Готовый перевод Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Глава 8

Сон начал одолевать его, и он не стал сопротивляться, погрузившись в забытье.

Он думал, что кошмары снова преследуют его, но, вопреки ожиданиям, этой ночью он на удивление крепко выспался.

Возможно, от усталости, а может, потому что во сне ему чудились нежные руки, перебирающие волосы, уносящие липкую влагу и приносящие тепло и умиротворение.

Хорошее настроение испарилось наутро.

Ли Жуань с изумлением обнаружил, что одежда, которой он прикрыл зеркало, исчезла.

Ее не было ни в корзине для белья, ни на кровати, ни в шкафу.

Это омрачило мысли Ли Жуаня.

Вчера вечером Ли Жуань проиграл в маленькой игре, и победителю, Янь Цяо, выпало право решать, кто с кем будет в паре сегодня.

Янь Цяо затаил обиду на Ли Жуаня.

Изначально он хотел объединиться с Фэн Су, намеренно оставив Ли Жуаня в одиночестве среди семи гостей, но, вспомнив, каким туманным и откровенным взглядом Кунтэ смотрел на Ли Жуаня во время игры, внезапно придумал кое-что похуже.

Он беззвучно усмехнулся и, когда пришло время объявлять решение, изменил свои планы:

— Тогда пусть Кунтэ будет в паре с Ли Жуанем.

Лицо Кунтэ озарилось радостью.

Ли Жуань слегка опешил, его красивые миндалевидные глаза наполнились влагой, он был в полной растерянности и в кои-то веки позволил себе проявить каприз:

— А можно я буду в группе один?

— Нет, раз уж ты проиграл в игре, будь добр подчиниться моим правилам, — Янь Цяо изобразил дежурную улыбку и, стараясь звучать так, будто заботится о нем, добавил: — К тому же, Кунтэ так умеет заботиться о людях, я выбрал его специально для тебя.

Съемочная группа попыталась его уговорить.

Единственный человек, который мог бы ему помочь — Фэн Су — еще не спустился вниз.

Ли Жуань поджал губы. Его настроение упало, взгляд стал тусклым, и он замолчал.

Поскольку изменить результат было невозможно, ему оставалось лишь отправиться в путь вместе с Кунтэ.

Когда они поднимались на гору, Ли Жуань старался держаться от Кунтэ как можно дальше, показывая свое нежелание общаться.

Но Кунтэ, казалось, ничего не замечал — он продолжал намеренно или случайно приближаться и даже, не заботясь о присутствии операторов, положил руку на плечо Ли Жуаня.

Ли Жуань весь напрягся и, больше не в силах сдерживаться, оттолкнул Кунтэ, подобно распушившемуся ежику.

— Почему ты вечно лезешь ко мне со своими руками! — раздраженно воскликнул он.

Кунтэ рассмеялся. Ничего не ответив, он вытащил из кармана пачку сигарет и карточку, протянув их двум операторам.

Те переглянулись, понимающе кивнули, забрали подношение и, взвалив камеры на плечи, отошли подальше.

Теперь, когда никто не мог им помешать, Кунтэ сбросил маску. Облизнув губы, он посмотрел на Ли Жуаня с нескрываемым обожанием.

— Если хочешь кого-то винить, вини свою внешность — слишком уж ты соблазнительный.

С самой первой встречи Кунтэ считал его невероятно красивым.

В спокойном состоянии он напоминал розовый цветок, выращенный в оранжерее — нежный, чистый и прекрасный, такой, что его хотелось и беречь на ладонях, и безумно осквернить.

А теперь, когда он злился, его сверкающие глаза широко распахнулись, став до невозможности яркими и ослепительными. Он был похож на красную розу, чей вид, полный колких шипов, лишь разжигал желание покорить его.

Кунтэ не удержался и подошел ближе:

— Не бойся, я пока не буду тебя трогать, я просто хочу прикоснуться.

Лицо Ли Жуаня побелело, он до крови закусил губу, еще больше убеждаясь, что перед ним тот самый извращенец из той ночи. Пятясь назад, он мелко дрожал от страха, а голос его срывался:

— Не подходи! Если ты посмеешь коснуться меня, Фэн Су тебе этого не простит!

При упоминании Фэн Су Кунтэ издал странный, насмешливый смешок.

— Да, ни по происхождению, ни по положению в индустрии развлечений я не сравнюсь с Фэн Су. Если бы ты был ему действительно дорог, у меня бы духу не хватило даже приблизиться к тебе, но ведь он тебя совсем не любит!

Видя, как холодно Фэн Су вел себя с Ли Жуанем все эти дни, Кунтэ усмехнулся:

— Разве он не предпочитает тебя всем остальным — Янь Цяо, не так ли?

Ли Жуань вздрогнул, его изящные черты лица мгновенно помрачнели, а в глубине глаз залегла серая пелена печали.

И правда, Фэн Су совсем его не любит. В описании сюжета было сказано, что он отдает предпочтение Янь Цяо.

Станет ли Фэн Су после этого помогать ему?

Сердце Ли Жуаня сжалось от странной горечи, он потерял уверенность.

Кунтэ, будучи уверенным, что Ли Жуань — его добыча, не хотел давить слишком сильно и лишь двусмысленно улыбнулся.

— К тому же, разве ты не сблизился с Фэн Су только ради ресурсов в индустрии развлечений? Я могу дать тебе все это. Подумай над моим предложением. Как решишься — приходи ко мне в комнату вечером.

Сказав это, он с довольным видом зашагал прочь.

Ли Жуань смотрел ему вслед, чувствуя, как краснеют глаза, а на душе становится тяжело и обидно.

Из-за того, что на сердце было неспокойно, все утро Ли Жуань ходил вялым, точно увядшая роза.

Из-за особенностей своей карты доступа он не мог получить подсказки, поэтому просто сел на плоский камень, прогретый палящим солнцем.

Когда Фэн Су нашел Ли Жуаня, тот подпирал ладонями свое миловидное бледное личико, серьезно размышляя о жизни: то тяжело вздыхал от охватившей его тоски, то сжимал маленькие кулачки, пытаясь приободриться.

Вид у него был по-настоящему очаровательный.

Фэн Су приподнял бровь, его холодное лицо непроизвольно смягчилось.

Он протянул руку и коснулся щеки Ли Жуаня.

— Что случилось?

Почувствовав ледяное прикосновение, Ли Жуань вздрогнул ресницами и в замешательстве поднял глаза, обнаружив, что Фэн Су уже стоит перед ним.

Ли Жуань поджал свои розовые губы. Его обуревали противоречивые чувства: он не знал, стоит ли рассказывать Фэн Су о домогательствах Кунтэ. Поколебавшись, он с досадой надул щеки:

— Просто вдруг осознал, что я почему-то притягиваю извращенцев.

Эти слова прозвучали внезапно и нелепо, Ли Жуань и сам это понял.

Однако, ко всеобщему удивлению, Фэн Су лишь кивнул, найдя это вполне логичным:

— Пожалуй, это так.

Ли Жуань захлопал глазами:

— Э?

Фэн Су посмотрел на его ошарашенный вид и слегка улыбнулся:

— Так что же все-таки произошло?

Вспомнив утренние события, Ли Жуань снова почувствовал укол горечи. Когда он был расстроен, его голос звучал особенно мягко, словно он ластился:

— Ничего особенного, просто я не хочу быть в одной группе с Кунтэ.

http://bllate.org/book/38353/4810957