Готовый перевод I Became Famous After Marrying a Powerful CEO [Entertainment Industry] / Я стал знаменитым после свадьбы с властным генеральным директором [Шоу-бизнес]: Глава 2.

К ужину хозяин дома всё-таки вернулся вовремя.

Днём Хэ Янь выкроил время, чтобы вместе с Линь Чжишуем зарегистрировать брак, затем отвёз его домой и поспешил обратно на работу. Сейчас настроение у него было далеко не лучшим.

Не успел он сегодня получить свидетельство о браке, как какой-то не боящийся последствий сплетнический аккаунт в Weibo опубликовал несколько фотографий его встречи с Янь Цином. Новость даже возглавила список популярных тем.

Хотя всего через несколько минут её убрали из трендов, разговоров об этом всё равно было не избежать.

Когда Линь Чжишуй спустился вниз, Хэ Янь ещё разговаривал по телефону. Выражение лица у него было мрачным, он как раз отчитывал кого-то из подчинённых. Линь Чжишуй невольно съёжился, вспомнив одну из прежних встреч с Хэ-гэ.

Событий из детства, о которых рассказывала мать, Линь Чжишуй действительно не помнил. Зато прекрасно помнил, как на первом курсе университета Хэ Янь, которого считали гордостью учебного заведения, выступал перед студентами. Тогда столько людей в зале восторженно кричали, приветствуя его!

Линь Чжишуй молча наблюдал, как мужчина произносил заранее подготовленную речь. Текст выступления написал он сам. Если бы он знал, что его будет читать брат Хэ, то непременно постарался бы ещё больше.

Это была их первая встреча после более чем десяти лет разлуки.

Возможно, брат Хэ уже не узнавал его, но с того дня в сердце Линь Чжишуя поселился человек, занявший в нём особое место.

— Брат Хэ… — Линь Чжишуй растерянно теребил край одежды. Услышав звук подъехавшей машины, он сразу бросился вниз и даже не успел обуться. Его нежные белые ступни стояли прямо на ковре.

Хотя в доме было не холодно, он невольно поджал пальцы ног.

Прямая спина Хэ Яня на мгновение напряглась. Он закончил отдавать распоряжения собеседнику и только после этого повернулся.

— Почему спустился? Проголодался?

Настроение на его лице изменилось с поразительной быстротой. Даже дворецкий, тайком подглядывавший из-за двери, не мог перестать удивляться.

— Н-нет… Я услышал, что вы вернулись, и захотел сначала вас увидеть.

Линь Чжишуй стоял, опустив голову. Пальцы ног невольно поджимались, лицо залилось краской. Он уже немного жалел о своей поспешности.

Хэ Янь поднял голову и посмотрел на него. Мальчишка, наверное, был ростом лишь немного выше его плеча. Сейчас он выглядел точь-в-точь как ребёнок, которого поймали за какой-нибудь шалостью. Сердце Хэ Яня невольно смягчилось.

Он вспомнил рассказ дедушки. Старший сын семьи Линь родился уже после смерти своего биологического отца. В своё время его едва не решили не оставлять, и лишь благодаря тому, что Линь-старший тогда проявил великодушие, ребёнку от предыдущих отношений его жены позволили появиться на свет.

Поэтому Линь Чжишуй не пользовался любовью семьи Линь. Более того, его присутствие в доме едва замечали.

Заметив, что Хэ Янь разглядывает его, Линь Чжишуй смутился ещё сильнее. Стыд затопил его с головой. Он невольно отступил на шаг, так и не решившись поднять глаза.

Взгляд Хэ Яня остановился на нежных белых ступнях мальчишки. Ковёр на полу был серым, свет в комнате горел ярко, и на этом фоне кожа казалась настолько белой, что едва ли не отражала свет. Хэ Янь провёл языком по коренным зубам. Пальцы вдруг зачесались от желания прикоснуться.

Будь на месте Линь Чжишуя его несносный младший брат, Хэ Янь, скорее всего, даже не обратил бы внимания.

Но перед ним стоял его законный супруг. Взгляд Хэ Яня слегка изменился, а голос прозвучал несколько сурово:

— Почему без обуви?

— А… я… я…

Линь Чжишуй попятился ещё немного. Казалось, он готов был спрятать обе ноги прямо под ковёр.

Хэ Янь тем временем подумал: мало того что сам мальчишка такой изящный, так у него ещё и ступни такие же.

Дворецкий прятался за дверью. В обычной ситуации ему следовало бы почтительно поднести госпоже тапочки, но сейчас он решил оставить эту возможность господину.

Хэ Янь просто встал, подошёл к шкафчику и достал собственные тапочки. На полке выше стояли тапочки для Линь Чжишуя. Что это ещё за розовые кролики? Он нахмурился и невольно усомнился во вкусах своего помощника.

Ступни Хэ Яня были немного больше, чем у Линь Чжишуя. Он взял мальчишку за лодыжку. Та тоже оказалась удивительно тонкой. Хэ Янь нисколько не сомневался, что, приложи он чуть больше силы, она могла бы сломаться.

Линь Чжишуй отпрянул, словно обжёгся. Опустив голову, он увидел макушку Хэ Яня, а затем его взгляду открылся весьма соблазнительный вид под воротником рубашки.

Осознав, куда именно смотрит, Линь Чжишуй немедленно отвернулся.

Н-нет… Нельзя больше смотреть, иначе кровь из носа пойдёт!

Тапочки Хэ Яня оказались ему великоваты, но, к счастью, это были всего лишь домашние тапочки.

Линь Чжишуй поджал пальцы и сделал пару шагов. Шлёпанье обуви особенно громко раздавалось в просторном доме. Он смущённо поблагодарил Хэ Яня.

У того пальцы зачесались ещё сильнее, но он всё же сдержался.

К ужину дворецкий специально распорядился приготовить блюда, в которых мясо сочеталось с овощами.

Хотя Линь Чжишуй и утверждал, что не привередлив в еде, за столом он украдкой поглядывал на Хэ Яня, а сам тем временем выбирал из блюд морковь, зелень, грибы шиитаке. Тушёную свинину он не трогал вовсе, как и куриные ножки…

Дворецкий, молча наблюдавший со стороны, запоминал вкусы госпожи. Похоже, привередливость была ещё какая. Неудивительно, что он такой худенький.

Хэ Янь придерживался хорошей привычки не разговаривать во время еды. Но когда он снова увидел, что сидящий напротив мальчишка выбирает из блюд только картофель и кусочки курицы, то нахмурился и кашлянул.

Рука Линь Чжишуя, перебиравшая еду, дрогнула. Он заставил себя съесть один стебелёк зелени.

Какая гадость!

Он поморщился, так и не сумев скрыть отвращение к зелени.

А Хэ Яню это показалось забавным. Кто бы мог подумать, что такой послушный с виду парень окажется настолько привередливым? Повара в их доме готовили прекрасно. Когда дома бывал Хэ Тин, он набрасывался на еду так, словно его неделями не кормили. А этот мальчишка ел даже меньше самого Хэ Яня.

У Хэ Яня почему-то разыгрался аппетит.

Он кашлянул ещё раз.

Линь Чжишуй посмотрел на него с обиженным видом и положил в рот кусочек моркови.

Морковь тоже ужасно невкусная!

В итоге Хэ Янь съел в полтора раза больше обычного, а Линь Чжишуй под строгим взглядом брата Хэ осилил ещё почти половину пиалы риса.

Обычно он ел совсем немного, поэтому теперь чувствовал, что переел. Тихонько икнув от сытости, он смущённо посмотрел на Хэ Яня.

Тёплый жёлтый свет ламп в гостиной немного смягчал ощущение отчуждённости и делал атмосферу уютнее.

Если бы и дальше всё оставалось так, Линь Чжишуй был бы совершенно счастлив.

Он сидел на диване, невольно сжимая лежавшие на коленях руки в кулаки. Ему было немного тревожно. Перед ним лежало соглашение об условиях супружеской жизни.

— Посмотри, нужно ли что-нибудь изменить.

У Хэ Яня были расстёгнуты две верхние пуговицы рубашки, открывая соблазнительные ключицы. Взгляд Линь Чжишуя на мгновение задержался на них, но он тут же опустил голову.

В договоре ничего не говорилось о разводе по соглашению сторон. Линь Чжишуй успел немного порадоваться, но, когда увидел пункт о раздельных спальнях, свет в его глазах мгновенно погас.

И как долго им придётся спать в разных комнатах?

Взгляд Линь Чжишуя дрогнул. В голове вдруг возникла одна мысль.

Хэ Янь подумал, что этот парень и правда удивительно послушный. Когда он опускал голову, становилась видна белоснежная шея. Мягкие волосы слегка спадали вперёд, открывая покрасневшие мочки ушей.

Вот ведь. Пальцы опять зачесались без всякой причины.

Спустя некоторое время парень вдруг поднял голову. Кажется… у него на глазах выступили слёзы?

Он широко распахнул глаза и осторожно, с лёгкой гнусавостью в голосе произнёс:

— Старший брат Хэ… А можно… можно нам не спать в разных комнатах? Я боюсь темноты…

Он шмыгнул носом и выглядел таким несчастным.

В голове Хэ Яня ни с того ни с сего всплыло одно-единственное слово: «Чёрт!»

За все свои двадцать восемь лет он и не подозревал, что способен испытывать подобные чувства. Он совершенно растерялся. Сердце словно получило неожиданный удар, а руки сами потянулись погладить мальчишку по голове или… заставить эти глаза покраснеть от слёз ещё сильнее.

Едва эта извращённая мысль возникла, Хэ Янь тут же подавил её.

Он относился к Линь Чжишую как к младшему брату. Хотя их отношения носили временный характер, сейчас он всё равно считал его младшим братом.

Линь Чжишуй был на семь лет младше. Хэ Янь не мог вести себя как животное.

И уж тем более не мог оказаться хуже животного.

От этих мыслей у него разболелась голова.

Он ещё не успел ничего сказать, когда мальчишка снова шмыгнул носом. Хэ Янь заметил, что кончик его носа тоже покраснел. На такой белой коже даже лёгкая краснота особенно бросалась в глаза.

От этого он выглядел ещё милее, и желание подразнить его становилось только сильнее.

— Хэ-гэ… Я… я доставляю вам неприятности?..

Линь Чжишуй говорил прерывисто, словно вот-вот расплачется.

За всю жизнь Хэ Яню приходилось иметь дело из детей разве что с Хэ Тином. Но Хэ Тин был совсем не таким, как Линь Чжишуй. С самого детства он отличался несносным характером, и любую проблему с ним можно было решить хорошей взбучкой.

С Линь Чжишуем так нельзя.

Его нужно было баловать и утешать.

А как утешать младшего, Хэ Янь ещё не научился.

Раньше после очередной взбучки Хэ Тину достаточно было дать немного карманных денег, и проблема исчезала сама собой. Но Хэ Янь смутно чувствовал, что с Линь Чжишуем этот способ не сработает.

Он немного помолчал, а затем, прежде чем слёзы успели скатиться из глаз Линь Чжишуя, решительно покачал головой. Правда, подобный жест совершенно не вязался с его привычным образом властного генерального директора и выглядел несколько неестественно.

— Не думай об этом. Ты ещё молодой. Мы можем… не торопиться.

Под «не торопиться» Хэ Янь подразумевал как минимум год или два. Уж точно не сейчас.

Несколько месяцев спустя ему отчаянно захочется отвесить пощёчину самому себе, тогдашнему.

Вот тебе и «не торопиться»!

Линь Чжишуй снова шмыгнул носом и тихонько протянул:

— А-а…

В этом коротком звуке Хэ Янь расслышал и обиду, и немой упрёк.

Маленьких всё-таки нужно баловать.

После этого он весьма неуклюже сменил тему.

— В комнате тебя ждёт сюрприз, — произнёс он с явной неловкостью.

Он решил купить юному супругу ночник.

Линь Чжишуй всё ещё испытывал некоторое разочарование. Он снова шмыгнул носом, но, услышав про сюрприз, оживился. Затем, шаркая большими тапочками Хэ Яня, захотел потянуть брата Хэ за собой, чтобы вместе посмотреть на сюрприз.

Всё равно теперь они жили под одной крышей. Рано или поздно они обязательно окажутся в одной спальне.

После того как Линь Чжишуй изо всех сил сдерживал слёзы, его щёки тоже раскраснелись, отчего он выглядел ещё милее. Он одарил Хэ Яня ослепительной улыбкой.

Хэ Янь глубоко вдохнул.

Линь Чжишуй схватил его за руку и с бешено колотящимся сердцем быстро побежал наверх, к спальне.

А-а-а! Ухватился!

За руку Хэ-гэ! Тёплую, крепкую и сильную!

Линь Чжишую казалось, что ему вот-вот перестанет хватать воздуха.

—————

Примечание автора: Сейчас носит его тапочки, а через некоторое время будет носить и его одежду. (#^.^#)

http://bllate.org/book/38355/4872732