Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 15

— Спасибо. — Выйдя из лифта, Цинь Цзюньсы сказал: — Я пойду замашиной. — С этими словами он быстрыми шагами направился к выходу.

Отворив дверцу своей машины и устроившись на водительском сиденье, Цинь Цзюньсы протянул руку и отер выступившие на лбу капельки пота. Погода сегодня стояла прохладная, просто он сильно нервничал.

Отворив пассажирскую дверь и пристегнувшись, Тан Мо произнес: — Поехали на ту самую... улицу, а потом в тот ресторан на левом повороте. Говорят, там очень вкусно готовят.

— Угу.

……

Тан Мо сидел за столиком, чувствуя себя немного не в своей тарелке, и заговорил: — Господин Цинь, что вы закажете?

Официант тоже посмотрел на них как-то странно, но Цинь Цзюньсы, как обычно, сохранял бесстрастное выражение лица: — Заказывай сам.

Эта фраза была адресована Тан Мо, и тот торопливо проговорил: — Хм... Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню...

Дождавшись, пока официант с загадочным видом отойдет, Тан Мо не удержался и закрыл лицо руками. Твою мать!

Знай он заранее, ни за что не попросил бы Тао Жань подыскать ресторан. Еда здесь действительно была превосходной, это правда!

Однако у этого заведения имелась одна особенность: в каждый Цисицзе и День святого Валентина они устраивали акцию — в этот день обслуживали исключительно парочки, к тому же влюбленным предоставлялась пятипроцентная скидка.

Закрыв лицо руками, Тан Мо думал о том, что сейчас вокруг сидели сплошь парочки. Едва они с Цинь Цзюньсы переступили порог и шли от входа к своему столику, в их спину вонзилось бесчисленное количество любопытных взглядов.

Жить среди людей после такого казалось просто невыносимым!

Но сидевший напротив Цинь Цзюньсы, казалось, ничуть не смущался. Он спросил: — Чего ты лицо закрыл?

Тан Мо: «……» Да потому что ему стыдно!

Когда принесли заказ, Тан Мо уставился в тарелку и, не поднимая головы, принялся запихивать в рот еду, храня молчание. Даже присутствие мужчины его мечты, о котором он так долго грезил, не помогало ему сохранять невозмутимость под косыми взглядами окружающих.

Мысленно предав своего друга Тао Жань мучительной казни не меньше десятка тысяч раз, Тан Мо озарил лицо сияющей улыбкой и произнес: — Прошу прощения, я отойду в уборную.

Впопыхах добежав до туалета и быстро справившись с насущной необходимостью, Тан Мо встал перед зеркалом, ополоснул лицо водой, придвинулся ближе, выискивая на коже какие-нибудь соринки, и, понаблюдав за собой пару минут, остался доволен. Он снова смочил руки и пригладил ими волосы.

В этот момент дверь одной из кабинок отворилась, и оттуда вышел мужчина. Заметив, как Тан Мо возится перед зеркалом с волосами, он презрительно фыркнул, встал рядом, вымыл руки, бросил на него косой взгляд из-под опущенных век и удалился.

Тан Мо опустил руки, которыми только что умывался, вытянул из стоявшей рядом пачки пару салфеток, вытер руки и только после этого собрался уходить.

Цинь Цзюньсы уже поел и с ледяным выражением лица сидел на своем месте. Увидев вернувшегося Тан Мо, он не произнес ни слова, лишь молча уставился на него тяжелым взглядом.

Изобразив пару фальшивых кашляков, Тан Мо сел за стол и сказал: — Прости, что я застрял. Ты уже закончил?

— Угу.

Услышав это, Тан Мо предложил: — Тогда пойдем.

Пройдя пару шагов, Тан Мо повернул назад к стойке администратора и спросил: — Давайте рассчитаемся, сколько с нас?

Девушка за стойкой вежливо улыбнулась: — Здравствуйте, господин, счет за ваш столик уже оплачен.

— А? Спасибо. — Тан Мо слегка растерялся, бросил взгляд на стоявшего неподалеку Цинь Цзюньсы, подошел к нему и возмутился: — Мы же договаривались, что на этот раз плачу я, почему ты заплатил?

Цинь Цзюньсы лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и бросил: — Ничего страшного.

Сказав это, он первым толкнул дверь и вышел на улицу.

Настроение у Тан Мо немного испортилось. Когда Цинь Цзюньсы уже почти добрался до выхода, Тан Мо поспешно стряхнул с себя нахлынувшую хандру, сделал вид, будто закашлялся, и бросился за ним.

Устроившись в салоне и пристегнувшись, Цинь Цзюньсы спросил: — Куда теперь?

Тан Мо извлек из кармана билеты в кино, помахал ими и предложил: — Поедем в кино.

— Угу. — Тот молча кивнул в знак согласия.

Говорят, что мужчина во время работы выглядит привлекательнее всего, и эта фраза чистая правда!

Тан Мо засмотрелся на красивый профиль Цинь Цзюньсы и совершенно потерял счет времени. Он продолжал в упор разглядывать спутника даже тогда, когда машина уже остановилась, и поначалу совсем не заметил, как лицо того помрачнело окончательно.

Состроив суровую мину, Цинь Цзюньсы бросил: — Выходим.

Лишь тогда Тан Мо пришел в себя. Губы его беззвучно шевельнулись, он густо покраснел, торопливо отстегнул ремень безопасности и выпрыгнул из машины, стараясь даже не смотреть на спутника.

Попаться на горячем за тайными взглядами — какой же позор!

Из-за вечной загруженности на работе, нелюбви к вылазкам из дома и узкого круга общения Тан Мо уже целую вечность не выбирался в кинотеатры.

Перед самым началом сеанса Тан Мо даже специально сбегал за колой и попкорном. Хотя в обычной жизни он такое не ел, ради поддержания атмосферы в этот момент все-таки стоило прикупить какой-нибудь мелочи пожевать.

— Тебе нравится эта еда? — Цинь Цзюньсы покосился на уплетавшего попкорн Тан Мо.

— Обычно не ем, но вообще вкусно. — Тан Мо подвинул ведерко с попкорном ближе к Цинь Цзюньсы и предложил: — Хочешь?

Подобные лакомства он не любил. Нахмурившись, Цинь Цзюньсы немного поколебался, все же протянул руку, взял щепотку попкорна и отправил в рот, но в итоге вкус ему так и не приглялся: доев то, что взял, он больше ни разу не протянул руку за угощением.

Тан Мо ничуть не расстроился и с довольным видом в одиночку прикончил два больших ведра попкорна, оставшись вполне счастливым.

Тем временем Лю Даомэй с самодовольным видом обнимал свою новую пассию. Сидевший рядом приятель с любопытством поинтересовался: — Ты часом не натворил каких-то гадостей? Чего это ты так странно ухмыляешься?

— Я совершаю добрые дела и не жду за это признания, вот и радуюсь от души! — Лю Даомэй презрительно зыркнул на друга, попросил новую девушку принести ему бокал выпивки и продолжил: — От нечего делать решил побыть бескорыстным добряком и теперь вот собираюсь помочь соединиться двум сердцам в прекрасном и романтичном союзе. Чувствую себя прямо-таки просветленным.

http://bllate.org/book/38377/4813840