Готовый перевод My Ex-Boyfriend Went Crazy After I Dumped Him / Мои бывшие возлюбленные сошли с ума: Одержимость наследника: Глава 12

Цзян Шие оттолкнул его и сделал пару шагов вперед. Раз уж до этого дошло, он напустил на себя улыбку, протянул руку к Юй Хуайчжи и, словно обращаясь к незнакомцу, с легкой усмешкой произнес:

— Господин Юй, надеюсь на приятное сотрудничество.

Юй Хуайчжи посмотрел на его неестественную, напускную улыбку, скользнул взглядом по взволнованному Чжуан Чжуану рядом и протянул руку в ответ.

Цзян Шие собирался лишь слегка коснуться его ладони, но Юй Хуайчжи, почувствовав, что тот отстраняется, внезапно перехватил его руку, сжав ее так сильно, будто намеревался раздробить кости.

Цзян Шие слегка прищурился, его пронзительный взгляд устремился в глаза Юй Хуайчжи. Юй Хуайчжи ответил тем же: его черные зрачки на мгновение затуманились, после чего хватка медленно ослабла.

Раз уж они объединились в команды, ведущий велел им встать вместе, а затем попросил Чжуан Чжуана вытащить шар.

Столкнувшись с неизвестным партнером, Чжуан Чжуан тоже немного нервничал. Он вытер вспотевшие ладони о штаны, тщательно пошарил в корзине и наконец вытянул шар.

Открыв шар, они вместе с ведущим заглянули внутрь. Оказалось — Лю Юэ!

— А-а-а-а-а! — Чжуан Чжуан в два прыжка подскочил к Цзян Шие и крепко-крепко обнял его. — Какая же у меня удача, а-а-а-а!

Он совершенно забыл, что своим движением нечаянно оттеснил господина Юя на пару шагов назад.

Режиссер, обожавший хайп, тут же велел навести камеру на то место, где стояла Лю Юэ.

В объективе камеры девушка в фиолетовом парике и костюме Черной феи в испуге прикрыла рот руками, а затем радостно подняла со стола фанатскую табличку и принялась яростно ей махать.

На табличке красовалась крупная надпись: Чие [сердечко] Мама Чжуанчжуана [сердечко] [сердечко].

[Что это за странный поворот?]

[Стекольная сцена видна невооруженным глазом, ха-ха-ха!]

[Всё так запутано, я даже не знаю, кому сочувствовать...]

[Умру со смеху, кто же не знает, что Лю Юэ шипперит пейринг Чие и Мамы Чжуанчжуана, ха-ха-ха!]

[Господин Юй: Как много людей.jpg]

Поскольку результаты жеребьевки выдались столь причудливыми, даже когда троица на сцене вместе отправляла зрителям трансляции красные конверты для розыгрыша, всеобщее внимание по-прежнему было приковано к их запутанным сердечным делам.

А кучка хейтеров Лин Фэна не забыла приплести и его самого, громогласно заявляя, что они утрут нос фанаткам Лин Фэна.

Сам же Лин Фэн, попав в объектив камеры прямо на площадке, широко и непринужденно помахал рукой, улыбаясь так, будто ничего и не произошло.

Оживленная часть наконец подошла к концу. Ведущий остался на сцене объявлять следующие номера, а остальные по очереди ушли за кулисы.

Чжуан Чжуан едва сдерживался, переполненный словами, но присутствие господина Юя заставляло его молчать.

Он толкнул Цзян Шие локтем в бок и принялся строить глазки, намекая, что снаружи они как следует наговорятся от души.

Однако не успел Цзян Шие взглянуть на него, как Юй Хуайчжи раньше всех почувствовал этот жест и устремил на него темный взгляд.

Чжуан Чжуан от неожиданности слегка напрягся. Мысленно он досадливо поморщился: почему ему вечно казалось, что рядом с господином Юем он чувствует себя мышкой, за которой следит кошка?

Он натянуто улыбнулся:

— Господин Юй.

Юй Хуайчжи бросил взгляд на расстояние между ним и Цзян Шие — они стояли практически плечом к плечу — и холодно произнес:

— Вы так близки?

— Конечно, — Чжуан Чжуан решил, что Юй Хуайчжи просто не в курсе их отношений, и закинул руку на плечо Цзян Шие. — Мы ведь каждый день нос к носу сталкиваемся, как нам не быть близкими?

Они дошли до закулисной зоны, где сотрудники помогли им снять микрофоны-петлички.

Освободившись от аппаратуры, Чжуан Чжуан уже собирался потащить Цзян Шие к выходу, как вдруг заметил, что господин Юй перехватил другую руку Цзян Шие.

Что это за картина маслом?

Чжуан Чжуан еще не успел прийти в себя, как господин Юй произнес:

— Цзян Шие, мне нужно с тобой поговорить.

Почувствовав крепкую хватку на своей руке, Цзян Шие поднял глаза.

Юй Хуайчжи смотрел прямо на него, сжав губы в тонкую линию, и выглядел невероятно непреклонным.

— О чем же господин Юй хочет поговорить? — он слегка приподнял свободную руку. — Почему бы не обсудить это прямо здесь?

Вокруг постоянно кто-то снонил: их номер закончился, но множество других выступлений еще ждало своей очереди, и за сценами царил привычный хаос.

Чжуан Чжуан покрутил головой из стороны в сторону и, кажется, наконец догнал суть происходящего. Он удивленно выдохнул:

— Вы что, знакомы?

На его лице невольно проступило волнение: ого, а этот Цзян Шие оказался непрост!

Взгляд Юй Хуайчжи, до того прикованный исключительно к Цзян Шие, на секунду дрогнул.

Он медленно разжал пальцы, державршие Цзян Шие, и перевел свои темные глаза на преисполненного любопытства Чжуан Чжуана.

— Здравствуйте, — он протянул руку Чжуан Чжуану. — Мы с Чие действительно знакомы, раньше мы учились в одной старшей школе.

— В старшей школе? — Чжуан Чжуан невольно покосился на Цзян Шие. — Ого, вау, какое совпадение!

Он вежливо пожал протянутую руку Юй Хуайчжи. Руки у того были ледяными, а ладони слегка влажными — по сравнению с ним Юй Хуайчжи выглядел куда более взволнованным.

— Что вы собираетесь делать дальше? — Юй Хуайчжи сменил объект наступления.

— А-а, — Чжуан Чжуан не был уверен, можно ли об этом говорить, но в конце концов честно ответил: — Мы собираемся домой, делать нам здесь больше все равно нечего, ха-ха... — с улыбкой пояснил он.

— Тогда я вас подброшу, — с непоколебимой естественностью предложил Юй Хуайчжи.

— А? — Чжуан Чжуан снова растерянно моргнул и опять посмотрел на Цзян Шие.

Однако Цзян Шие оставался невозмутим и стоял в стороне, наблюдая за ними со стороны, словно зритель в театре.

— Нет-нет, не нужно... — Чжуан Чжуан попытался отказаться, но Юй Хуайчжи в два счета подхватил их обоих и мягко направил к выходу.

Так они втроем оказались на парковке.

Чжуан Чжуан по-прежнему чувствовал себя неловко: те двое — старые знакомые, им вместе самое то, а он-то тут каким боком затесался?

— Может, вы вдвоем съездите куда-нибудь перекусить? Обсудите грядущее сотрудничество и все такое? — тактично предложил Чжуан Чжуан. — А я лучше сам доберусь домой.

Освещение на парковке было тусклым, и половина лица Юй Хуайчжи тонула в полумраке, скрывая истинное выражение его глаз.

Когда Чжуан Чжуан повернулся к нему, он заметил лишь легкую улыбку на губах Юй Хуайчжи, а его голос звучал совершенно непринужденно:

— Вы же такие близкие друзья, разумеется, мы поедем вместе с тобой.

— Ха-ха-ха, — уж в этом-то вопросе Чжуан Чжуан чувствовал себя абсолютно уверенно. — Ну ладно! Я про него почти всё знаю, хочешь узнать что-то — спрашивай, я всё тебе выложу!

http://bllate.org/book/38369/4812853