Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 6

— …… — голос Тао Жаня стал глухим и опасным. — Ты позвонил, чтобы сказать именно это?

— Да, — ответил Тан Мо. — Я знаю, что сейчас не самое подходящее время для таких разговоров, но я хотел, чтобы ты знал: я набрался смелости и заговорил с моим кумиром! Я не трус!

Тао Жань на том конце провода цокнул языком, а затем произнёс:

— Если память мне не изменяет, ваш ужин заканчивается не позже девяти. То есть, ты подкатил к своему кумиру несколько часов назад, съел миску лапши, а потом ещё несколько часов тянул, прежде чем позвонить мне, чтобы поделиться своей радостью! Скажи на милость, неужели ты не мог позвонить мне сразу, как поел? Даже если твой кумир всё ещё был у тебя, ты мог дождаться, пока он уйдёт.

Тао Жань сердито хлопнул ладонью по стене и сквозь зубы добавил:

— Сейчас уже за полночь! Ты хоть понимаешь, что это время для отдыха?!

— Ну… — Тан Мо запнулся. — Я вообще-то планировал рассказать тебе завтра, но сегодня вечером был так взволнован, что не мог уснуть. Захотелось поделиться с кем-то своей радостью, поэтому…

Тао Жань насмешливо фыркнул:

— Тан Мо, как инопланетная форма жизни, умоляю тебя: перестань донимать меня, простого и невинного человека!

Тан Мо посмотрел на телефон, в котором раздались гудки, издал неопределённый звук и отложил аппарат в сторону. Разделив свою радость с близким другом, он теперь мог спокойно уснуть. При мысли об этом Тан Мо улыбнулся ещё шире, крепко обнял свою огромную подушку и почувствовал, как на душе стало по-настоящему хорошо.

***

На следующий день.

Так как Тан Мо выспался, он не чувствовал усталости, несмотря на то что встал рано. Позавтракав, он приоткрыл входную дверь и, затаив дыхание, прислушался к тому, что происходит снаружи.

Услышав через некоторое время звук открывающейся двери в соседней квартире, Тан Мо вскочил, словно ужаленный. Он поправил одежду, нацепил на лицо улыбку и вышел в коридор. Увидев Цинь Цзюньсы, который как раз собирался закрыть дверь, он радостно поприветствовал его:

— Доброе утро, господин Цинь!

Цинь Цзюньсы бросил взгляд на сияющего Тан Мо и кивнул:

— Доброе утро.

— Сегодня погода отличная! — улыбаясь, сказал Тан Мо. Вообще-то этот диалог он продумал заранее, чтобы под предлогом случайной встречи завязать разговор с кумиром.

— Хм. — Цинь Цзюньсы сделал несколько шагов, остановился и, посмотрев на идущего рядом Тан Мо, заметил: — Ты не закрыл дверь.

Услышав это, Тан Мо тут же обернулся, вбежал обратно в квартиру и поспешно захлопнул дверь. Какой позор — проявить такую рассеянность перед кумиром!

Цинь Цзюньсы смотрел, как прежде жизнерадостный Тан Мо внезапно помрачнел.

Глава 10. Об истории психологической эволюции человека с «каменным лицом»

Поскольку жилой комплекс находился недалеко от офиса, а утром Тан Мо опозорился перед кумиром, он решительно отказался от предложения подвезти его.

Цинь Цзюньсы не знал, что творится в голове у Тан Мо, но его и без того невозмутимое лицо стало ещё мрачнее. Аура, исходящая от него, сделалась ещё холоднее, чем обычно, и теперь он выглядел по-настоящему пугающе. Если раньше его называли «каменным лицом», то теперь он превратился в настоящую глыбу льда.

Сам же Тан Мо, ставший причиной этих перемен, ничего не замечал, так как был погружён в собственные мрачные мысли.

Из-за рассеянности, проходя мимо уличной лавки с завтраками рядом с офисом, он по привычке купил булочку и стакан молока, и только когда оплатил покупку, до него дошло, что он сделал.

Чёрт! Раньше он не мог проснуться пораньше, чтобы приготовить завтрак, поэтому всегда покупал его здесь. Но сегодня он встал на полчаса раньше, чтобы встретиться с кумиром, и успел плотно позавтракать дома!

И вот, стоило ему немного задуматься, как он по привычке купил ненужную еду.

Тан Мо, держа в руках булочку и молоко, подошёл к коллеге — женщине постарше:

— Сестрёнка, купил тебе сегодня завтрак!

— Ого, Сяо Тан, с чего это ты вдруг такой добрый? Ни с того ни с сего решил проявить заботу? Говори, что тебе нужно? — с удивлением спросила коллега, глядя на булочку и молоко, внезапно оказавшиеся на её столе.

— Да ничего такого, просто решил угостить. Будешь? — улыбнулся Тан Мо. — Если не хочешь, отдам кому-нибудь другому, потом не говори, что братишка о тебе не позаботился!

Женщина усмехнулась:

— Буду, как же тут откажешь. — Она откусила кусочек булочки и добавила: — Спасибо тебе!

Сделав доброе дело, Тан Мо, не ожидая благодарности, неспешно вернулся на своё место, чтобы начать рабочий день.

Сидевший напротив коллега-мужчина несколько минут молча наблюдал за ним, а потом спросил:

— Ты чего сегодня такой щедрый?

— Я всегда щедрый, — ответил Тан Мо. — Просто мою щедрость скрывала моя доброта, поэтому вы этого не замечали.

Компания предоставляла обеды, но еда была настолько невкусной, а сотрудница столовой — такой грубой, что многие коллеги предпочитали приносить обеды из дома или заказывать доставку.

Обеденный перерыв длился два часа. Тан Мо тоже не любил местную еду, а так как жил недалеко, обычно ходил домой, чтобы перекусить, а потом возвращался в офис. Но сегодня ему было лень готовить, поэтому он просто заказал доставку. Положив трубку, он заметил, что за его спиной стоит один из коллег, известный своей страстью к сплетням, и подозрительно кривляется. Тан Мо спросил:

— Ты чего за спиной стоишь? Чуть до инфаркта меня не довел.

http://bllate.org/book/38377/4813831