Готовый перевод My Ex-Boyfriend Went Crazy After I Dumped Him / Мои бывшие возлюбленные сошли с ума: Одержимость наследника: Глава 9

Ты почему вообще не злишься? — он был искренне озадачен.

Те люди высказались до того гадко, не просто подвергнув сомнению их отношение к созданию видео, а задев саму их человеческую суть. Выслушав это, он чуть было не бросился на них, чтобы пустить в ход кулаки и продемонстрировать свои возможности.

Но что же Цзян Шие? Он оставался столь невозмутим, словно у него заложило уши.

Цзян Шие в свою очередь тоже не понимал, из-за чего Чжуан Чжуан вздумал злиться из-за такой ерунды.

Если бы ты был блогером всего с какими-то ста с лишним тысячами подписчиков, стали бы они говорить с тобой подобное? — Цзян Шие зашагал в сторону гримерной.

Чжуан Чжуан последовал за ним, почёсывая затылок:

— Я понимаю, к чему ты клонишь.

Он, разумеется, прекрасно знал, что те люди говорили всё это нарочно, желая их разозлить и движимые завистью к их успехам.

Но! Любой на его месте непременно вышел бы из себя!

— Если не вспыхнешь в молчании, то в молчании… — бормотал Чжуан Чжуан, ворча про себя.

Он твердо верил, что только выплеснув эмоции, можно обрести освобождение, а если копить их капля за каплей в сердце… такой человек непременно чокнется и сойдет с ума!

При этой мысли он скосил глаза и бросил быстрый взгляд на шедшего рядом Цзян Шие.

У того была бледная кожа и светлые волосы, а во взгляде читалась ясная чистота. И по сравнению с каким-нибудь мрачным психопатом он при всем желании выглядел скорее посланником света.

Вот она, сила смазливой внешности…

— Ладно, — Чжуан Чжуан решил оставить это дело. — Только пусть они мне больше не попадаются! Испортили всё настроение!

Сделав прически и макияж, Чжуан Чжуан и Цзян Шие вернулись на площадку.

Глядя на репетировавших на сцене людей, Чжуан Чжуан с хрустом разломил надвое зажатое в руке клюквенное печенье матча в форме большого пальца.

Узкая дорожка сводит врагов.

Эта программа представляла собой пародийное скетч-шоу, созданное совместными усилиями каналов «Ветреные речи», «Разумный Кико» и «Широкий размах Дапэна». Все трое изображали трех главных любителей резать правду-матку в кругах отечественного шоу-бизнеса, выдав целую волну насмешек в адрес блогеров с сайта А.

То, о чем они вещали, отчасти было взято с потолка, а отчасти являлось чистой воды сплетнями и домыслами. Однако благодаря искусно выстроенной структуре и тому, что в самом конце они с неожиданной силой обрушились с критикой на собственные сценические образы, номер производил впечатление, будто ложь притворяется правдой, а правда становится ложью.

Что они в конце концов пытались сделать — разоблачить изнанку мира блогеров сайта А или высмеять царящую среди некоторых видеомейкеров тенденцию фабриковать фальшивый контент ради погони за просмотрами? А может, и то, и другое сразу?

Возможно, кто-то и покупался на подобное, но по мнению Чжуан Чжуана, все трое были лишь баламутами, воздевающими волны в этой мутной воде.

В своем номере они закономерно упомянули двух блогеров под никами «с» и «з», причем содержание самих шуток практически полностью совпадало с тем, что они наговорили, столкнувшись с Чжуаном и Цзяном секундами ранее.

До чего же сильна должна быть ненависть, раз они высказали это в лицо, а теперь собираются повторить и на сцене.

Чжуан Чжуан закатал рукава, чувствуя, как кулаки помимо воли начинают чесаться.

Вскоре номер подошел к концу. Все трое синхронно поклонились и с терпеливым и дружелюбным видом принялись выслушивать замечания режиссера.

— Актрисульничают! — Чжуан Чжуан терпеть не мог фальшивых людей.

Троица ушла со сцены, и настала очередь Чжуан Чжуана и Цзян Шие готовиться к выходу.

Проходя мимо них, стоивший с самого краю Дапэн намеренно подался в сторону Чжуан Чжуана, пытаясь толкнуть того плечом.

Он был сплошь покрыт крепкими мышцами и казался еще раза в два крупнее и без того плотного Чжуан Чжуана.

Однако прежде чем он успел кого-то задеть, его схватили за плечо.

Эта рука с выдающимися костяшками казалась тощей и длинной, но сила, с которой она впилась в него, оказалась немалой.

— Осторожнее, — Цзян Шие одной рукой запросто оттолкнул его назад на полшага, сохраняя на лице мягкую улыбку. — Смотри под ноги.

— Тц… — Дапэн попытался дернуть плечом, чтобы стряхнуть его руку, но безрезультатно. Напротив, в мышцах плеча от нажима на какую-то болевую точку вспыхнуло онемение и боль.

— Понял, понял! Я виноват! — он поднял вторую руку, пытаясь разжать мертвую хватку на своем плече.

Но Цзян Шие опередил его, разжал пальцы и опустил руку вдоль тела.

Дапэн, опустив голову, пулей умчался прочь.

Чжуан Чжуан уже приготовился сойтись с тем лоб в лоб и никак не ожидал, что Цзян Шие перехватит инициативу.

— О-о-о! Красавчик спасает героя, я так растроган, — он прижал руки к груди и заговорил жеманным голосом: — О благородный рыцарь, позвольте отблагодарить вас своей скромной персоной.

Ведущий объявил их выход.

Цзян Шие, той же самой рукой, которой только что оттолкнул парня, оперся о плечо Чжуан Чжуана, между делом обтерев ее об одежду, и подтолкнул того вперед, к краю сцены.

— Не тошни меня, — с легким и беззаботным презрением бросил он.

— Тц! — Чжуан Чжуан передернул плечом, сбрасывая его наглую руку. — Не смей пачкать мне костюм!

Все происходящее на сцене фиксировали работавшие камеры.

Сидевший на месте заместителя Ли Чжу уже чувствовал неодолимое желание вытереть пот носовым платком.

— Как эту программу вообще пропустила цензура? — голос Юй Хуайчжи звучал холодно.

Наблюдая за выступлениями всех номеров от начала и до конца, он впервые выразил сомнение насчет содержимого программы.

И хотя внешне собеседник казался совершенно невозмутимым, это вовсе не значило, что дело пустяковое. К тому же здесь был замешан «Чие» — имя, от которого Ли Чжу последние два дня то и дело бросало в дрожь. Очевидно, степень серьезности происходящего поднялась еще на одну ступень.

— Сатира в художественных произведениях требует определенной степени свободы и терпимости... Сайт А издавна гордится своей толерантностью… — прекрасно понимая, что это далеко не тот ответ, который хочет услышать Юй Хуайчжи, Ли Чжу тем не менее был вынужден тянуть лямку и отвечать.

— То, о чем они говорят — это чистая правда или выдумка? — его леденящий душу взгляд уперся в Ли Чжу. — Сатира допустима, но она должна опираться на факты.

— Когда в основе лежит смесь правды и лжи, но все это преподносится под громким соусом сатиры, в конечном итоге страдают те самые люди, против которых распускают слухи, тогда как спекулянты наживаются на этом.

На этот раз Ли Чжу по-настоящему покрылся потом, но утереть его смелости не хватило:

— По правде говоря… это никто не проверял.

Ни одна компания не станет ради какого-то копеечного ролика специально выискивать правду и перепроверять все упомянутые детали.

— Хм, — уголки губ Юй Хуайчжи изогнулись в насмешливой улыбке. — Вот это ты и называешь «сатирой».

— Убрать, — безапелляционно вынес он вердикт.

— Слушаюсь, — Ли Чжу не смел затягивать и тут же достал телефон, чтобы связаться с режиссером.

Хотя шла лишь репетиция, Цзян Шие и Чжуан Чжуан выкладывались на ней как во время полноценного выступления.

Закончив петь дуэтом, Чжуан Чжуан остался невероятно доволен и чуть было не подпрыгнул на месте.

На лице Цзян Шие тоже промелькнула улыбка.

http://bllate.org/book/38369/4812850