Готовый перевод Mr. Huo's Exclusive Catnip / Кошачья мята для мистера Хо: Неожиданная связь: Глава 5

Как только Шэнь Цзянхэ занял свое место, ожидавший поблизости слуга поспешил на кухню, чтобы подготовить завтрак.

Хо Сихэ бросил взгляд на понурого Шэнь Цзянхэ. Скрывая охватившее его раздражение, он пододвинул к юноше папку с документами.

— Это то, что я приказал выяснить за ночь. Прочитай, а затем выслушай мой план.

Шэнь Цзянхэ взял бумаги и начал просматривать их. Содержание повергло его в шок. Там было все: от подробного плана семьи Шэнь по изъятию его сердца, до медицинских карт главного героя, Шэнь Вэньси, и копий результатов теста на совместимость их сердец. Даже та автомобильная авария была подстроена главой семьи Шэнь, чтобы вынудить его добровольно отдать свое сердце.

— Хотя Бай Вэй и передал мне, что ты уже решил остаться, я не люблю полагаться на случай, — Хо Сихэ посмотрел на остолбеневшего Шэнь Цзянхэ и постучал пальцами по столешнице. — Как видишь, возвращение для тебя означает верную смерть. Только оставшись здесь, я смогу гарантировать твою безопасность.

Лицо Шэнь Цзянхэ помрачнело. Он закрыл папку, положил ее на стол и слегка отодвинулся, чтобы освободить место слуге, который пришел сервировать завтрак. Едва ли кто-то мог сохранять спокойствие, узнав, что его собираются убить.

— Я останусь, господин Хо.

Хо Сихэ кивнул:

— Отлично. Но я хочу, чтобы в течение ближайшего месяца ты не покидал пределов поместья.

Шэнь Цзянхэ вопросительно посмотрел на него.

— Прошлой ночью я отправил Шэнь Минсяну щедрый подарок, сообщив, что по неосторожности тяжело ранил тебя. Сейчас ты находишься между жизнью и смертью, а поскольку Хо обязаны чтить свои принципы, я не мог бросить тебя на произвол судьбы и оставил в особняке для лечения. Ради конспирации я настаиваю, чтобы в этот месяц ты не выходил из Особняка семьи Хо.

Закончив, Хо Сихэ, опасаясь, что Шэнь Цзянхэ неверно истолкует его слова, решил добавить пояснения:

— Это нужно не только ради сохранения тайны Печати, но и для защиты твоего сердца. Месяц — это срок, который Шэнь Минсян не станет ждать, он обязательно начнет искать нового донора. Когда это произойдет, ты станешь ему больше не нужен.

Не дожидаясь, пока Шэнь Цзянхэ полностью осознает сказанное, Хо Сихэ передал ему еще один документ:

— Думаю, ты уже понимаешь, что означает Печать.

Печать символизировала спутника жизни, возлюбленного. Другими словами, двое заключали брачный союз, который невозможно было расторгнуть. Этот документ был брачным и помолвочным контрактом.

Прочитав его, Шэнь Цзянхэ задрожал:

— Это…

Хо Сихэ протянул ему шариковую ручку:

— Уже дрожат руки? А ведь в конце года нужно будет подписать брачное соглашение. К тому же, ты не хочешь подписывать? Планируешь с моей Печатью искать другого партнера?

Шэнь Цзянхэ принялся яростно отрицать:

— Нет, вовсе нет! Я хотел сказать… мне еще нет восемнадцати, будет ли это иметь юридическую силу?

Ему исполнялось восемнадцать только после празднования Нового года.

Хо Сихэ слегка нахмурился, глядя на него так, словно тот от удара при аварии лишился рассудка:

— Законный возраст совершеннолетия для демонов — шестнадцать лет. Ты ведь тоже демон, разве не так?

С этими словами Хо Сихэ постучал ручкой по столу. Шэнь Цзянхэ взглянул на него и поспешно взял ручку, чтобы поставить подпись. В этот момент он вспомнил: согласно первоначальному сюжету, беременность у демонов длится от года до полутора лет. Новорожденные детеныши уже умеют ходить и говорить, примерно в десять лет они принимают свой истинный облик, а в тринадцать-четырнадцать — вновь восстанавливают его. В этот период их физиологические показатели и интеллектуальное развитие намного опережают человеческие. За тот год в утробе и те три-четыре года в облике зверя их развитие происходит ускоренными темпами, поэтому они взрослеют гораздо раньше людей, становясь взрослыми уже к пятнадцати-шестнадцати годам.

— Шэнь Цзянхэ, подними голову и посмотри на меня.

Хо Сихэ решил искоренить привычку юноши постоянно прятать взгляд и съеживаться. Шэнь Цзянхэ был предопределен ему как официальный спутник, и в будущем им предстояло появляться на многих торжественных мероприятиях. Подобное состояние юноши лишь породило бы пересуды.

Шэнь Цзянхэ послушно поднял голову, но не выдержал и мгновения, как его взгляд начал ускользать. Хо Сихэ протянул руку и крепко сжал его за подбородок:

— Смотри на меня.

Привыкший быть тем, кто доминирует, Хо Сихэ предпочитал приказывать, а не кротко наставлять. Хотя он не прикладывал особой силы, Шэнь Цзянхэ все же тихонько вскрикнул от боли и, отводя взгляд, кое-как заставил себя смотреть на Хо Сихэ. Неизвестно, была ли тому причиной пугающая красота Хо Сихэ или его внезапное движение, но сердце Шэнь Цзянхэ сбилось с ритма, словно готовое выпрыгнуть из груди, а тело охватила неконтролируемая дрожь. Тревога, напряжение, полная растерянность.

— Хо… господин Хо… — Шэнь Цзянхэ хотел сказать, что ему больно, но язык заплетался, и он выдавил из себя лишь обращение.

Хо Сихэ только собрался отчитать его за изнеженность, как заметил, что кожа под его пальцами покраснела.

— Ладно… — он отпустил Шэнь Цзянхэ, решив больше не принуждать его.

Получив свободу, Шэнь Цзянхэ попытался сделать вдох, но сердце вновь тревожно забилось.

— С сегодняшнего дня, в девять тридцать вечера, приходи ко мне в комнату пожелать спокойной ночи. Будешь приходить до тех пор, пока не научишься смотреть мне прямо в глаза.

Хо Сихэ одним махом отрезал Шэнь Цзянхэ все пути к отступлению.

Простой завтрак превратился в воспитательную сессию. К счастью, в дальнейшем Хо Сихэ не предпринимал действий и не поднимал тем, которые доставили бы юноше дискомфорт. Он лишь сообщил, что в Особняке семьи Хо Шэнь Цзянхэ обладает теми же правами, что и он сам, и может свободно перемещаться по всему поместью, за исключением личного кабинета и комнаты для Культивации, куда нужно входить только с разрешения хозяина. Если что-то понадобится, он может смело обращаться к дворецкому или напрямую к нему.

Когда Хо Сихэ уходил, Шэнь Цзянхэ опустил голову и тихо пробормотал извинения за свою трусость. Хо Сихэ не придал этому значения, лишь напомнив, чтобы тот больше ел. В его глазах Шэнь Цзянхэ был слишком слаб и истощен.

Шэнь Цзянхэ, который уже наелся, после этих слов послушно доел все, что оставалось на тарелке. От переедания стало тяжело, и он решил немного прогуляться, чтобы облегчить состояние. Не зная дороги, ему пришлось попросить дворецкого нарисовать план поместья. Получив его, Шэнь Цзянхэ остолбенел: помимо главного здания, на территории Особняка семьи Хо было решительно всё — от горячих источников, поля для гольфа и конюшен до площадки для проведения банкетов под открытым небом, озера и даже собственной фермы.

http://bllate.org/book/38350/4810675