Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 9

Раз уж это купил сам муж-божество, Тан Мо решил, что съест всё до конца. Если сейчас одолеть не сможет, то оставит до обеда, разогреет и доест.

Так проблема с обедом была решена.

Прошлого хорошего друга, который привёл к Цинь Цзюньсы мастера по взлому замков, звали Лю Даомэй. Прозвище он придумал себе сам, а собутыльники и приятели его одобрили.

Его настоящее имя было Лю Мэй, но звучало оно уж слишком неблагозвучно. Он хотел его сменить, однако матушка пригрозила ему собственной жизнью, запрещая любые изменения, так что пришлось смириться с судьбой.

Лю Даомэй закинул ногу на ногу и с самодовольным видом произнес:

— Ну выкладывай, с какими сердечными проблемами ты на этот раз пришел за консультацией?

— … — Цинь Цзюньсы сидел на стуле, храня абсолютное молчание. Помолчав добрую минуту, он зачерпнул палочками немного еды, отправил в рот, тщательно прожевал и проглотил.

Глядя на то, как его давний приятель по-прежнему сохраняет выражение лица паралитика, Лю Даомэй возмутился:

— Ты позвал меня спозаранку только для того, чтобы молчать? Издеваешься надо мной, что ли? Жестоко с твоей стороны!

Посидев в тишине еще немного, Цинь Цзюньсы неторопливо произнес:

— Утром я бегал вместе с ним.

— С ним? — Лю Даомэй бросил взгляд на выражение лица друга и потратил ровно секунду на то, чтобы сообразить, о ком идет речь. — Так это же прекрасная новость! Можешь воспользоваться случаем, чтобы сблизиться, пообщаться и получше узнать друг друга.

— Когда он был со мной, он всё время витал в облаках. — Припомнив сегодняшнее утро, Цинь Цзюньсы помрачнел.

Неудивительно, что он вытащил его из дома с такой рани — оказывается, в процессе общения столкнулся с чем-то непостижимым. Сказал бы сразу! Сообразив в чем дело, Лю Даомэй усмехнулся, изящно отхлебнул супу и заметил:

— Выходит, у вас возникли трудности в общении? — Он сделал небольшую паузу и продолжил: — Впрочем, вряд ли это можно назвать барьером в общении, скорее уж вы просто общаетесь непростительно мало.

— … — Цинь Цзюньсы.

Лю Даомэй не выдержал:

— Моему терпению конец! Брат, ты, может, свинину и не ел, но бегущих свиней-то видел? Отсутствие опыта в романтических делах — это еще не твоя вина, но как ты собрался кого-то добиваться, если даже рта не открываешь?

— Серьезно, я начинаю сомневаться, что твоя родина — Марс, — закатив глаза, изрек Лю Даомэй.

Цинь Цзюньсы холодным взглядом покосился на Лю Даомэя, и тот мгновенно захлопнул рот, но тут же добавил:

— Пусть наши требования к полу будущих партнеров и различаются, но я лично считаю, что методы ухаживания должны быть примерно одинаковыми. — Помолчав, он продолжил: — Как бы то ни было, перед человеком, который тебе нравится, нужно предстать в образе открытого, щедрого, юмористичного и делового мужчины, а не угрюмого ледяного сыча с лицом паралитика.

— … — Цинь Цзюньсы.

— Например, тебе следует время от времени попадаться ему на глаза, отпускать ненавязчивые шуточки, а в худшем случае — просто найти повод пригласить человека на обед, чтобы укрепить отношения, — рассуждал Лю Даомэй со знанием дела. — Выбрать время, вместе поужинать, сходить в кино, посплетничать и поболтать о жизни — это же чудесно.

— Мир делится на два типа женщин: одни — реалистки, другим подавай романтику. Первых можно покорить наличием машины, квартиры и счета в банке, а вторых — розами, шоколадом и ужином при свечах, — вещал Лю Даомэй. — С мужчинами, на мой взгляд, это работает точно так же. Почему бы тебе не попробовать?

— Это твой взгляд на женщин, — подал голос Цинь Цзюньсы. — Женщины вовсе не так поверхностны, как тебе кажется.

Лю Даомэй не стал спорить:

— Возможно. Пару дней назад я встретил одну девчонку, которой было плевать и на пряник, и на кнут, та еще заноза… Эй, ты куда собрался, я еще не договорил!

Цинь Цзюньсы уже дошел до выхода. Услышав это, он остановился и бросил:

— Меня твоя любовная история не интересует, я пошел. — Его взгляд скользнул по заставленному едой столу. — Не расточичай еду.

Лю Даомэй с неверием уставился на него:

— Ну ты и не товарищ, сказал — и смылся. — Заметив, что Цинь Цзюньсы действительно открывает дверь, собираясь уходить, он торопливо крикнул: — Эй, не забудь за всё заплатить!

Цинь Цзюньсы:

— …

Тан Mo подпер подбородок рукой, глядя на календарь перед собой, и бормотал:

— Одиннадцатое число уже. До Дня святого Валентина осталось три дня.

Тао Жань, только что избавившийся от лишней жидкости в туалете, услышал это и отозвался:

— До Нового года по лунному календарю осталось всего семь дней. Время летит так быстро, не успеешь оглянуться, как постареешь еще на год.

Оторвав взгляд от календаря, Тан Mo недовольно произнес:

— Мы с тобой ровесники, с какой стати от наступления нового года старею я на целый год, а ты застрял на отметке в двадцать шесть?

— Мы с тобой люди разного уровня развития, и на подобные бестолковые темы я отвечать отказываюсь, — бросил Тао Жань, доставая из холодильника банку газировки, сделав грок и усаживаясь на диван.

Тан Mo резко выхватил напиток из рук Тао Жаня, сделал большой грок из горлышка и только после этого сказал:

— Через три дня День святого Валентина. Как думаешь, стоит мне наконец признаться в чувствах или нет?

— Если ты не признаешься и в этом году, то твое тайное воздыхание затянется уже на четыре года. Четыре года? Четыре года тоски? — произнес Тао Жань. — Какая-то неблагозвучная игра слов получается. Я начинаю переживать за твою любовь, которая никак не дождется всходов.

— И правда, уже четыре года прошло… Сказать по правде, после дня рождения мне исполнится двадцать семь, как же быстро летит время! — вздохнул Тан Mo. — Как думаешь, когда я поеду домой на праздники, мама станет пилить меня насчет женитьбы и внуков?

Тао Жань с выражением полного бессилия посмотрел на Тан Mo и покачал головой:

— Ну у тебя и скачкообразное мышление. Только что рассуждал о безответной любви, а теперь перепрыгнул к женитьбе и детям. Ты вчера ночью часом не в деревенский туалет головой свалился во сне, что твой IQ так упал?

— Я просто пока не набрался храбрости и не решаюсь представить в голове финал после признания, — уткнувшись лицом в диванную подушку, пробормотал Тан Mo. — Если в День святого Валентина мой муж-божество пойдет на свидание со своей девушкой, стоит ли мне вообще признаваться?

— О любовь, что ты значишь для смертных? Одно всегда находится на управу на другое, — вздохнул Тао Жань. — Ты дурак, что ли? Если у него есть девушка, у тебя останется ровно два пути. Первый: отступить и забыть этого мужчину. Второй: смело признаться, а потом забыть этого мужчину.

http://bllate.org/book/38377/4813834