Готовый перевод I Became Famous After Marrying a Powerful CEO [Entertainment Industry] / Я стал знаменитым после свадьбы с властным генеральным директором [Шоу-бизнес]: Глава 7.

Когда Хэ Янь вернулся в спальню, дворецкий уже дал Линь Чжишую воду и лекарство, а также сменил подушку на чистую.

Линь Чжишуй по-прежнему спал очень беспокойно. Учитывая его психологическое состояние, врач назначил только жаропонижающее, не выписывая снотворного.

Вероятно, лекарство начало действовать: на теле выступила лёгкая испарина, а сам он продолжал что-то бессвязно бормотать сквозь сон.

Хэ Янь наклонился ближе и услышал, как тот охрипшим голосом прерывисто зовёт «Хэ-гэ». Его суровое выражение лица мгновенно смягчилось. Он заботливо поправил одеяло.

— Я здесь.

Он потрогал лоб Линь Чжишуя, который всё ещё был немного горячим.

Линь Чжишуй пошевелился и схватил его за руку.

Во сне Линь Чжишую было невыносимо жарко. Он отчаянно пытался найти место, где мог бы немного охладиться. Но спустя мгновение снова оказался в том тесном туалете. Кто-то крепко удерживал его, не позволяя пошевелиться, а всё тело сковал ледяной холод.

Картина сменилась. Теперь он снова учился в начальной школе, дрался с другими детьми, а мать Линь и учитель ругали его, даже не пытаясь разобраться в случившемся.

Вдруг перед ним появилась чья-то рука. Она была тёплой и приятной на ощупь, успокаивала жар в теле и прогоняла холод из сердца. Он крепко схватился за неё и не хотел отпускать.

Это наверняка рука Хэ-гэ, подумал он.

Хэ-гэ обязательно придёт.

На следующее утро, когда Линь Чжишуй проснулся, температура уже спала.

На прикроватной тумбочке стояли стакан воды и лежало лекарство. Он облизнул пересохшие губы, взял стакан и осторожно сделал маленький глоток.

Вода всё ещё была тёплой, и после нескольких глотков желудку сразу стало гораздо лучше.

Линь Чжишуй некоторое время лежал в растерянности, прежде чем вспомнил, что вчера вечером, кажется, уснул, прислонившись к Хэ-гэ.

А ещё ему приснилось, будто он держал Хэ-гэ за руку…

Лицо Линь Чжишуя мгновенно вспыхнуло. Увидеть такое во сне, ну это же просто…

Затем ему пришла в голову другая мысль. Как он вообще оказался в спальне прошлой ночью? Неужели… Хэ-гэ принёс его на руках?..

Линь Чжишуй тут же с головой забрался под одеяло, изо всех сил сдерживая желание попрыгать на кровати.

И тут обнаружил, что его одежду тоже сменили на пижаму.

Линь Чжишуй: …

Нет, ему определённо нужно как следует успокоиться.

Он похлопал себя по горящим щекам и заметил, что красный след на левой руке стал гораздо бледнее. От кожи всё ещё слегка пахло лекарством.

Лишь когда жар на лице немного спал, он открыл дверь спальни и, даже не надев обувь, стремительно сбежал вниз по лестнице.

Дворецкий, который внизу занимался цветами, при виде него нахмурился. Его лицо стало чрезвычайно серьёзным. Он уже собирался что-то сказать, но Линь Чжишуй его опередил:

— Дядюшка дворецкий! А где Хэ-гэ?

Сейчас Линь Чжишую отчаянно хотелось увидеть Хэ Яня. Хотелось… Он и сам не знал чего. Просто очень хотел его увидеть.

— Госпожа, почему вы опять без обуви? Если господин увидит, он нас отругает. У вас только что спала температура, вам следует поберечь себя.

Дворецкий смиренно отставил лейку и принёс Линь Чжишую тапочки с медвежатами.

Линь Чжишуй послушно обулся и с некоторым недоумением спросил:

— У меня была температура?

Дворецкий с серьёзным видом кивнул.

— Да, госпожа. Вчера господин всю ночь за вами ухаживал. Сейчас он уехал на работу. Если хотите, можете ему позвонить.

Разумеется, если госпожа захочет поехать к нему, дворецкий тоже с удовольствием поможет.

— А… Я… я не помню… — Линь Чжишуй разочарованно опустил голову, чувствуя досаду.

Подумать только, у него поднялась температура, и Хэ-гэ пришлось ухаживать за ним всю ночь!

Заметив его настроение, дворецкий улыбнулся.

— Не переживайте. Господин очень хорошо к вам относится.

Но эти слова совершенно не смогли успокоить Линь Чжишуя, который продолжал винить себя.

Дворецкий, видя его состояние, лишь понимающе улыбнулся и, ничего не говоря, отправился на кухню за приготовленной рисовой кашей.

Заодно он отправил господину сообщение.

Господин наверняка очень беспокоится о здоровье госпожи.

Линь Чжишуй прижал руку к слегка урчащему от голода животу. Рисовая каша оказалась слишком пресной, а желудок был совершенно пустым. Ему с трудом удалось съесть лишь чуть меньше половины миски.

Дождавшись, пока дворецкий снова выйдет заниматься цветами, он украдкой попытался ускользнуть наверх. Но тут неожиданно зазвонил телефон.

— Хэ… Хэ-гэ… — Линь Чжишуй виновато покосился на стоявшую на столе миску, в которой оставалось больше половины каши.

Хэ Янь, просматривавший документы, негромко хмыкнул.

— Позавтракал?

— Да, поел, — тихо ответил Линь Чжишуй, пригнувшись и на цыпочках пробираясь обратно в спальню.

— Лекарство на тумбочке тоже прими. Сегодня семейный врач ещё раз тебя осмотрит.

Молодой помощник, вошедший в кабинет с документами, вздрогнул всем телом. Кажется, он снова узнал что-то, чего знать не следовало.

Ну и силён же начальник!

Линь Чжишуй послушно соглашался с каждым словом, словно самый примерный ребёнок.

Хэ Яню казалось, что сейчас малыш действительно вёл себя совсем как ребёнок. Вспомнив сообщение дворецкого, он понял, что Линь Чжишуй и правда винил себя.

— Малыш, у меня в кабинете есть комната отдыха. Если я устану, всегда могу там поспать.

Линь Чжишуй покраснел. Он понял, что Хэ Янь хотел этим сказать, и на душе у него одновременно стало сладко и немного горько. Долго подбирая слова, он в конце концов лишь смущённо пробормотал:

— Хэ-гэ, вы такой хороший.

Хэ Янь, которому только что вручили карточку хорошего человека: …

Вообще-то я совсем не такой хороший. Правда.

Но эти слова он оставил при себе, опасаясь напугать малыша.

Он дал ещё несколько наставлений и, лишь услышав, как Линь Чжишуй мягким голосом со всем соглашается, завершил разговор.

Линь Чжишуй несколько раз перекатился по кровати, завернулся в одеяло, словно в кокон, и только спустя довольно долгое время успокоился настолько, чтобы принять лекарство.

После этого он снова задремал.

Когда он проснулся в следующий раз, был уже полдень. Он прикрыл одно ухо рукой, слушая, как Чэнь Юй орёт в телефон.

— Ну ты и молодец! Когда успел найти себе такую влиятельную поддержку? Кто у тебя за спиной? Уже так не терпится от меня избавиться?

Чэнь Юй, разумеется, был взбешён. Сегодня в компании его остановила Цзян Юйнин. А кто такая Цзян Юйнин?

Она была одним из лучших менеджеров «Динхуан». Поначалу он даже подумал, что ему невероятно повезло, но оказалось, что она просто хочет забрать одного из его артистов.

И кого именно? Линь Чжишуя, на которого он возлагал самые большие надежды! Он ведь ещё даже не успел ничего из него выжать.

Линь Чжишуй зевнул, совершенно не понимая, о чём тот говорит. Вспомнив события прошлой ночи, он задумался: может, Цюань Фэйан или директор Цянь вернулись и что-то рассказали?

Но даже если они что-то рассказали, Чэнь Юй не должен был реагировать подобным образом.

Не дождавшись ответа, Чэнь Юй продолжил:

— Ну что, теперь у тебя новый менеджер. Доволен?

— Новый… менеджер? — Линь Чжишуй мгновенно подскочил на кровати. До этого он не получал никаких известий.

По его реакции Чэнь Юй понял, что тот, похоже, действительно ничего не знал. Они были знакомы почти полгода, и он хорошо изучил характер Линь Чжишуя. По крайней мере, в подобных вопросах тот не стал бы лгать.

— Сам приезжай сегодня после обеда в компанию. Там всё и обсудим.

Чэнь Юй холодно усмехнулся, а затем посмотрел на Цзян Юйнин, которая совершенно расслабленно сидела напротив него.

— Даже не знал, что Линь Чжишуй тебя заинтересовал.

— А я тебе кое-что посоветую. Некоторые свои замыслы лучше оставить при себе, пока сам себя не погубил.

Цзян Юйнин похлопала его по плечу, после чего с совершенно невозмутимым видом забрала контракт Линь Чжишуя.

Разглядывая кабальные условия договора, она не переставала удивляться. Похоже, пора менять правило компании, позволяющее менеджерам самостоятельно заключать частные контракты с артистами.

Когда Цзян Юйнин позвонила Линь Чжишую, он как раз закончил медицинский осмотр. Со здоровьем у него уже всё было в порядке. Теперь требовалось лишь как следует отдохнуть.

Раньше Линь Чжишуй видел Цзян Юйнин в компании всего один раз. Она была менеджером киноактёра Янь Цина, обладателя звания лучшего актёра. До сегодняшнего дня он даже представить не мог, что однажды окажется под её руководством.

— Вообще-то менеджеров артистам назначает компания. Но ты заключил договор с этим старым прохвостом Чэнь Юем в частном порядке. Такие кабальные контракты, как у него, на самом деле не имеют юридической силы. Если сегодня после обеда у тебя будет время, приезжай в компанию и ознакомься с новым контрактом.

— Хорошо, спасибо, сестра Цзян. А неустойку действительно платить не придётся? — Линь Чжишуй всё ещё не мог до конца поверить. Раньше он был уверен, что подписал совершенно официальный договор.

— Не придётся.

К тому же, даже если бы неустойку пришлось платить, деньги всё равно достались бы твоему мужчине.

Цзян Юйнин мысленно пробормотала это себе под нос.

Вообще-то платить должен как раз Чэнь Юй. За последние полгода он наверняка присвоил немало чужой зарплаты.

Услышав повторное подтверждение Цзян Юйнин, Линь Чжишуй облегчённо вздохнул.

— Тогда я скоро приеду. Спасибо, сестра Цзян.

— Не нужно меня благодарить. Раз уж будешь работать под моим руководством, главное, относись к делу серьёзно. Я очень не люблю, когда вокруг артистов распускают слухи о романах и тому подобном. Прежде всего нужно доказывать свою состоятельность талантом, — она ненадолго замолчала. — Кстати, у меня как раз есть прослушивание на роль второго главного героя. Можешь попробовать.

— Второго главного героя? — до сих пор самой значительной ролью Линь Чжишуя была роль четвёртого по важности персонажа, поэтому он невольно занервничал.

— Именно. Второго главного героя. Что такое? Испугался? Эх, у твоей сестры Цзян даже самые маленькие роли примерно такого уровня. Этот проект нужен лишь для того, чтобы представить тебя публике в новом образе. А потом будешь играть главные роли, получать награды. Понятно?

— Раз уж выбрал этот путь, нужно идти по нему всерьёз, верно? Если ты просто хочешь развлечься, я могу обратиться в компанию и попросить назначить тебе другого менеджера. Мне не нужны те, кто относится к профессии как к развлечению. Мне нужны талантливые и амбициозные артисты.

Закончив эту речь, Цзян Юйнин даже сама поразилась собственной способности с таким серьёзным видом нести полную чушь. Даже если бы Линь Чжишуй действительно хотел просто развлечься, ей всё равно пришлось бы с ним работать.

Но Линь Чжишуй принял её слова за чистую монету, и его глаза тут же покраснели.

Когда-то Чэнь Юй говорил ему, что стоит лишь согласиться переспать с нужными людьми, и возможностей станет всё больше. А поскольку он отказывался, то и популярности не добился.

Но теперь Цзян Юйнин говорила, что всего нужно добиваться собственным талантом.

Хотя собеседница не могла его видеть, Линь Чжишуй очень серьёзно кивнул.

— Спасибо, сестра Цзян. Я обязательно буду стараться и получу эту роль собственными силами.

Его голос звучал звонко, а слова были полны решимости. Когда-нибудь он тоже поднимется на сцену за наградой и станет человеком, достойным стоять рядом с Хэ-гэ.

— А малыш-то у вас действительно занятный, — заметила Цзян Юйнин, снова позвонив Хэ Яню с рабочим отчётом.

Хэ Янь на мгновение замолчал.

— Угу. Только не навязывай ему все эти свои странные затеи.

— Господин большой начальник, что у меня за странные затеи? Я вообще-то даже вдохновляющую речь ему произнесла!

Хэ Янь немного помолчал.

— Пусть занимается чем хочет.

Цзян Юйнин цокнула языком.

— Ну у тебя и правда никаких принципов. Ах да, контракт Чэнь Юя я забрала. Слушай, может, хватит заниматься одной головной компанией? Найди время разобраться с «Динхуан». Эти третьесортные менеджеры совсем обнаглели.

Взгляд Хэ Яня помрачнел.

— Разберусь. Руководство тоже пора сменить.

А заодно пора приструнить родственников, которые, пользуясь своими связями, совсем распоясались.

http://bllate.org/book/38355/4880319