Готовый перевод I'll Cuteness-Feed You / Милота в обмен на любовь: История Дундуна и Фэна: Глава 12

Мужчина сидел на корточках на земле, с раскаянием колотя себя по голове, и отсутствующим взглядом косился на собачью будку Доудоу.

Хотя он не понимал, почему Доудоу вдруг взбесился, он решил больше никогда не принуждать его к подобному.

Лишь бы Доудоу, вот так убежав, не попал в беду...

В дождливый день мужчина не погнал овец на пастбище: он готовил еду и хмуро смотрел в окно, а в его глазах стояла такая тревога, казалось, она вот-вот сорвется с ресниц, ведь он так отчаянно жаждал разглядеть сквозь пелену дождя некий силуэт.

Днем дождь постепенно утих и совсем прекратился, и только тогда Фэн, везя на спине Дундуна, вразвалочку показался в поле зрения мужчины.

Дундун так устал, что ему не хотелось даже шевелиться, и в качестве наказания он потребовал, чтобы Фэн донес его обратно на себе. Не дожидаясь ответа, он улегся на землю, извиваясь и капризно хныкая, но, задев больное место, поджал хвост, сжался на полу в комочек и жалко засипел.

Разве мог Фэн быть против? Он тут же лег, раскинув все четыре лапы, чтобы Дундуну было удобнее забраться наверх.

Дундун был довольно тяжелым, но, к счастью, миниатюрным. Повозившись и похныкивая, он медленно забрался на спину Фэну. Когда Дундун крепко обхватил Фэна за туловище, он уткнулся лицом в густую шерсть и тихонько захныкал:

— Я уже всё~

Фэн, не успев толком подготовиться, единым махом поднялся на ноги и от неожиданности чуть не сорвал себе спину.

Дундун испугался и вцепился еще крепче. Похоже, он тоже сообразил, что весит немало, поэтому осторожно приподнялся, бросил взгляд на напрягшиеся даже кончиками ушей уши Фэна, немного подтянулся наверх и, прильнув к самому уху Фэна, выдохнул:

— А-Фэн, ты справляешься? Если нет, давай я все-таки слезу и пойду сам~

Влажное и теплое дыхание щекотало мягкую шерстку на ушах, отчего они у Фэна зачесались, но мягкие и нежные слова Дундуна заставили выражение лица Фэна резко измениться.

(◣д◢)

Он не справляется?!

Дундун посмел сказать, что он не справляется?!

Да из-за кого он битых несколько часов не мог перестать хныкать?!

— Держись крепче.

Фэн свирепо сжал зубы и пошел вперед вместе с Дундуном, изредка даже переходя на бег, чтобы Дундун понял, что он «очень даже справляется», чем вызывал непрекращающиеся испуганные возгласы Дундуна.

Последствием такого поведения стало то, что к моменту возвращения домой Дундун заснул у него на спине, покачиваясь в такт шагам, а сам Фэн запыхался от усталости так, что язык свесился наружу и никак не хотел убираться обратно.

Фэн стоял на пороге и тяжело дышал, как вдруг, подняв голову, нос к носу столкнулся с мужчиной, сидевшим на маленькой табуретке у двери.

Обе стороны разом застыли, ошеломленно и молчаливо уставившись друг на друга.

Фэн все еще злился и не спешил подходить первым. Но в тот момент, когда атмосфера накалила до предела, мужчина заговорил первым.

Не заботясь о том, понимает ли его Фэн, он, продолжая говорить, убрал преграждавшую путь у двери маленькую табуретку обратно в дом.

— Доудоу, сегодня я был неправ, что без твоего согласия силой потащил тебя туда... Прости.

Заметив, что Фэн все так же неподвижно стоит на пороге и не собирается заходить, мужчина слегка дрогнул рукой, подошел и остановился прямо перед Фэном. Присев на корзинки, он протянул руку, собираясь погладить его по спине, но, увидев мирно посапывающего впотьмах Дундуна, отвел руку в сторону и потрепал Фэна по макушке.

Тело Фэна на мгновение напряглось, но уворачиваться он не стал.

— Оказывается, ты ходил искать этого маленького волка.Ветер подул сильнее, и снова заморосил мелкий редкий дождь. Фэн положил Дундуна в конуну, мордочкой внутрь, так что наружу торчал его пухлый, круглый зад.

— Гав.

Фэн лапой отодвинул хвост Дундуна в сторону.

Это действие выглядело совершенно непостижимым.

Мужчина в нерешительности посмотрел на ту самую важную часть тела под хвостом Дундуна и обнаружил, что шерсть вокруг сильно испачкана и сбилась в сосульки от каких-то выделений. Важное место неестественно покраснело и опухло, виднелись даже рваные раны, из которых сочилась кровь.

Стоило мужчине взглянуть на это, как он сразу понял, что произошло с этим маленьким волчонком.

Мужчина остановил Фэна, который собирался нежно всё вылизать. Он то открывал, то закрывал рот, а его взгляд, устремленный на Фэна, был полон сложных чувств.

— Ладно, давай я сначала намажу его мазью.

Опасаясь, что начнется заражение, мужчина велел Фэну придерживать хвост Дундуна зубами. Смочив чистую ткань теплой водой, он тщательно протер слипшуюся шерсть, надел перчатки и аккуратно нанес кровоостанавливающую и заживляющую мазь.

После долгих хлопот Дундун погрузился в глубокий сон и не просыпался, как бы ни ворочали его пес и человек.

Мужчина выставил скамейку у дверей и уставился в пространство, глядя на затянутую водой лужайку снаружи.

Немного погодя мужчина оглянулся на Дундуна, спавшего в углу в конуне, и на Фэна, который ни на шаг не отходил от него. Он вздохнул и поманил Фэна рукой.

— Доудоу, иди сюда.

Фэн бросил взгляд на спящего Дундуна, но все же подошел, хотя и сел в двух метрах от мужчины, пристально глядя на него.

Мужчина смягчил свое суровое лицо, а в его глазах, смотревших на Фэна, читалась безграничная нежность.

Это была та самая собачонка, которую он выкормил своими руками, вкладывая все силы, и для него она была ничем не хуже собственного родного сына.

— Ты сегодня был так против... из-за него?

Фэн знал, что под словом «он» мужчина имеет в виду Дундуна, и твердо кивнул.

— Гав.

Да.

Мужчина снова посмотрел на улицу и тяжело выдохнул.

— Он — твой партнер?

— Гав!

Да!

— Хотя это и противоречит здравому смыслу, но... я уважаю ваше решение.

Мужчина встал и погладил Фэна по спине. Его мощные мышцы заставили невольно подумать о том, что ребенок действительно вырос.

— Иди заботься о своей женушке, а я пойду готовить... Сегодня на ужин тушеная баранина, не забудь разбудить свою жену, когда придет время, а то проспите — и ничего не останется!

Доудоу — его сын, значит, этот волчонок — его невестка, лишний рот он вполне сможет прокормить.

Назову-ка я его Панпан, очень подходит!

Мужчина потянулся, уперся руками в боки, расслабил брови и глаза и с легким сердцем зашагал на кухню. Вскоре оттуда донесся звук разделываемого мяса: тук-тук-тук.

Фэн стоял на месте, с глубокой благодарностью и радостью в глазах глядя вслед уходившему мужчине, в этом взгляде читалось настоящее счастье.

К сумеркам дождь снова прекратился. По мере того как по двору стал распространяться аппетитный запах из кухни, Дундун наконец проснулся. Приоткрыв глаза лишь на щелочку, он захныкал в конуне, разыскивая Фэна.

— А-Фэн...

Тоненький голосок был похож на комариный писк.

http://bllate.org/book/38375/4813645