Готовый перевод How to Break Up After Mistakenly Flirting with the School Hunk / Как бросить школьного принца: план мести по ошибке: Глава 7

Отправив сообщение, Цзи Цинъянь еще некоторое время ждал, но никто так и не появился.

Вглядевшись в контакт, он с ужасом осознал, что забыл переключить аккаунт. Аватарка Цинь Аня тоже оказалась с котиком, и в спешке он не разглядел, кому именно отправил все эти сообщения — тому самому негодяю.

Цзи Цинъянь мысленно выругался. Неизвестно, есть ли у того типа хоть капля совести, но если он увидит геолокацию и придет, то всё тайное станет явным. Однако сейчас было не до раздумий: нельзя же бросить кота посреди дороги. Он хотел было снова написать Цинь Аню, но, подняв взгляд, увидел приближающийся белый автомобиль.

Цзи Цинъянь сделал водителю знак, указывая на кота. Машина притормозила, но водитель не перестал сигналить.

Котенок явно перепугался звука и попытался подняться, но лапки не слушались — он лишь беспомощно барахтался на месте. Цзи Цинъянь бросил косой взгляд на беспрерывно гудящий автомобиль и снова выругался про себя. Неужели так трудно подождать лишнюю минуту?

Превозмогая страх, он замотал руки курткой, словно мумией, и только тогда осмелился пододвинуть кота ближе к обочине. Даже через ткань он чувствовал жар маленького тельца. Он не решился прижать его к груди, но и волочить по земле, рискуя причинить дополнительную боль, не хотел, поэтому быстро понес его на вытянутых руках.

Лицо Цзи Цинъяня осунулось, ладони вспотели. Хоть он и до смерти боялся котов, слыша жалобный писк, понимал, как сильно животному плохо:

— Ты… ты не бойся, я тебя спасаю, сейчас всё закончится…

Котенок продолжал кричать, но Цзи Цинъянь быстро перенес его с середины дороги на тротуар. Опустив животное на землю, он с облегчением выдохнул:

— Говорил же, что всё будет быстро.

Он присел рядом, не решаясь коснуться кота рукой, и пробормотал:

— А ведь ты очень послушный, даже не поцарапал меня…

Только он закончил фразу, как, подняв глаза, увидел стоящего рядом человека. Дыхание юноши было сбито, словно он прибежал сюда бегом. Тот опустил взгляд на сидящего перед ним парня:

— Закончил?

Цзи Цинъянь, встретившись с ним глазами, тут же осекся. Его шею мгновенно обдало жаром, и он был готов провалиться сквозь землю.

Когда этот человек успел подойти? Неужели он слышал, как он, словно дурачок, разговаривал с котом?

Гу Сиянь не обратил внимания на его реакцию. Увидев, что путь свободен, он быстро присел, осторожно ощупал живот кота и, почувствовав относительно ровное дыхание, заметно расслабился.

Цзи Цинъянь, глядя на его уверенные движения, удивленно спросил:

— Старшекурсник, вы что, изучали ветеринарию?

Разве можно так профессионально обращаться с животными, не имея профильного образования?

Гу Сиянь взглянул на него как на идиота:

— Проверяю базовые жизненные показатели подопытного. Ты что, на занятиях по анатомии этого не проходил?

Слова Гу Сияня заставили его замолчать. Он лишь невнятно промычал в ответ, а его лицо, только начавшее остывать, вспыхнуло с новой силой. Это же база анатомии, как он мог не знать? Но кто, черт возьми, мог подумать, что знания с анатомии пригодятся для спасения кота?

Цзи Цинъянь отбросил эти мысли и, чтобы сгладить неловкость, облизнул губы:

— Может, мне чем-то помочь?

Ему не хотелось стоять рядом, словно бесполезное украшение. Гу Сиянь не стал отказываться и раскрыл свой рюкзак:

— Помоги переложить его внутрь.

Цзи Цинъянь сглотнул и робко ответил: «Хорошо». С самого детства коты были его главным кошмаром, но он сам вызвался помочь. Чтобы не опозориться перед Гу Сиянем, он не стал обматывать руки курткой, а, набравшись храбрости, коснулся кота голыми руками.

Гу Сиянь сразу заметил его замешательство:

— Он не кусается.

Плечи Цзи Цинъяня мелко дрожали. Он, конечно, понимал, что кот слишком изранен, чтобы кусаться, но всё равно упрямо процедил:

— Я знаю, просто… просто немного нервничаю.

Хотя это казалось невозможным, Гу Сияню на мгновение вспомнилось сообщение, которое он получил на телефон, но он тут же отбросил эту мысль.

Цзи Цинъянь, превозмогая страх, быстро подхватил кота под спину и аккуратно уложил в рюкзак. Только закончив, он наконец выдохнул, но, взглянув на телефон, понял, что опоздал на лекцию уже на полчаса.

Гу Сиянь уже поднялся и закинул рюкзак на плечо, глядя на взволнованного парня:

— Если у тебя лекция, можешь идти. Я сам отвезу его в клинику.

Цзи Цинъянь был тронут. Раньше он считал его лишь «академическим гением» — холодным и бесчувственным, но теперь понял, что человек он, оказывается, неплохой.

Несмотря на беспокойство за кота, он понимал, что ничем больше не поможет, а если не пойдет сейчас, то получит прогул. Он напоследок посмотрел на кота в руках Гу Сияня и, помедлив, побежал к учебному корпусу:

— Спасибо, старшекурсник!

***

В аудитории.

Цинь Ань, заметив его взмыленный вид, удивленно спросил:

— Ты где был? Перекличка уже закончилась.

Цзи Цинъянь схватил тетрадь и начал обмахиваться, оправдываясь за пропуск:

— По дороге сбил кота, пришлось задержаться, чтобы помочь.

Цинь Ань опешил:

— Кота? Ты же их до смерти боишься, даже пальцем коснуться не можешь.

Он помнил, как в роще под общежитием жила кошка с котятами, и Цзи Цинъянь всегда обходил это место десятой дорогой.

Цзи Цинъянь не стал спорить:

— Там были другие люди, они помогли.

Цинь Ань понимающе кивнул и тут же спросил:

— Ну и как кот? С ним всё в порядке?

— Его отвезли в клинику, думаю, будет жить, — честно ответил Цзи Цинъянь.

Он сказал «будет жить» с какой-то неуверенностью в голосе, невольно вспоминая окровавленного котенка. Он пожалел, что не добавил Гу Сияня в друзья — так он мог бы спросить о состоянии бедняги.

Цинь Ань успокоился, ответил «ну и хорошо» и уткнулся в телефон.

Лекция была скучной, народу мало. Цзи Цинъянь быстро объяснил профессору причину своего отсутствия, сел на место и, чувствуя себя в безопасности, достал ноутбук, чтобы готовиться к отборочному этапу конкурса.

Едва он решил пару задач, как услышал рядом возглас Цинь Аня:

— Ого, Янь-Янь, твои фото со школьным красавчиком выложили на форуме!

Цзи Цинъянь нахмурился и, подняв взгляд, увидел на лице Цинь Аня выражение человека, нашедшего сочную сплетню. Он машинально выпалил:

— Какие фото?

После случая с Фан Туном он зарёкся ждать от форума чего-то хорошего. Но они же с Гу Сиянем совсем не знакомы, виделись всего два раза, откуда взяться каким-то компрометирующим фото?

Цинь Ань, не говоря ни слова, протянул ему телефон.

Цзи Цинъянь взял гаджет и увидел пост, который уже вырвался в топ. Там были снимки того, как он утром передавал кота Гу Сияню. Фотограф снимал издалека, кадры были размытыми, но было отчетливо видно, что они стоят очень близко.

Подпись гласила: Проходила мимо корпуса Цимин и увидела это, просто до слез мило, а-а-а-а!

«О, я тоже это видела по пути на лекцию, но подумала, что два парня флиртуют, побоялась снимать».

«Кто знает того парня рядом с Гу Сиянем? Такой красивый».

«Это же красавчик нашего факультета, теперь понятно, почему он ни с кем не встречается».

«Тайком шипперю их, так приятно смотреть на двух красавцев вместе».

«Оказывается, красавчики достались друг другу, счастья им! 999999».

«Этот парень с нашего факультета, я хотела попросить его номер, но теперь, похоже, не стоит».

Цзи Цинъянь листал комментарии, чувствуя физическое недомогание. Они просто спасли кота, как это превратилось в флирт?

Он погасил экран телефона и проворчал:

— У людей мозги совсем набекрень? Что такого милого в том, чтобы спасать кота? Если было время снимать, лучше бы подошли и помогли.

Хотя в душе он гордился тем, что смог пересилить себя и взять кота. Если бы все узнали, как сильно он их боится, позор был бы неминуем.

Цинь Ань лишь пожал плечами:

— Не принимай близко к сердцу. На форуме всегда так — лишь бы раздуть из мухи слона, через пару дней все забудут.

Он не придал этому значения, ведь между двумя парнями ничего быть не может. Однако, раз уж пошли такие слухи, жаль, что никто не узнал номер Гу Сияня — он бы хоть спросил, как там котенок.

Только он подумал об этом, как телефон издал звук уведомления от WeChat. Цзи Цинъянь открыл его и понял, что забыл переключить аккаунт. Сообщение пришло от того самого негодяя.

Helix: [Фото]

Helix: С ним всё в порядке.

Ведь он даже не появился там! Всё время кота возил Гу Сиянь. Никакой помощи, зато как присвоить чужие заслуги — так он первый. Интересно, откуда он украл фото?

Цзи Цинъянь нахмурился и напечатал: «Брат, ты сейчас в клинике?»

Y-тян: [Кролик в недоумении.jpg]

На той стороне ответили лишь через несколько минут.

Helix: Угу.

«Ну надо же, как вжился в роль», — фыркнул про себя Цзи Цинъянь. Терпеть не мог таких позёров. Раз уж взялся — не отступлю, пока не выведу на чистую воду.

Он с раздражением напечатал: «Тогда, брат, можешь снять мне видео?»

Y-тян: «Я так волнуюсь за него».

Y-тян: [Кролик в обиде.jpg]

«Любишь притворяться? Ну давай, попробуй».

Через несколько минут ему пришло видео. Судя по обстановке, это была ветеринарная клиника. На котенке был надет защитный воротник, передняя лапка перебинтована, и он лежал в клетке под капельницей.

http://bllate.org/book/38371/4813300