Готовый перевод My Ex-Boyfriend Went Crazy After I Dumped Him / Мои бывшие возлюбленные сошли с ума: Одержимость наследника: Глава 8

Но всё же ответил:

— Не нужно, спасибо.

— Ты что, нуждаешься в деньгах? — Цинь Юй вовсе не собирался ковырять в чужих душевных ранах, но всё же высказался прямо: — У меня довольно много денег, возможно, я смогу тебе помочь.

Цзян Шие выпрямился, уже собираясь повернуться и уйти подальше от этого странного типа.

— Ты знаешь английский? — Цинь Юй сделал шаг вперёд, преграждая Цзян Шие путь. — По твоей внешности я вижу, что в тебе есть что-то от иностранца.

Если знаешь, нет ли желания поработать у меня преподавателем вводных курсов?

Он моргнул, искренний, как и всегда:

— Сам понимаешь, с такой экзотической внешностью родители охотнее будут покупать наши курсы.

— А если не знаешь, тоже не страшно, — добавил он. — Вводный курс очень простой, месяц у меня — и гарантирую экспресс-обучение!

— Конечно, ведь вводный курс, который я выставил в приложении, для новых пользователей стоит всего один юань, так что твой процент... — он прищелкнул большим и указательным пальцами, — будет самую капельку низковат. Но о базовой ставке мы можем поговорить отдельно.

Учебных центров было пруд пруди, и чтобы выделиться, сделать что-то оригинальное, Цинь Юю приходилось прибегать к уловкам.

Живой, красивый кот удачи сидел прямо перед ним, так что он неизбежно проявил некоторую излишнюю спешку.

В этот момент Цзян Шие можно было назвать совершенно нищим, и то, сможет ли он вырваться из безвыходного положения, зависело от того, удастся ли ему ухватиться за соломинку.

Очевидно, он ухватился.

Цинь Юй глубоко затянулся сигаретой, уголки его губ слегка приподнялись, видя, как в глазах, полных мрачной тоски, вновь просыпается ясный блеск.

Именно за это он так страстно любил образовательный бизнес.

-

На следующий день во второй половине дня Цзян Шие и Чжуан Чжуан в назначенное время прибыли к месту репетиции.

— Стоит отдать должное генеральному директору Юю, богат и щедр! — восхищенно произнес Чжуан Чжуан, глядя на величественное здание перед ними.

Не успели они подняться по ступеням, как швейцар уже профессионально подошел к ним и поинтересовался, не стримеры ли они с платформы А.

Чжуан Чжуан кивнул в знак подтверждения, и швейцар любезно вызвался проводить их, избавив от необходимости тыкаться в незнакомых местах.

Шагая следом за швейцаром, Чжуан Чжуан поиграл бровями перед Цзян Шие:

— Этот VIP-сервис просто запредельный!

Войдя в отель и пройдя еще добрых десять с лишним минут, они наконец добрались до места репетиции.

— Здесь просто огромно, я пока шел, даже проголодался, — Чжуан Чжуан потер живот и не удержался от реплики.

Швейцар тут же отреагировал:

— Что бы уважаемые господа хотели съесть? Можете сказать мне, я попрошу официанта принести.

— О нет... — Чжуан Чжуан уже хотел было отмахнуться, но есть действительно хотелось, особенно было любопытно, хороша ли еда в столь роскошном отеле, так что в конце концов он кивнул: — А что у вас есть на выбор?

Швейцар достал свой планшет, открыл меню и протянул ему.

Чжуан Чжуан с энтузиазмом принялся выбирать.

Стоя рядом с ним, Цзян Шие огляделся по сторонам.

На площадке вечера множество сотрудников занимались своими делами, снуя туда-сюда, а в толпе виднелось немало людей в причудливых нарядах — очевидно, таких же стримеров.

По сравнению с их костюмами, он и Чжуан Чжуан в повседневных пиджаках больше походили на персонал.

— Вы Чие и Мама Чжуанчжуана? — к ним направлялся парень в костюме Конана.

Чжуан Чжуан всё еще был увлечен выбором еды, поэтому Цзян Шие кивнул:

— Мы.

— Вау! И правда! — парень запрокинул голову и внимательно всмотрелся в лицо Цзян Шие, переполненный шоком: — Ты вживую ничем не отличаешься от видео! Нет, в жизни ты еще красивее!

Студийный свет сглаживает контуры лица, а в реальности черты Цзян Шие были куда более резкими. Под его глубоким взглядом парень внезапно почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками, и даже заикался:

— Т-твои глаза... Ты что, носил цветные линзы?

Цзян Шие задавали этот вопрос бесчисленное количество раз, он кивнул:

— Да.

Парень прикусил язык, возвращая себе каплю рассудка:

— Можешь подсказать марку? — Словно осознав всю бестактность вопроса, он поспешно добавил: — Я просто хочу попробовать, я не буду постоянно носить их на съемках!

В конце концов, светлые волосы и голубые глаза были визитной карточкой Цзян Шие, так что его вопрос невольно звучал как попытка подражания.

— Ничего страшного. — Цзян Шие достал телефон, нашел товар, цвет линз которого был максимально близок к его собственному, и протянул экран парню.

Парень никак не ожидал, что Цзян Шие, казавшийся таким холодным и неприступным, на деле окажется настолько простым в общении. Он записал название марки, опущенными пальцами нервно ковыряя край брюк, но, так и не найдя новой темы для разговора, с удрученным видом попрощался.

Улыбка Цзян Шие не дрогнула:

— Пока.

Рядом Чжуан Чжуан наконец закончил с выбором блюд. Он погладил камеру, чувствуя, как в нем разгорается боевой дух:

— Отлично! У меня скоро появится новый контент!

Стоит признать, что энтузиазм, жажда исследований и упорство Чжуан Чжуана как фуд-блогера были на высоте.

— Вон те двое — это те самые, которые поднимают подписчиков за счет фансервиса? — откуда-то из тени донесся голос.

— Ага, один только и делает, что жрет, а второй торгует лицом. Сейчас раскрутиться до миллиона подписчиков может любой сброд.

— Эх, у людей от рождения классный капитал, куда нам до них...

— Ха-ха-ха, мы тратим десятки часов на тяжелый монтаж контента, ломаем головы ради эффектов, а в итоге они просто продают фальшивую мужскую дружбу и торгуют мордашками — и легко добиваются того же.

Говорившие, словно случайно беседуя о своем, прошли мимо Цзян Шие и Чжуан Чжуана.

Поскольку имен никто не называл, бросаться к ним и качать права означало бы лишь то, что они сами себя выдали.

Впрочем, Чжуан Чжуан был не из тех, кто станет терпеть обиды.

— Ой, ну а что поделать, наша смазливенькая моська так и притягивает подписчиков.

Он включил камеру на телефоне, переведя её в режим селфи:

— И правда, когда человек слишком хорош, ему неизбежно завидуют.

— Только жаль, что небеса сами пищу в рот несут... — он с видом знатока вздохнул. — Эх, как же это надоедает!

Глава 5. Открытие

Цзян Шие уже давно привык к периодическим заскокам Чжуан Чжуана.

Он никак не ожидал, что Чжуан Чжуан ответит им открыто, и уж тем более не ожидал такой самовлюбленности. В конце концов та компания с почерневшими лицами ретировалась восвояси.

Чжуан Чжуан презрительно фыркнул им в спину, а повернувшись и увидев абсолютно невозмутимое лицо Цзян Шие, в очередной раз восхитился его хладнокровием.

http://bllate.org/book/38369/4812849