Готовый перевод The Fierce Husband God's Attack Rules / Как соблазнить божество: Инструкция по выживанию: Глава 2

— Я всё ещё немного стесняюсь, и до сих пор сердце начинает трепетать, когда вижу его издалека, — сказал Тан Мо, прижав руки к груди, словно страдающий от боли в сердце красавец из древности. — Разве через несколько дней не День святого Валентина? Я собираюсь признаться ему в этот день!

Тао Жань дернул уголком рта, отвел лицо в сторону и произнес:

— Эту фразу ты говорил еще в прошлом году, за день до Циси!

С этими словами он протянул руку и сильно ткнул Тан Мо в лоб, с досадой произнеся:

— Ты же, черт побери, уже три года тайно влюблен в него, и к тому же живете напротив друг друга, но до сих пор даже не поздоровался с ним. Неужели в тебе совсем не осталось обычной уверенности в себе!

— Ты ведь никогда не был безответно влюблен, разве можешь ты понять мои чувства? — возразил Тан Мо.

— Безответно влюблен я действительно не был и твоих чувств понять не могу, — ответил Тао Жань. — Зато у меня бывали запоры, и такое твое состояние мне вполне понятно.

Тан Мо бросил на Тао Жань презрительный взгляд и брезгливо произнес:

— Нельзя ли быть хоть капельку менее противным!

— Мое удовольствие от размышлений о запоре точно такое же, как твое удовольствие от продолжения тайной любви!

Закончив говорить и взглянув на висящие на стене часы, Тао Жань вскрикнул от удивления:

— Как же быстро летит время, мне нужно вернуться и заглянуть в компанию. Больше некогда болтать, я пошел!

Услышав это, Тан Мо поднялся на ноги и бросил вслед:

— Разве твою паршивую крошечную студию можно назвать компанией? Куда так спешишь, может, подождешь, я сварю лапшу, поешь, а потом пойдешь?

Дойдя до дверей, Тао Жань обернулся, строго посмотрел на Тан Мо и произнес:

— Хоть мушка и мала, а тоже мясо. Как-никак, а теперь я всё же считаюсь начальником, а ты — вечный наемный работник, пашущий на эксплуататоров! Мне тебя искренне жаль!

— Тц~

— Это называется собственным делом, у всех компаний на старте так, — на ходу бросил Тао Жань. — Вот увидишь, не пройдет и полгода, как моя компания взлетит!

— Катись давай, будущий крупный босс!

Громко выкрикнув эти слова, Тан Мо сначала проводил взглядом удаляющуюся спину Тао Жань, а затем заметил, как дверь мужчины его мечты медленно приоткрылась…

Щелк.

Цинь Цзюньсы стоял на пороге с ног до головы одетый в деловой костюм, беспристрастно бросил на Тан Мо мимолетный взгляд и тут же отвел глаза.

Мужчина его мечты!

Тан Мо слегка занервничал, почесал пальцем подбородок и непринужденно завел разговор:

— И куда это господин Цинь отправляется так поздно, неужели на сверхурочную работу?

— Угу, — безэмоционально ответил Цинь Цзюньсы.

Хм…

Что же делать с тем, что мужчина мечты по-прежнему столь холоден?

Не желая упускать с трудом подвернувшуюся возможность случайно встретить кумира, Тан Мо предпринял отчаянную попытку:

— Господин Цинь, вы уже ужинали? Может, заглянете ко мне перекусить?

— В другой раз, — серьезно ответил Цинь Цзюньсы.

— Ладно, тогда в следующий раз!

Лицо Тан Мо тут же расплылось в широкой улыбке. За три года тайной влюбленности в Цинь Цзюньсы он досконально изучил характер мужчины: сдержанный, спокойный и немногословный.

И всё же, сумев перекинуться парами фраз со столь скупым на слова кумиром, он чувствовал себя так, будто готов взлететь до небес.

Обменявшись с мужчиной мечты парой коротких фраз, Тан Мо проводил его взглядом до лифта и, когда тот скрылся за дверями, почувствовал, как внутри него всё начинает сладко трепетать.

Вернувшись в комнату, Тан Мо немедленно достал свою шкатулку, вытащил тетрадь и на новой странице вывел:

— Сегодня мужчина мечты заговорил со мной, чувствую себя так, будто меня обласкал сам бог солнца, на сердце стало так тепло и уютно. Мужчина мечты всё так же прекрасен, через несколько дней День святого Валентина, как же мне признаться ему, что делать? QAQ

— Но я боюсь, что мужчина мечты традиционной ориентации, и я просто напугаю его и заставлю сбежать. Кажется, эти дни я нахожусь в водовороте противоречивых и возбужденных чувств.

— Только что заметил, что вид у мужчины мечты был немного уставшим, наверняка в последнее время он засиживается на работе. Так жалко его, ох-ох-ох, QAQ. Ужасно хочется обнять его, поцеловать, прижать к себе, эй-эй-эй.

Закончив писать, Тан Мо бросил тетрадь обратно в шкатулку, запер ее, вприпрыжку побежал в свою маленькую спальню, рухнул на кровать и, прижав к груди стоявшую рядом огромную диванную подушку, страстно чмокнул ее. Глуповато улыбаясь, он прошептал:

— Мужчина моей мечты~

Тан Мо во все глаза смотрел на подушку. На ее лицевой стороне был напечатан рисунок, выполненный на заказ по образу Цинь Цзюньсы.

В свое время, терзаемый тоской по возлюбленному, Тан Мо тайком исподтишка сфотографировал Цинь Цзюньсы, а затем заказал изготовление подушки с его изображением.

В тот день Тао Жань, увидев лежавшую на постели огромную диванную подушку с ликом Цинь Цзюньсы, сперва замер на мгновение, а затем тут же закрыл лицо руками и заявил ничего не понимающему Тан Мо:

— Ты совсем потерял стыд! Не боишься каждую ночь обнимать подушку с портретом мужчины и потом видеть кошмары?

— Как думаешь, я ему тоже нравлюсь? — прижимая к себе подушку, спросил Тан Мо. — Если я признаюсь в День святого Валентина, он примет мои чувства или… примет?

Подушка молчала.

— Если он согласится, я от волнения упаду в обморок, — рассуждал сам с собой Тан Мо. — А если откажет — рухну в обморок от горя.

— Так стоит ли мне все-таки сделать смелый первый шаг?

Тан Мо затуманенным взглядом смотрел на Цинь Цзюньсы, запечатленного на подушке:

— Я не смею произнести это вслух, но мне так хочется, чтобы ты знал: я давно и крепко люблю тебя!

— Ай-яй-яй, как же сложно принять решение!

Тан Mo заворочался на кровати, сжав подушку в объятиях:

— Эй-эй-эй, как же волнительно, просто нет сил!

Подушка молчала.

Из-за того, что прошлой ночью он перевозбудился и слишком поздно лег спать, на следующее утро Тан Мо опоздал на работу.

Добравшись до офиса, он заметил, что атмосфера в компании царит крайне напряженная и непривычно торжественная. Тан Мо торопливо выдохнул и быстрым шагом направился к своему рабочему месту.

Усевшись за стол, он сунул купленные по дороге паровые пирожки прямо в выдвижной ящик и лишь после этого наклонился к сидевшему рядом коллеге, чтобы вполголоса спросить:

— Эй, сегодня утром случаем не произошло чего-то из ряда вон выходящего? Почему тут такая странная атмосфера?

Коллега в разгар работы оторвал взгляд от монитора, бросил на Тан Мо косой взгляд и процедил:

— Ты что, забыл? Сегодня тот день, когда старую каторжницу переводят в другой отдел.

http://bllate.org/book/38377/4813827