Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 11

Любовь в сердце, да слова застревают в горле

Насладившись обильным и счастливым ужином в доме своего идеального мужчины, Тан Мо не спешил уходить, а предпочёл бесцеремонно остаться у него, чтобы дать только что съеденному ужину улечься.

У Цинь Цзюньсы была привычка: после ужина он непременно включал телевизор, чтобы ровно в срок посмотреть вечерние новости.

Но существовала одна серьёзная проблема — Тан Мо не слишком-то любил новостные выпуски. В детстве, стоило отцу заставить его смотреть новости, он вечно находил предлог в виде домашних заданий, лишь бы ускользнуть. Съехав от родителей во взрослом возрасте, он тоже никогда не включал подобные передачи.

Впрочем, Тан Мо просто не любил новости, потому что не мог их воспринимать: объём его мозга был невелик, а всякие возвышенные и глубокие вещи, как заявлял сам Тан Мо, в его голову попросту не помещались.

Но в этот самый момент новости смотрел его идеальный мужчина! Что же делать, что же делать? Тан Мо посмотрел на профиль объекта своего воздыхания, тихонько вздохнул и подумал: а что ещё остаётся — смотреть вместе!

Почувствовав на себе взгляд сидящего рядом человека, Цинь Цзюньсы медленно повернул голову и спросил: — Что такое?

— Ничего. Кстати, Цинь-сюн, а вам нравятся те телевизионные шоу, что сейчас в тренде? — Тан Мо выдавил из себя неловкую улыбку.

— Нормально.

— Слушайте, мы ведь соседи уже столько времени, но я до сих пор не знаю, кем вы работаете. Нельзя ли приоткрыть завесу тайны? — произнося последнюю фразу, Тан Мо говорил с некоторой опаской.

— [...] — Цинь Цзюньсы повернул голову и ответил: — Менеджер небольшой компании.

Тан Мо чуть не рухнул от разочарования. Менеджер компании? Менеджеры ведь тоже бывают самыми разными, верно — например, менеджер отдела кадров, менеджер отдела продаж, менеджер коммерческого отдела, менеджер производственного отдела, да-да, именно так.

Однако, желая сохранить благородный образ сдержанного и утончённого джентльмена, Тан Мо не стал продолжать эту тему. Собеседник явно не испытывал к ней интереса, а вести разговор в одиночку означало бы лишь разыгрывать спектакль в два лица.

— Кажется, ровно три года назад, когда я переехал в этот жилой комплекс, я видел, как вы тоже заезжали сюда. Если подумать, это поистине удивительная судьба. — Сказав это, Тан Мо тут же мысленно отвесил себе затрещину: даже если они и правда столкнулись столь удачно, не было никакой необходимости вспоминать об этом спустя три года. Ему казалось, что его коэффициент интеллекта упал до отрицательных значений.

Пока Тан Мо увлеченно занимался самобичеванием и на ходу сочинял сценарии, Цинь Цзюньсы, досмотрев новости, повернулся к нему и произнёс: — В холодильнике есть фрукты, вы... — не договорив, он заметил, что Тан Мо смотрит куда-то сквозь пространство с абсолютно отрешённым видом. Вспомнив последние дни, он отметил, что в его присутствии Тан Мо постоянно погружался в задумчивость.

Неужели этот человек был настолько склонен витать в облаках? — нахмурившись, подумал Цинь Цзюньсы. Или же это в его обществе люди так легко теряли концентрацию?

— О чём вы думаете?

Тан Мо тут же пришёл в себя и выпалил: — Я думал о том, о чём лучше поболтать с вами через мгновение — о смысле жизни, о будущем, о стихах и песнях, или же обсудить всё на свете и охватить пять тысяч лет китайской истории.

— [...] — Цинь Цзюньсы сделал глоток воды и заметил: — Вы очень легко отвлекаетесь.

Помолчав немного, тот ответил: — Я принадлежу к числу людей с довольно богатым воображением, мой мозг работает чуть животовее, поэтому я вечно додумываю всякое за других, из-за чего и возникает иллюзия, будто я витаю в облаках.

— [...] — Мы точно находимся в одном измерении? Тан Мо слегка погрустнел: собеседник, похоже, совсем не уловил его холодного юмора, а потому он добавил: — Цинь-сюн, у вас прекрасно получается готовить. Вы где-то специально этому учились?

Цинь Цзюньсы бесстрастно ответил: — Тренировался по кулинарной книге.

Тан Мо протянул: — Когда я только начал работать, мама заставляла меня учиться стряпне, потому что боялась, что я умру с голоду в одиночестве. — Улыбнувшись, он продолжил: — Я проучился больше полумесяца, но помимо того, чтобы сварить рис да заварить миску лапши, у меня мало что получалось.

— Мм?

— Я безумно люблю лапшу. В первый же месяц после выхода на работу я питался только быстрорастворимой лапшой — мне казалось, что это невероятно вкусно и удобно. Но потом из-за того, что я слишком налегал на неё, у меня начались побочные эффекты, и я стал опасаться её есть. С тех пор я каждый день сам варю обычную сухую лапшу и заедаю её солёными овощами.

— Короче говоря, я считаю, что единственное моё по-настоящему выдающееся умение — это умение сварить хорошую миску лапши. Эй, Цинь-сюн, а какое блюдо вы любите больше всего? — поинтересовался Тан Мо. — Или какое блюдо удаётся вам лучше всего?

Идеальный мужчина ответил: — Мясо.

Тайные повседневные будни и тайный личный дневник

Когда Тан Мо, не скрывая сожаления, попрощался с Цинь Цзюньсы, на часах было уже десять вечера.

Стоя на пороге и глядя на лицо идеального мужчины, заставлявшее его сердечко бешено колотиться, Тан Мо произнёс: — Цинь-сюн, вы не будете свободны через пару дней? Я бы хотел пригласить вас на ужин.

— Хорошо, — ответил Цинь Цзюньсы. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи! — с сияющей улыбкой отозвался Тан Мо, после чего развернулся, открыл дверь, зашёл в квартиру и, издалеки издав вопль оу-у-у, рухнул лицом на диван. Наконец-то он произнёс те слова, которые вынашивал весь этот вечер! Он хотел воспользоваться моментом и пригласить идеального мужчины на ужин при свечах в самый День святого Валентина. В этой романтической атмосфере он собирался признаться ему в своих чувствах — и неважно, увенчается ли это успехом, он должен был постараться!

К тому же, самое главное заключалось в том, что идеальный мужчина сейчас был одинок!

Эта новость была способна лишить его сна на всю ночь. Столь безупречный мужчина — и свободен! Ощущение было сродни невероятной радости от того, что прямо с неба на голову свалился лакомый пирог.

Что же до Цинь Цзюньсы...

Войдя в квартиру, он некоторое время посидел на диване, не сводя глаз с наполовину заполненного стакана воды, стоявшего на столе. Затем с непроницаемым лицом взял этот стакан и залпом осушил его до дна, а в его глазах на мгновение мелькнула искра чувства, именуемого радостью.

Эта вода осталась в стакане после того, как Тан Мо не допил её.

Немного отдохнув, Цинь Цзюньсы поднялся и собрал со стола грязную посуду и остатки еды. Миски он пока сложил в раковину, намереваясь вымыть их на следующий день.

Сразу после этого он направился в кабинет. У него была привычка вести дневник перед сном каждую ночь. Включив компьютер, он открыл папку и с полчаса яростно стучал по клавишам, прежде чем наконец выключить устройство.

Режим дня Цинь Цзюньсы отличался железной точностью: обычно ровно в десять часов он отправлялся умываться и ложился спать. Но сегодняшний вечер выдался настолько особенным, что он счёл необходимым запечатлеть произошедшее, и именно поэтому включил компьютер и сначала написал дневник, прежде чем лечь отдыхать.

http://bllate.org/book/38377/4813836