Готовый перевод Divorce Impossible / Развод невозможен: Мой холодный магнат: Глава 1

Хочешь развестись? Невозможно!

Цзян Лин женился.

Их первая встреча произошла на банкете, организованном режиссёром. Помощник сказал Цзян Лину: Если мужчина в чёрной рубашке, сидящий на главном месте, кивнёт, то инвестиции в наш фильм будут обеспечены.

Изначально Цзян Лин немного нервничал, но, войдя в отдельный кабинет и подняв взгляд на статный силуэт и мужественное, красивое лицо с пронзительным взглядом, невольно замер.

Вторая встреча случилась в оперном театре. Увидев, что у Шэнь Шианя холодное и суровое выражение лица, Цзян Лин решил, что тот остался недоволен его выступлением, и начал сильно тревожиться. Однако всего через десять минут после расставания он сам постучал в машину Шэнь Шианя.

В номере отеля Шэнь Шиань, видевший Цзян Лина всего трижды, предложил ему заключить фиктивный брак. Цзян Лин полагал, что это лишь честный обмен выгодами, но не ожидал, что в этих отношениях именно он первым отдаст своё сердце.

Шэнь Шиань когда-то сказал ему: Хочешь танцевать — продолжай, хочешь стать звездой — я буду продвигать тебя. Выбирай то, что нравится, я всё возьму на себя.

Но Цзян Лин прекрасно понимал: как Шэнь Шиань может опекать его всю жизнь? Спектакль, в котором они играли вместе, рано или поздно должен был закончиться.

Однако он не ожидал, что этот день настанет так скоро.

После кончины Старейшины Шэня Цзян Лин решил, что срок действия контракта истёк, и нужно поскорее собрать вещи и уйти. Но Шэнь Шиань, вернувшись домой после ночной попойки, разорвал соглашение в клочья и крепко прижал Цзян Лина к груди: Хочешь развестись? Невозможно. Хочешь уйти — пожалуйста, но как насчёт того, чтобы… взять меня с собой?

Глава 1. Первая встреча

В VIP-зале ресторана Юэцзинвань в Аньчэне сегодня принимали почётных гостей.

Ходили слухи, что Ци Мо, популярный в нынешнее время молодой режиссёр, устроил здесь банкет для инвесторов, и все приглашённые были влиятельными фигурами в деловых кругах.

Поэтому коммерческий директор отеля и менеджер отдела китайской кухни, несмотря на выходные, оставались на своих постах, не спуская глаз с лобби и кухни, не смея проявить ни малейшей халатности.

За перегородкой официанты методично сверяли меню напитков и блюд, чтобы после подтверждения разносчики могли по очереди подать их в банкетный зал.

Все были заинтригованы тем, что происходит внутри. В этот момент двое новеньких официантов, перешёптываясь, обсуждали: Разве Ци Мо не великий режиссёр? Почему он не сидит в центре?

Что ты понимаешь? Каким бы великим ни был режиссёр, разве может он быть важнее инвестора? — таинственным тоном ответил один из них своему товарищу.

Значит, тот, кто сидит на главном месте, самый богатый?

Должно быть. Но ты заметил? Этот мужчина такой красивый! Просто преступление, что с такой внешностью он не стал звездой!

Я давно заметил! Богатый, влиятельный, да ещё и такой статный — все те романы о властных президентах, что я читал, внезапно обрели прототип…

А в это время, внутри кабинета, среди шума и смеха, Шэнь Шиань, сидевший во главе стола, закатал рукава своей чёрной рубашки до локтей и неторопливо фильтровал первую заварку чая.

Ци Мо, положив руку на край стола, пододвинул пустую чашку: Шиань, человека, о котором я говорил, ты обязан увидеть, чего бы это ни стоило. Я столько мест обошёл, чтобы выбрать его. Сейчас он ведущий танцор в Балетной труппе Аньчэна. Когда я впервые увидел его, то сразу понял: эта роль создана только для него.

Ци Мо невольно предался воспоминаниям о том дне, когда проходил кастинг: Никто, кроме него, не смог бы так передать те чувства, что мне нужны.

Шэнь Шиань, чей взгляд был полностью сосредоточен на чашке перед ним, хранил глубокое молчание. Он сдерживал свою ауру, и по его лицу невозможно было прочитать никаких эмоций.

Спустя мгновение он поднял голову, мельком взглянул на Ци Мо и спросил: Контракт подписан?

Ещё нет, — с заискивающей улыбкой ответил Ци Мо, — я ведь сначала должен дать нашему главному боссу Шэню всё проверить.

Если кастинг будет пройден, следующим шагом, естественно, станет финансирование со стороны инвестора. Все понимали это, но Ци Мо не стал говорить прямо.

Шэнь Шиань молча попивал чай, слегка изогнув губы в невозмутимой усмешке: Столько звёзд первой величины тебе мало? Ты даже в балетную труппу решил залезть.

Всё не так! — Ци Мо выпрямился, возражая: В любом случае, увидишь — поймёшь. Сейчас таких актёров с чистым, ясным взглядом днём с огнём не сыщешь. Его темперамент чист, как цветок магнолии. С ним не сравнятся те посредственности из индустрии развлечений.

Услышав слова Ци Мо, остальные присутствующие тоже заинтересовались и начали подстрекать режиссёра, требуя показать им человека, о котором так много говорили, чтобы и они могли оценить его.

Видя, что Шэнь Шиань опустил веки и больше не проронил ни слова, Ци Мо счёл это молчаливым согласием. Он поманил своего помощника, стоявшего поодаль, и велел позвать человека.

Пока внутри зала продолжался разговор, Цзян Лин молча ждал снаружи. Пользуясь моментом, пока не было работы, он быстро достал телефон и отправил сообщение сиделке в больницу: Как бабушка? У неё всё ещё температура?

Ответ пришёл быстро: Только что спала, выпила лекарство и уснула. Не переживай, у меня сегодня дел нет, могу посидеть с ней подольше.

Цзян Лин: Хорошо, спасибо вам. Сегодня вы устали, завтра можете прийти попозже, я как закончу, сразу вернусь.

На том конце прислали смайлик ОК. Цзян Лин услышал шум у двери, быстро переключил телефон в беззвучный режим и убрал его в карман.

Стоило ему поднять взгляд, как он увидел помощника Ци Мо, который вышел и поманил его рукой.

Цзян Лин настроился, поправил воротник и выбившиеся пряди волос, посмотревшись в зеркало на стеклянной стене, и быстрым шагом последовал за ним.

В тот момент, когда дверь открылась, все присутствующие устремили на него свои взгляды. Но поскольку он знал лишь Ци Мо, то вежливо кивнул ему в знак приветствия: Здравствуйте, режиссёр Ци.

Ци Мо не страдал от звёздной болезни и в общении был довольно прост. Поздоровавшись с Цзян Лином, он попросил помощника принести стул, поставить его у места, где подавали блюда, и пригласил Цзян Лина сесть.

http://bllate.org/book/38381/4814683