Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 14

— Напугал меня, я уж подумал, ты денег у меня взаймы просить собрался, — Тао Жань выдохнул с облегчением и добавил: — Ничего, эту просьбу я выполню.

— Спасибо тебе! — Тан Мо замялся и пробормотал: — А можно ещё кое о чём попросить?

— О чём?

— Одолжи мне немного денег…

Глава 22. Прелюдия к свиданию (часть 1)

Из-за того, что вчера вечером Тан Мо никак не мог унять волнение, он почти не спал и на следующее утро чуть не опоздал на работу.

Примчавшись в офис в мыле, Тан Мо рухнул на своё место и выдохнул — до конца времени отметки о приходе оставалось всего три минуты, ещё немного, и он бы опоздал. Но из-за утренней спешки он даже не успел позавтракать.

Сникнув, Тан Мо распластался на столе и обессиленно простонал:

— Кто-нибудь, подайте хоть что-нибудь поесть, я три дня и три ночи маковой росинки во рту не держал.

Коллега по фамилии Ван, ехидно ухмыляясь, подошёл к нему:

— Прости, дружище, я всё уже слопал, коробка от завтрака пуста. Может, оближешь её?

— Отвали! — Тан Мо сверкнул глазами. — Я не ем объедки за скотиной!

Ван потёр нос:

— Завидуй молча.

— Чему мне завидовать? — Тан Мо сел ровно и, взяв свою кружку, направился к кулеру за водой.

— Тому, что я позавтракал, — ответил Ван. — Эй, ты куда?

— Воды попить, не всё же мне голодом сидеть, — огрызнулся Тан Мо.

Однако, проходя мимо рабочего места одной старшей коллеги, всё его недовольство бесследно испарилось. Та самая женщина, которую Тан Мо в прошлый раз угостил завтраком, протянула ему несколько печений:

— У меня тут есть немного, перекуси, а то с пустой водой в желудке ещё сильнее есть захочется.

Тан Мо расплылся в улыбке:

— Хе-хе, спасибо вам! Тогда я не буду скромничать!

— Что тут такого, угощайся.

Устроившись на стуле в комнате отдыха, Тан Мо закинул ногу на ногу и принялся запивать печенье водой.

— В рабочее время — и лодырничаешь здесь? — В комнату вошёл начальник отдела Ци Му со своей кружкой. Увидев расслабленную позу Тан Мо, он не разозлился, а лишь мимоходом бросил пару слов.

Тан Мо от неожиданности чуть не свалился со стула. Он поспешно вскочил:

— Нет, я... это... просто хотел воды попить, немного передохнуть.

— Ладно, я тебя не виню. Доедай и возвращайся к работе, — сказал Ци Му. Собираясь уходить, он мельком взглянул на печенье в руках Тан Мо и спросил: — Не завтракал?

— Нет, сегодня чуть не опоздал, вот и не успел купить, — ответил Тан Мо, проглотив последний кусочек и запив его водой.

— Вставай пораньше, завтракать печеньем всё же не лучший вариант, — бросил напоследок Ци Му и вышел.

Тан Мо смотрел ему вслед, делая очередной глоток воды, и думал: новый начальник такой мягкий, внимательный и красивый. Если бы он был девушкой, то точно решил бы, что тот к нему неравнодушен.

Пофантазировав немного, Тан Мо набрал ещё стакан воды и неспешно, мелкими шажками вернулся на своё место. Он открыл папку с документами и приступил к работе.

Поскольку сегодня было четвёртое февраля, День святого Валентина, молодые влюблённые в компании уже не могли усидеть на месте. Мысли о работе улетучились, и все с нетерпением ждали конца смены.

Раньше Тан Мо не обращал на этот праздник никакого внимания, но этот год был другим: он договорился поужинать со своим кумиром, поэтому опаздывать было нельзя. К тому же он планировал после работы заскочить домой, чтобы привести себя в полный порядок и встретиться с любимым во всеоружии.

От одной этой мысли сердце начинало бешено колотиться.

За пять минут до конца смены Тан Мо собрал свои вещи, и, как только пришло время, стремглав помчался домой.

Коллега, который собирался позвать его на ужин, чтобы не коротать вечер в одиночестве, лишь проводил его взглядом:

— ...

Неужели так обязательно было так быстро убегать?

Глава 23. Прелюдия к свиданию (часть 2)

Быстро добравшись до дома, Тан Мо схватил заранее приготовленный наряд и влетел в ванную. Времени оставалось не так много, а поскольку это было их первое свидание, он не хотел опаздывать из-за долгого принятия душа и оставить у Цинь Цзюньсы плохое впечатление.

Он быстро помылся, оделся, поправил причёску и критически осмотрел себя в зеркало. Решив, что пора, он достал телефон и набрал Тао Жаня:

— Алло! В каком ресторане ты забронировал мне столик?

На том конце провода послышался сонный, хриплый голос:

— В ресторане на улице XX. Всё готово, просто скажешь, что на моё имя…

— Хэй, спасибо, дружище! Как-нибудь угощу тебя ужином! — радостно сказал Тан Мо. Он уже собирался положить трубку, как услышал в ответ:

— Ой, брось. Сам же на мои деньги и угощать будешь, ведь на ужин ты занял у меня. Неужели тебя не мучает совесть?

— Ни капли! — ответил Тан Мо. — Мы же с тобой свои люди. Всё, не болтай, я на свидание иду. Дорогой, пожелай мне удачи в признании!

— ... — Тао Жань что-то проворчал на том конце и безжалостно сбросил вызов.

Успокоив дыхание, Тан Мо глубоко вдохнул, вышел из квартиры и постучал в дверь Цинь Цзюньсы:

— Господин Цинь, вы дома?

Дверь тут же отворилась, на пороге стоял Цинь Цзюньсы.

— М-м, — отозвался он.

Как же он хорош!

Тан Мо прижал руку к бешено колотящемуся сердцу и проговорил:

— Время вышло, может, пойдём ужинать?

— М-м, — кивнул Цинь Цзюньсы. — Подожди меня секунду. — Он развернулся, вошёл в комнату, взял куртку и вышел.

— Господин Цинь, вы сегодня выглядите очень статно! — Тан Мо нервно теребил край одежды. У него была одна привычка: когда он волновался, он любил прятать левую руку за спину и сжимать в кулаке подол своей рубашки.

http://bllate.org/book/38377/4813839