз это увидит, он наверняка не останется в стороне… верно?

Конечно, это был лишь первый план Цзян Ханьцина. Если же Ань Цзинхуай не пожелает вмешиваться в дела Линь Шана, он придумает что-то еще. В конце концов, между ними нет кровного родства, и хотя могучее дерево дает тень, на него не всякий может опереться. Прожив жизнь в одиночестве, Цзян Ханьцин не имел привычки доверять свою спину кому-то другому.

Внешне Цзян Ханьцин изобразил полную покорность. Уходя, он заметил у поста медсестер ту самую бойкую молодую медсестру, которая то и дело бросала на него сочувствующие взгляды. Цзян Ханьцин тут же одарил ее улыбкой, изображающей стойкость, а затем без всякого внутреннего беспокойства отправился с Се Роуроу в семью Линь.

Цзян Ханьцин с удовольствием размышлял: что скажет медсестра, когда Ань Цзинхуай придет и не найдет его? Вспоминая, как свирепо она вчера защищала его, и как Ань Цзинхуай, сдерживая ярость, выглядел ошарашенным, Цзян Ханьцин почему-то почувствовал невероятный подъем настроения. Он не показывал этого на лице — его маленькое личико выглядело жалобным, но при этом вовсе не вызывало неприязни.

http://bllate.org/book/38382/4814821