Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is a Big Shot / Быстрые прыжки: Мужской персонаж — истинный босс: Глава 10

Двумя пальцами он зажал окурок.

Поразмыслив с минуту, он ткнул в экран и ответил.

Вот только на душе было сплошное перекати-поле из тревог.

Отложив телефон, он вдруг снова вспомнил то, что было только что… мягкие губы Цзян Чэня.

Особенно когда тот лежал прямо на нём.

Кончик языка вмиг пересох.

В следующий миг он с раздражением затушил сигарету о пепельницу.

Лениво взмахнув рукой, откинул со лба растрёпанные пряди и закрыл глаза.

Изначально он абсолютно не хотел заводить с Цзян Чэнем каких-либо отношений.

Потому что слишком хорошо знал этого человека.

А потому и интереса не возникало.

Но в той ситуации, что сложилась только что…

При этой мысли в горле снова пересохло, и Сунь Янь с раздражением сорвал с шеи галстук, швырнув его на диван.

Теперь он и сам не был уверен, как ему следует поступить.

…………

Получив в телефоне подтверждение и ответное сообщение.

В отличие от Сунь Яня, Цзян Чэнь спал всю ночь как убитый.

На следующий день, ближе к вечеру.

Дома перед зеркалом он нанёс немного косметики, чтобы сделать своё лицо донельзя измождённым, заранее доложил матушке Цзян о своих планах и только после этого, опираясь на костыли, медленно вышел из дома.

Когда машина подъехала к больнице и остановилась, было ровно пять часов вечера.

Цзян Чэнь прищурился, опустив голову, чтобы взглянуть на время.

Затем облизал губы.

И большими шагами направился внутрь.

– Доктор Сунь на месте? – подойдя к стойке регистрации, он сначала окинул взглядом всё вокруг и моргнул.

Медсестра подняла голову:

– У вас назначено?

– Да.

– Хорошо, пожалуйста, подождите минутку.

Пять минут спустя.

Медсестра положила трубку и обратилась к нему:

– Можете проходить, кабинет пятьсот два на третьем этаже.

Цзян Чэнь кивнул, повернулся и с рюкзаком за плечами вошёл в лифт.

Мысленно он уже прикидывал, с каких слов начать разговор при встрече.

Однако, поднявшись на третий этаж и переступив порог кабинета, он замер в растерянности.

Под глазами Сунь Яня залегли чёрные тени, а аккуратно уложенные обычно волосы были слегка растрёпаны — казалось, он вообще не ложился спать.

– Пришёл, – Сунь Янь увидел, что Цзян Чэнь явился на костылях, и лишь молча подвинул стул, приглашая сесть. – Погоди-ка секунду, я отведу тебя сделать снимок.

Цзян Чэнь кивнул.

………

Примерно полчаса спустя Сунь Янь быстрым шагом вывел Цзян Чэня из кабинета.

Они сходили в рентгеновский кабинет.

Сделали снимки проблемной кости.

– Всё не так уж серьезно, но тебе нельзя делать резких движений целых полмесяца, – вновь повторил Сунь Янь, разъясняя Цзян Чэню его состояние.

Цзян Чэнь слушал и согласно кивал.

Закончив говорить, Сунь Янь убрал снимки в ящик стола.

Оторвал листок с назначениями.

И протянул его.

Цзян Чэнь осторожно бросил на него быстрый взгляд, взял бумажку, закусил губу и неуверенно произнёс:

– Я… я бы хотел поужинать с тобой сегодня вечером, можно?

Фениксовые глаза Сунь Яня сузились, услышав это, он поднял голову.

Цзян Чэнь облизнул губы:

– Я просто хочу отблагодарить тебя… Ты же знаешь мою маму, она велела мне пригласить тебя поужинать… Если я не послушаюсь…

Говоря это, он с озарённым видом прикусил губу и снова бросил на него несколько робких взглядов.

Сунь Янь сглотнул подступивший ком, взгляд его потемнел, и он невольно задержал глаза на манящих алых губах парня.

Помолчав немного, он повернулся спиной.

– Жди меня снаружи.

Цзян Чэнь опешил.

– Я сегодня освобождаюсь в полвосьмого, – сухо бросил Сунь Янь.

Чёрт с ним.

В конце концов, это всего лишь ужин с человеком.

Будем считать, что он просто исполнил желание пациента.

– Доктор Сунь, а тот парень — ваш друг?

Как только Цзян Чэнь вышел из палаты, приотворившая дверь молоденькая медсестра с любопытством задала вопрос.

Пальцы Сунь Яня замерли на месте. Он оторвал взгляд от медицинской карты.

Помолчав секунду.

Поднял на неё глаза.

– …??

– Ч-что такое? – испугавшись этого цепенящего взгляда, медсестра невольно отступила на шаг назад.

Вновь уставившись в бумаги, Сунь Янь бесстрастно произнёс:

– Следующий.

– А?

Нахмурившись, Сунь Янь холодно повторил:

– Я сказал, позови следующего пациента.

Сообразив в чём дело, медсестра испуганно ойкнула и бросилась прочь по коридоре.

О мамочки, до чего же он страшный.

Бросив косой взгляд на дверь, Сунь Янь прищурился.

Но в следующий миг с раздражением дёрнул за узел галстука у ворота.

Провёл рукой по волосам, приводя их в порядок.

И только после этого снова уткнулся в истории болезни.

……

Спустя два с половиной часа.

Западный ресторан неподалёку от больницы.

В просторном и тихом зале неторопливо струилась мягкая музыка.

Роскошный, изысканный интерьер дышал уютом и высоким классом.

Даже температура воздуха, поддерживаемая кондиционерами, была идеальной — ни холодно, ни жарко.

Всё располагало к расслаблению.

– В этом ресторане такая потрясающая атмосфера, – едва переступив порог, не удержался от восхищения Цзян Чэнь.

Выбрав столик у окна, Сунь Янь лениво прищурился и ничего не ответил.

Лишь скользнул взглядом по крупному англоязычному логотипу на столе.

Уголки его губ чуть дёрнулись, не выражая ни согласия, ни протеста.

– Но ты ведь правда в порядке? Моё приглашение не помешает твоей работе… – с напускным беспокойством взглянув на него, Цзян Чэнь прикусил губу.

Сунь Янь затушил докуренную сигарету.

– Ешь давай молча и не забивай себе голову всякой ерундой, – бросил он, после чего взял влажную салфетку и потёр кончики пальцев.

Цзян Чэнь послушно протянул «оу» и больше не стал докучать расспросами.

Вскоре к ним подошёл официант и протянул меню.

– Если что-то понадобится, можете звать меня.

С этими словами он отступил на шаг назад.

Цзян Чэнь с любопытством опустил голову, перелистывая страницы, подпёр щёку рукой и что-то бормотал себе под нос, а потом, будто вспомнив о чём-то, с улыбкой легонько ткнул сидящего напротив мужчину.

– Эй, ты же работаешь здесь неподалёку, часто сюда захаживаешь?

– Нет.

– Да ладно? А говорят, тут готовят просто пальчики оближешь, – с наигранным удивлением произнёс Цзян Чэнь.

http://bllate.org/book/38376/4813715