Готовый перевод The Insect Emperor Just Wants to Cuddle His Mate / Император жуков хочет лишь тепла своей королевы: Глава 12

Чан Симин слегка приподнял подбородок. Андрей, который уже давно едва сдерживал свой вспыльчивый норов из-за того, как эта крошечная саранча ранга D дерзко смеет насмехаться над Его Высочеством Наследным Принцем, больше не мог терпеть. Схватив по одной букашке в каждую руку, он поднял их за воротники еще не до конца опомнившихся нарушителей.

Хоэр сообразил, что его ноги оторвались от земли и висят в воздухе, лишь с некоторым запозданием. Заливаясь слезами и причитая, он принялся молить о пощаде:

— Уважаемый старший среди самок, не знаю, в чем я перед вами провинился, вы пришли за звездными кредитами? Я могу отдать вам все до последней монеты! Только отпустите меня!

— Отпустить? — Чан Симин, уже занесший ногу над лестницей, замер. Оглянувшись на Хоэра, у которого слезы смешивались с соплями, он не удержался и переспросил: — Только тебя?

Услышав слова той самой главенствующей «самки», Хоэр яростно закивал:

— Да! Только отпусти меня!

Тут он, испугавшись, что его козырей окажется недостаточно, громко добавил:

— Я — трутень ранга D, каждый месяц получаю пособие в Ассоциации Защиты Самцов! Не убивайте меня!!

Чан Симин сидел на диване и смотрел на двух букашек, которых Андрей прижал к полу перед ним на колени, думая о чем-то своем.

Выплакав целые реки слез и соплей, Хоэр вдруг вспомнил: он же — трутень! Какими бы грозными ни казались эти две самки, решившие содрать с него три шкуры, они не посмеют причинить ему настоящий вред.

— Вспомнил? — холодно произнес Чан Симин. — Похоже, на планете 476 ты устроился весьма вольготно. Под защитой Ассоциации Защиты Самцов я и впрямь не могу с тобой расправиться.

Лицо Хоэр озарилось радостью, но он даже не успел толком порадоваться, как услышал слова сидевшей перед ним самки:

— А что, если отправить тебя на Рудодобываемую планету k231 добывать Желтый Кристалл? Как тебе такое?

Желтый Кристалл — редкий минерал, встречающийся исключительно на планете k231. Его руда отличалась невероятной твердостью, добыча была связана с тяжелейшим трудом, к тому же вокруг рыскали хищные кристальные звери, питающиеся этими кристаллами. Каждый год в шахтах погибали многие тысячи самок только ради добычи руды. Именно по этой причине рыночная стоимость Желтого Кристалла достигала десяти тысяч звездных кредитов за грамм.

Добыча редкой руды — Желтого Кристалла — на Рудодобываемой планете k231 всегда отличалась высочайшим уровнем сложности, а смертность среди шахтеров неизменно держалась на пугающей высоте. Одно время эта ресурсная планета считалась местом, где самки-рабочие меньше всего хотели бы оказаться.

Глаза Хоэра забегали туда-сюда, выдавая человека, замышляющего какую-то пакость.

Глядя на Главного супруга, заслонившего его собой, и на сидевшую на диване самку, в его голове зародилась самая обыкновенная, казалось бы, мысль.

На ресурсных планетах местная Ассоциация Защиты Самцов не обладала ни возможностями, ни влиянием столичной ассоциации. В ее обязанности входило лишь поддерживать собственную работу, первого числа каждого месяца выдавать зарегистрированным трутням по одному звездному кредиту на карманные расходы да вести учет их численности.

Главное, чтобы количество трутней в статистических отчетах не сокращалось слишком резко — для провинциальной Ассоциации Защиты Самцов это уже было за счастье.

По сравнению со столичным отделением, чем дальше находилась планета, тем меньше властью обладала местная ассоциация. Поэтому на планете 476 Ассоциация Защиты Самцов была не более чем пустой вывеской.

Из-за этого жители планеты, ежегодно производившей качественной руды гораздо меньше других ресурсных планет той же категории, были вынуждены не только изо всех сил трудиться в шахтах ради пропитания, но и защищать своих хрупких Хозяев-самцов от притязаний других, более сильных самок.

На планете 476 царил закон естественного отбора: выживает сильнейший.

До того как жениться на Сян Туне, своем Главном супруге, Хоэр и сам пользовался огромной популярностью среди самок.

В те годы Сян Тун наглядно продемонстрировал свою силу среди множества других самок, и Хоэр вполне закономерно остановил свой выбор на нем.

Однако теперь Сян Тун явно больше не мог служить ему защитой.

Из последних сил Хоэр оттолкнул в сторону Главного супруга, который с самого начала облавы заслонял его собой, и поднял взгляд на самку, чинно восседающую на диване. Лихорадочно перебирая в памяти манеры трутней, виденных им после переезда в Центральный городской округ, он громко выпалил:

— Я могу взять тебя в Главные супруги! С этого момента у меня будет только одна самка! — лишь бы его не отправляли на планету k231 добывать Желтый Кристалл.

Среди двух самок, ворвавшихся в его дом, кто хозяин, а кто подчиненный, было видно с первого же взгляда.

Андрей, стоявший у него за спиной, яростно дернулся — на виске у него вздулась вена. Он усилил хватку на затылке пленника, и Хоэр почувствовал острую боль в шее. Его усики подрагивали под волосами, уловив в воздухе зловещую ауру, и он был вынужден проглотить вторую половину фразы.

Главный супруг Хоэра никак не ожидал, что друг детства, с которым они росли вместе, в этот момент вот так оттолкнет его. Упершись лапами в пол, в блестящем до зеркального блеска покрытии он разглядел собственное растерянное лицо.

Он увидел лицо, изборозженное ранними морщинами: без устали трудясь ради пропитания Хоэра и маленького Хоэра, он безжалостно пахал с рассвета до заката, сжигаемый безжалостными ветрами и палящим солнцем. От его прежней привлекательности не осталось и следа. Сам по себе он еще не прожил и двух сотен лет, но уже успел настолько постареть...

Выражение лица Андрея стало сложным. Опустив голову, он с любопытством разглядел чую макушку и невольно сжал пальцы на шее Хоэра. Ему до ужаса хотелось узнать, что же такое заложено в голове у этого Хоэра: вроде бы каждое слово по отдельности понятно, но почему вместе они складываются в такую бессмыслицу?

Лицо Чан Симина выглядело не менее сложным. Он с ног до головы внимательно оглядел Хоэра и, по правде говоря, с того самого момента, как тот попытался выставить вперед своего Главного супруга, начал глубоко презирать его.

Чан Симин слегка кивнул. Андрей ослабил хватку на чужой шее. Почувствовав, что давление пропало, Хоэр возгордился своим статусом трутня. Он знал: ничто на свете не может соблазнить самку сильнее, чем перспектива стать Главным супругом трутня.

Тем более что он только что пообещал то, о чем мечтает любая самка — у его Хозяина-самца будет лишь одна-единственная самка.

http://bllate.org/book/38358/4811696