Готовый перевод Whom Are You Calling Brother? / Кому ты говоришь «братик»? [Киберспорт]: Глава 12

Глава 12

Се Сюй принёс Цзянь Ши лапшу с говядиной.

Точнее говоря, сразу четыре порции.

Стоило Цзянь Леле заметить в групповом чате сообщение о том, что капитан собирается прихватить еды для Цзянь Ши, как он тут же оживился и мигом растормошил Юй Хуэя с Чжао Цзю. В итоге все четверо теперь чинно сидели за столом, уплетая принесённый ужин.

Леле с блаженным видом вылавливал из бульона самые лакомые кусочки мяса, совершенно не замечая, как из-за соседнего стула на него веет могильным холодом.

«Кондиционер в столовой вроде не на максимум выкручен...» — недоумевал парень. Он покосился вбок и встретился взглядом с Цзянь Ши, который как раз с шумом втягивал лапшу.

Цзянь Ши с сухим щелчком перекусил лапшину и бесстрастно поинтересовался:

— Чего вылупился?

Не будь здесь этого недотёпы, он остался бы наедине с Се Сюем. Стоило слегка поканючить, пожаловаться на то, как пусто и тоскливо внизу, и Сюй наверняка согласился бы разделить с ним трапезу.

А теперь что? Сюй просто раздал порции и ушёл к себе. Вместо романтического ужина на двоих — четыре здоровых лба, дружно сопящих над тарелками.

Под тяжёлым взором сокомандника Леле сглотнул: ему показалось, что тот пережёвывает не пшеничное тесто, а его собственную плоть.

Он робко потеребил Юй Хуэя за рукав и прошептал:

— Давай местами поменяемся, а?

Тот даже головы не поднял:

— Не буду.

Сжав зубы от досады, Леле переложил добрую треть своей говядины в чужую тарелку.

Взятка сработала. Перебравшись на безопасное расстояние, Леле поёжился, потёр плечи и наконец-то вздохнул с облегчением, возвращаясь к еде.

Покончив с ужином, парни разбрелись кто куда.

Цзянь Ши лениво листал ленту новостей. Наткнувшись на свежую публикацию Саня, он привычным жестом влепил лайк и пошагал наверх.

Лион-Сань: «Собутыльника увели прямо из-под носа. Торчу на улице один-одинёшенек, мёрзну на ветру. Разбитое_сердце.jpg»

Зрелище чужих страданий заметно подняло настроение. Напевая под нос весёлый мотивчик, Цзянь Ши поднялся на второй этаж, но возле комнаты Се Сюя невольно затормозил.

«Ему ведь привезли ужин. Зайти и поблагодарить — вполне естественный жест вежливости, верно?»

Он осторожно огляделся по сторонам — длинный коридор пустовал, кругом ни души. Если улучить момент и прошмыгнуть в святая святых...

На цыпочках подобравшись ближе, он прислонился ухом к прохладной деревянной поверхности, надеясь уловить хоть какой-то шорох.

Если внутри тихо — значит, капитан уже лёг спать. А если послышится шум, можно будет деликатно постучать и под благовидным предлогом напроситься на небольшую экскурсию.

«Интересно, он уже принял душ?»

Предвкушая сладкие мгновения, Цзянь Ши глупо расплылся в улыбке. Но стоило ему привалиться к косяку, как дверь с тихим щелчком распахнулась.

Потеряв опору, парень сдавленно пискнул и мешком полетел вперёд.

К счастью, сокрушительного падения на пол не случилось — чьи-то сильные руки вовремя перехватили его.

Точнее говоря, удержали его прямо за голову...

Се Сюй, чья ладонь упиралась в макушку незадачливого шпиона, замер. В его глазах отразилось неподдельное изумление.

Лицо Цзянь Ши мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом. Он резко отпрянул, выпрямился стрункой и затараторил со скоростью пулемёта:

— Я просто зашёл поблагодарить за лапшу! Честно! Я не шпионил!

Стоило словам сорваться с губ, как ему безумно захотелось провалиться сквозь землю или хотя бы откусить себе язык.

«Ну всё. Теперь он точно сочтёт меня каким-то озабоченным маньяком...»

Юноша робко вскинул взгляд, надеясь оценить масштаб катастрофы по выражению лица капитана, но вместо этого уткнулся глазами в обнажённую грудь.

Тот действительно только-только вышел из душа. Просторный махровый халат сидел свободно, а его полы расходились на груди глубоким вырезом. Золотистая кожа, точёные ключицы, которые обычно скрывала одежда, сейчас предстали во всей красе. С влажных кончиков волос срывались прозрачные капли. Они медленно скользили вниз, очерчивая рельефные изгибы мышц.

В ушах Цзянь Ши оглушительно застучал пульс. Изменнические глаза сами собой проследили за одной из капель, бегущей всё ниже...

Но уже в следующее мгновение длинные пальцы легли на ткань и аккуратно запахнули халат.

Схваченный с поличным, парень вскинул голову и встретился со спокойным взглядом Се Сюя.

«Ну точно. Клеймо извращенца теперь со мной до конца дней».

В отличие от пунцового, как помидор, гостя, хозяин комнаты выглядел абсолютно невозмутимым. Он неторопливо промокнул влажные волосы перекинутым через плечо полотенцем и мягко спросил:

— Почему не спишь в такой час?

— Лапши было слишком много... — буркнул Цзянь Ши, разглядывая мыски собственных тапочек. — Объелся.

Ему ведь не показалось? Его тарелка действительно выглядела куда внушительнее остальных. Но бульон пах так умопомрачительно, что остановиться на полпути было выше его сил. Он невольно погладил слегка округлившийся живот.

Заметив этот забавный жест, Се Сюй негромко усмехнулся:

— Я подумал, что ты проголодался, поэтому попросил положить тебе двойную порцию лапши и мяса.

У Цзянь Ши внутри всё так и перевернулось. Ну точно! Его порция действительно была особенной!

Глядя на его забавные душевные метания, Сюй улыбнулся:

— Ты слишком худой. Тебе полезно немного набрать вес.

Когда он секунду назад придерживал парня, тот показался ему лёгким как пушинка.

— Я послушный, — поспешил заверить Цзянь Ши. — За те пару дней, что я здесь, я уже почти килограмм набрал!

Кормили на базе и впрямь на убой. Местная повариха подстраивала меню под их безумный киберспортивный график, балуя разнообразием и домашним вкусом. Цзянь Ши стабильно уплетал по две тарелки риса за раз.

Он с гордостью вскинул глаза на капитана:

— Так что сегодняшнюю лапшу я съел до последней капли!

Мягкий свет из коридора заиграл в глазах парня. Его янтарные зрачки казались кристально чистыми, и в них слабо угадывался силуэт стоявшего напротив мужчины.

В этот момент Цзянь Ши выглядел невероятно трогательно. Настоящий домашний котёнок, который заискивающе ждёт, когда его погладят за хорошее поведение.

Се Сюй не смог устоять перед этим полным надежды взглядом. Поддавшись порыву, он протянул руку и ласково потрепал юношу по светлой макушке:

— Умница. А теперь ложись спать.

Хоть Цзянь Ши и мечтал об этом, прикосновение тёплой ладони заставило его сердце пропустить удар, а кончики ушей мгновенно запылали. Его вообще редко кто-то хвалил. На стримах под ником Тайм он только и делал, что переругивался со зрителями, обмениваясь шуточками про «папочку» и «сынков». О столь искренней, тихой нежности он не смел и мечтать.

И пусть поводом послужила всего лишь пустая миска из-под лапши.

Словно в тумане, Цзянь Ши долетел до своей спальни. Сухой щелчок закрывшегося замка наконец-то заставил его разум вернуться в суровую реальность.

Он растерянно огляделся по сторонам.

«Погодите-ка... Се Сюй стоял перед мной полуголый, в одном халате, а я просто взял и ушёл?! Где моя грандиозная экскурсия по его спальне?!»

Цзянь Ши плашмя рухнул на кровать и со стоном зарылся лицом в подушку.

«Вот же идиот! Ну какой же дурак!»

***

На следующее утро, когда истошно зазвонил будильник, Цзянь Ши с трудом смог разлепить веки.

Ночью его мучила бессонница. Стоило закрыть глаза, как перед взором возникал образ Се Сюя в распахнутом халате, со следами влаги на смуглой груди. Аккуратная родинка у самого края века казалась чуть бледнее на фоне влажной кожи, а этот глубокий, завораживающий взгляд персиковых глаз сводил с ума, заставляя пульс ускоряться до предела.

В итоге в глухую полночь он принялся лихорадочно рыскать по сети в поисках красивых фотографий своего кумира. Скачав добрую сотню снимков, он, недолго думая, выкатил пост в Weibo. Цзянь Ши обожал вести свой сетевой дневник, делясь наболевшим.

Тайм: «Муженёк настолько хорош, что у меня коленки подгибаются! ~ 😘❤️🌹🤗😍🤤☀️»

Выплеснув эмоции, он со спокойной душой заснул, а утром, едва разблокировав экран телефона, обнаружил, что раздел комментариев буквально разрывается от уведомлений.

— Т-бао, вообще-то Weibo — это не твой личный приватный дневник.

— Тебя вчера Сань с Сюем окончательно ума лишили?

— Просто колись, что это за «солнышко» в конце? На что это ты намекаешь?

Тут-то Цзянь Ши и осознал, что зашёл не с того аккаунта.

Для подобных излияний у него существовал надёжно скрытый твинк, в то время как официальный профиль Тайма предназначался исключительно для анонсов стримов и репостов официальных мероприятий Медвежьего телевидения.

Впрочем, сильной паники он не испытал и даже соизволил шутливо ответить парочке подписчиков.

— Тайм: Солнышко — это просто жаркие-жаркие объятия, вы чего! ~

— Тайм: И вообще, Сюй — мой законный супруг, попрошу не приплетать сюда посторонних 🙂

— ...

— Т-бао, да ты у нас однолюб!

— Засрать рекламой рабочий аккаунт, чтобы признаться в любви — это мощно. Я прямо-таки тронут этим глупышом.

— Народ, а чего мы робеем? У Сюя есть армия фанаток, но у нашего Тайма есть мы!

— Точно! Какого чёрта бояться? Пусть набегают, мы им быстро рты закроем. Будто мы тут для мебели сидим. Размотаем каждого!

— Да за годы в чате у Т-бао я один могу десятерых переспорить!

— Твой папка готов к бою!

— Твоя тётушка тоже в деле!

— Дядюшка выдвигается на передовую!

Степень родства в комментариях росла в геометрической прогрессии, но сплочённость фан-базы внушала уважение. Цзянь Ши, однако, восторгов не разделял. Куда это они собрались воевать? С нехорошим предчувствием он вбил в поиск ник капитана: Т-Л-Г-Сюй.

Последней публикацией Се Сюя был стандартный анонс стрима, выложенный несколько дней назад. Под ним пестрели привычные сердечки и признания в любви от фанаток, но среди этой идиллии внезапно вырос совершенно чужеродный комментарий, стремительно набиравший лайки и вышедший в топ.

— Красавица-тётушка Тайма: Сюй, тут один стример по имени Тайм очень хочет с тобой переспать. Умоляю, дай пареньку шанс! 🙇‍♂️

Вся ветка ответов состояла из сотен бьющих поклоны смайликов. Цзянь Ши не знал, то ли ему смеяться, то ли плакать от стыда.

«Да ладно, Се Сюй всё равно никогда не читает этот бред».

Шутки ради он решил поддержать флешмоб и тоже отправил в комментарии кланяющегося человечка. Подписчики оценили иронию и дружно залайкали его ответ, выведя прямо под изначальный пост.

Поразвлекавшись с преданной ордой ещё немного, Цзянь Ши взглянул на часы и понял, что пора закругляться. Он нехотя выполз из тёплой постели и поплёлся умываться.

Когда он вернулся в комнату и снова взял в руки телефон, в его собственном профиле царил настоящий праздник. Фанаты буквально взрывали комментарии виртуальными салютами.

— Мы привели тебе Сюя!

— Не благодари! 😎🌹

Сердце тревожно ёкнуло. В углу экрана загорелся красный значок уведомления о новом подписчике: «+1».

Цзянь Ши с замиранием сердца зашёл в список фолловеров. На самой верхней строчке гордо красовался ник: Т-Л-Г-Сюй.

Парень застыл как вкопанный. Спустя пару минут он дрожащими пальцами кликнул по аватарке, переходя в чужой профиль.

Игрок состава по «Созданию богов» киберспортивного клуба Т-Л-Г.

Основной саппорт команды Т-Л-Г.

У Цзянь Ши перед глазами всё поплыло. Эти безумцы реально докричались до Сюя!

Убедившись, что аккаунт подлинный, Цзянь Ши первым делом пулей снёс ту позорную ночную запись про «коленки». На спасение репутации ушло ровно три секунды. После этого он устроил тотальную зачистку своего профиля, судорожно перепроверяя, не ляпнул ли под ником Тайм чего-нибудь ещё более двусмысленного.

К счастью, рабочий аккаунт всегда вёлся пристойно. Будь это его личный твинк, он бы точно скончался на месте от инфаркта.

Пока Цзянь Ши панически соображал, как замять это досадное недоразумение, раздался деликатный стук в дверь. Из коридора донёсся спокойный голос Се Сюя:

— Цзянь Ши, ты проснулся?

Парень вздрогнул, и мобильник с громким стуком выскользнул из его пальцев на ламинат.

В голове пронеслась единственная мысль: «Всё. Капитан пришёл устраивать допрос с пристрастием».

Не дождавшись ответа, Сюй постучал снова:

— Цзянь Ши, открой, есть разговор.

Пульс забарабанил где-то в висках.

«Я же сижу через базовый Wi-Fi... Неужели он реально вычислил меня по IP?!»

И дёрнул же его чёрт вчера спросонья опубликовать ту глупость с основного аккаунта!

Ероша свои светлые волосы, он запихнул злосчастный телефон под самое толстое одеяло и только после этого решился подойти к двери.

На пороге Се Сюя встретил очаровательный растрёпанный «взрыв на макаронной фабрике» из белых волос. Ниже шла наспех натянутая пижама с медвежатами: пуговицы застёгнуты вкривь и вкось, ворот съехал набок, обнажая бледные худые ключицы, а штаны лениво сползли чуть ниже бёдер.

Цзянь Ши и понятия не имел, сколь живописно-небрежно он выглядит, но затянувшаяся пауза со стороны капитана заставила его не на шутку разнервничаться.

«Так, стоп. Пост я выложил глубокой ночью, когда Сюй спал без задних ног. Сейчас всё под чистую удалено. Он никак не мог сообразить, что к чему за такое короткое время. Главное — стоять на своём и делать вид, что я знать ничего не знаю».

Немного успокоившись, он сонный поднял глаза на Се Сюя и картинно зевнул:

— Капитан? Что-то случилось? Я только-только глаза продрал.

Для пущей убедительности он потёр кулаком заспанные веки:

— Засиделся вчера, теперь голова совсем не варит...

В этот момент со стороны лестницы донёсся зычный голос Юань Яна:

— Сюй! Ну что там, Сяо Ши проснулся? Нас закройщик внизу ждёт, мерки для формы снимать!

Цзянь Ши замер.

«Блин. Так он просто за формой пришёл?»

Значит, легенда о примерном и послушном мальчике Цзяньцзяне не разрушена!

Парень мгновенно преобразился. Сонливость как рукой сняло, на лице расцвела сияющая улыбка, а сам он вытянулся по струнке, готовый к любым свершениям.

Шаги менеджера приближались. Желая показать свою готовность, Цзянь Ши собрался было выскочить в коридор, но Се Сюй мягко, но решительно придержал его за плечо:

— Погоди.

Сюй опустил взгляд и плавным движением подтянул сползший край его пижамных брюк:

— У тебя трусы с Суперменом наружу торчат. Красные.

Улыбка Цзянь Ши медленно сползла с его лица.

http://bllate.org/book/38361/5031568

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь