Готовый перевод The Villain Must Make a Name for Himself Again / Злодей: Вторая жизнь под громким именем: Глава 4

Точка перелома

— Ну и денёк выдался, скажу я вам.

На следующий день после того, как я наехал на Азану… Я плёлся по коридору из кабинета директора обратно в класс, понурив плечи и еле волоча ноги.

Возмещение ущерба сняло с меня обвинения, но от совета директоров я получил целую гору нотаций. Ковырни мизинцем в ухе — и, кажется, оттуда можно выскрести эти нотации, всё ещё звенящие в голове.

Судя по всему, меня оправдали благодаря тому, как поступила Азана. Азана отлупил меня в порядке экстренного реагирования, но использовал древний магический круг в потолочных плитах, из-за чего нанёс академии куда больший ущерб, чем ожидалось.

Декоративные потолочные плиты с магической формацией. Это четырёхмерная магическая формация, сведённая к двумерной — для удобства упрощённо начерченная на плоскости вырожденная схема, но её применяют и для управления академией, поддержания порядка и охраны.

Азана переписал изначальные характеристики этих формаций и силой приспособил их для атаки. Само по себе это потрясающе, но и ущерб академии от этого тоже потрясающий.

В том классе, говорят, пришлось заменить все потолочные плиты. Только поступили — и аудиторию первокурсников сразу закрыли.

Как подумаю о возмещении ущерба, так голова болит. К тому же расходы поделили пополам между мной и Азаной — из-за формулировки: «Полихедра, устроивший заваруху, полностью виноват, но переписывание магической схемы — это уже за гранью, это незаконно, аномально, из ряда вон и опасно!»

Мой поступок — просто большая драка, а вот переписывание схемы Азаной — проблема, потрясшая всю академию. Короче, плохой — это я, хулиган, но по-настоящему опасный для общества — это Азана.

Но всё же то, что этот гений понёс финансовый урон, — довольно приятно. Более того, мне сказали, что ответственность Азаны уменьшилась ещё и потому, что за него замолвила словечко герцогская дочь Юстития Эн Эджфасет.

Юстития — старшая дочь герцога Эджфасета, крупнейшего аристократа королевства, к тому же одарённая в магии, наделённая красотой, умом и харизмой. В будущем, откуда я родом, она стала женой Азаны.

Удивительно, что они были близки уже тогда. Или в моём будущем он так же подлизался к ней, продавив долг?

Может, это я просто перевёл стрелки часов. Азана, выходит, уже попался. Мои соболезнования.

Раз благодаря заступничеству герцогской дочери ответственность Азаны уменьшилась, то относительно уменьшилась и моя.

В итоге отделался возмещением и нотациями. Если слишком давить на Азану, в худшем случае может исчезнуть такой спонсор, как герцог, — вот академия и опустила копья.

В то время Азана был всего лишь старшим сыном бедного виконта и пацаном с до смешного крутой магией — не более того. Его ещё не считали Героем или героической личностью.

В будущем его бы носили на руках, но сейчас его социальный статус — чуть выше, чем у обычного дворянского отпрыска. «Драться с ним — так сейчас, пока можно».

Я строил планы. Напасть в открытую можно в любой момент, но когда он начнёт копить достижения, это станет сложнее.

Не то чтобы я робел перед его заслугами — просто чем выше социальный статус, тем занятее он сам.

То истребление монстров, то разборки с бандитами, то декорации на дипломатических приёмах и устрашение, то церемонии и приёмы…

И тогда к нему и не подступишься, и не встретишься — сплошная морока. «Официальные магические поединки — как раньше, а сейчас я устрою ему драку».

Неуёмно я размышлял, как бы поиграть с Азаной… то есть подраться в пределах, которые академия молча стерпит.

Размышляя так, я вернулся в класс — и одноклассники затаили дыхание и лишились дара речи. Они были поражены моим видом.

Но в их глазах чуть поубавилось страха.

— Так тебе и надо. Поделом. А, так вот ты какой, оказывается.

Такой взгляд я тоже немного почувствовал. Очень хорошая тенденция. Конечно, многие смотрели с мыслью: «Он что, ворвался в класс младшекурсников и устроил дебош? Всё-таки страшный», — но это то же самое, что считать меня монстром, так что со временем они привыкнут воспринимать меня просто как геморрой.

Вернувшись на своё место, я услышал тихий вскрик. Соседка… э-э… Йо… Йо-как-там Катаран. Лень — буду звать её Йофайне.

Йофайне, видимо, трепещет передо мной. Она отодвигается от меня так, что её большая задница вот-вот соскользнёт с половины стула.

Однако эта Йофайне. Тело у неё такое, что не скажешь — одиннадцать лет. Если судить по росту, она одного со мной роста, но фигура — взрослая.

Что это вообще. Во всех смыслах криминальное тело. Но почему-то чётких воспоминаний о ней нет.

Имя еле помню… нет, толком не помню, и воспоминаний, что она была рядом, тоже почти нет — значит, она бросила учёбу где-то по пути?

Ученицы часто покидают академию по семейным обстоятельствам — в основном из-за помолвки или брака. Йофайне, наверное, тоже так исчезла из этой академии.

В принципе, в этой академии, если оценки не падают катастрофически, одноклассники и рассадка не меняются. Раз она исчезла, место рядом со мной всегда пустовало.

Со временем она исчезнет. Нет нужды особо беспокоиться об одной такой. Вскоре начался урок, но для меня это вроде повторения. Естественно. Я же учил это десять лет назад.

Таких, как Азана и я, — меньшинство, им мало чему есть учиться в этой академии. Ещё до поступления они всё делают на уровне ощущений.

Большинству учеников нужно серьёзно посещать уроки. С двумерными и трёхмерными плоскими и кубическими схемами ещё ладно, но древняя магия с использованием магических формаций опасна в обращении.

Те, кто приходит в эту академию, — одарённые, для кого плоские схемы не проблема. Но даже им трудна древняя магическая формация.

Однако даже такие уроки мне тогда были полезны. В основном в прикладном плане. Например, такие, как я, могут сразу шарахнуть взрывной магией. Поэтому часто не владеют магией создания подходящей для взрыва среды или магией поджига с задержкой.

В этой академии можно заново выучить такие тонкие заклинания и мелкие приёмы, удобные для применения. Утром из-за нотаций совета директоров я попал только на один урок.

Ну, я закончил это десять лет назад, так что для меня никаких проблем. Рядом Йофайне всё ещё конспектирует. Видимо, не очень-то сообразительна.

Может, её воспоминания обрываются на середине потому, что она перестала успевать за уроками и лекциями.

Пока что я направился в столовую пообедать. В здешней столовой разрешено приносить свой обед, а ещё можно (если готов пожертвовать всем обеденным перерывом) заказать и съесть изысканный специальный ланч.

Набив живот подходящей по объёму едой, я направился на плац для самостоятельных тренировок. Называется плацем, а на деле — просто пустырь. Место, где изредка заставляют размяться учеников, чтобы не засиживались; пользуются им редко, и оно за зданием, так что людей мало — идеально для тренировок.

Учитывая, что моё десятилетнее преимущество совсем не сработало, методично тренироваться и расширять арсенал — тоже вариант.

Выйдя из чёрного хода учебного корпуса, я проскользнул под аллеей, пробрался между живыми изгородями и ступил на плац. «Вот это сюрприз. Тут уже кто-то есть».

Один парень, похоже первокурсник, вручную чертил упрощённую магическую формацию. Ту самую — четырёхмерную гиперкубическую формацию, сведённую к плоскости.

Техникой проецирования магии и рисования прямо в пространстве он, видимо, не владеет. Рисовать от руки по сравнению со мной или Азаной — неуклюже, но для первокурсника он на обычном уровне мага.

Смотрю — в одной руке у него учебник магии. Раз он перерисовывает, то, хоть и обычный уровень, но где-то ниже среднего.

С оценками чуть выше среднего можно проецировать в воздух плоские магические круги — треугольники, пятиугольники. С оценками выше среднего — кубические схемы вроде тетраэдров и гексаэдров… Кстати, тетраэдрическая схема примерно вчетверо сильнее плоской треугольной.

Если представить, станет понятно: развернёшь тетраэдр — и там четыре треугольника. То есть в тетраэдр можно вписать целых четыре треугольных магических круга.

А этот парень пока слабоват. Ведь он едва справляется с рисованием плоскости от руки…

Но то, что он так самостоятельно тренируется, вызывает симпатию. «Здорово. Стараешься, значит».

Монстр по имени Заргара вчера умер. Немного побоятся, но не настолько, чтобы убежать от одного моего оклика.

Наверное… Как и ожидалось, первокурсник удивился, что к нему обратились сзади, но, обернувшись и увидев меня, большего удивления не выказал.

Может, он просто не знает меня, раз первокурсник. «А, извините. Я тут самовольно такое делаю».

— Да ладно, ладно. Я и сам собирался заняться чем-то похожим.

— Правда?

— Старшекурсники тоже иногда здесь тренируются, говорят. Традиция, традиция.

На этом пустыре академии — единственное место, где можно рисовать магические круги от руки прямо на земле. Остальное — газоны или узкие проходы между корпусами.

Перед практическими экзаменами несколько человек тренируются здесь — привычная картина. Но самостоятельная тренировка после экзамена, как у него или у меня, — редкость. У кого пересдача, с ними занимается учитель, и они используют нормальные помещения.

На вид невзрачный узкоглазый первокурсник, но, видимо, жадный до роста. «…М? А это у тебя неправильно».

Бросив взгляд на почти готовый магический круг, который чертил младшекурсник, я заметил типичную ошибку. Подумал, что лезу не в своё дело, но спроецировал магию и переписал несколько чисел в части, называемой схлефли.

Младшекурсник на миг застыл, но, заметив мой взгляд, поспешно склонил голову. «Э-э, а, э! Спасибо вам!»

— Да нет, извини, что самовольно переписал. Перечертить заново — тоже тренировка.

— Но-но я бы и сам не заметил, есть ли ошибка…

— Точно. От такой ошибки, как сейчас, проблем не будет — просто не активируется, так что причину искать трудно.

Я мельком глянул на его учебник магии — похоже, это техническая книга, где только расчётные формулы, без схем.

Когда магический круг нарисован как схема, его легко срисовать целиком, и трудно понять содержание. Но если рисовать схему по формулам, много ошибок, да и потом искать их трудно.

— Ладно, тогда вот, держи.

Я начертил на попавшемся под руку листке маленький магический круг и протянул младшекурснику. «Это…?»

— Если начнёшь чертить магическую формацию с этим кругом, он запомнит порядок, в котором ты писал. А потом активируешь этот круг — и на обороте листка эта формация отпечатается так, как запомнилось. Если ошибёшься в порядке — потом посмотришь и поймёшь, а ошибку в расчётах найти будет проще, верно?

— !.. З-здорово! Можно мне такое взять?

Это магический круг уникального стиля, который я в прошлом вынашивал несколько лет. В нынешнюю эпоху такого не существует.

Кстати, Азана понял его с одного взгляда, развил дальше, встроил в новый стиль и распространил.

— Бери. Он только для тренировок. Формацию, которую потом нарисуешь с его помощью, нельзя использовать как древний магический круг.

Новый стиль, созданный Азаной, не нуждается в моём круге, да ещё и воспроизведённую древнюю формацию можно использовать — невероятная штука.

По сравнению с этим моя поделка — сущая ерунда. «Спасибо! Сэмпай!»

— А-ага…

С-сэмпай, значит… Кстати, в прошлой жизни младшекурсники меня не любили. Почти все они были на стороне Азаны. А старшекурсники Азаны часто враждовали с ним из зависти, так что многие липли ко мне.

Свежо. Когда тебя зовут сэмпаем — не так уж плохо. «Я буду беречь! Сэмпай!»

— Н-не путай! Я это не для тебя сделал. Это вроде платы за то, что ты поделился местом для тренировок!

Кажется, я ляпнул что-то, чего говорить не следовало. «Понял. Чтобы не мешать, я отойду в сторонку».

— А-ага. Хорошо, что понял.

Я занял центр уступленного мне плаца, а первокурсник перешёл в тень в углу. «А, сэмпай. Меня зовут Юртель Эн Эджфасет. Возможно, в академической жизни я доставлю вам хлопот, прошу прощения заранее!»

— …Э? Фуа!?

Я издал странный звук. Указав на невзрачного младшекурсника, я уточнил. «С-старший сын герцога Эджфасета…»

— Отец — это отец. Я осознаю себя как незрелого первокурсника и знаю своё место!

Кстати, у Юститии должен быть брат-близнец. Но разве он был таким невзрачным? Может, потому что невзрачный, я его и не запомнил?

— Сэмпай! Что-то случилось? Вам плохо от солнца?

Брат Юститии, Юр, отчаянно обо мне беспокоится. А я… Возможно, я только что изменил историю.

Ваши отзывы помогают мне переводить лучше и быстрее. Оставьте комментарий — мне правда интересно ваше мнение! Ваша Soiha ♥

http://bllate.org/book/38354/4871086