Готовый перевод The Showdown: Iced Lemon Tea / Соперничество: ледяной лимонный чай: Глава 7

Тай Синюй подхватил разговор:

— Считай, что ты снова задолжал мне одну услугу?

Ай Си закивал:

— Да-да-да, если в будущем мне представится возможность помочь, я без лишних слов выручу тебя.

Один занимался бизнесом, другой учился искусству — Тай Синюй никак не мог сообразить, в чём Ай Си вообще способен ему помочь. Он изначально не собирался соглашаться, но вдруг почувствовал на себе чей-то прямой, буравящий взгляд и, подняв глаза, оглянулся.

Это был Тан Юй. Сегодня на нём была светло-зелёная толстовка, сплошь покрытая изображениями котиков — весьма броский наряд, который сильнее всего выделял его среди толпы студентов. Его миндалевидные глаза с чётко очерченными белками и зрачками напоминали две сияющие виноградицы.

Тай Синюй тут же переменил тон:

— Ладно.

И добавил:

— Только я никогда не работал моделью.

Ай Си обрадовался:

— Тебе достаточно просто посидеть там неподвижно… Впрочем, если немного пошевелишься, ничего страшного.

Представляя студентам Тай Синюя в качестве временной натуры на сегодня, Ай Си услышал, как кто-то из учеников в шутку спросил:

— Преподаватель Ай, а кем он вам приходится?

Ай Си отмахнулся:

— Мой друг. К чему столько вопросов? Лучше рисуйте давай.

Раньше позировать приходилось студентам-старшекурсникам, подрабатывавшим на полставки, они уже появлялись здесь несколько раз. На этот раз им достался красавчик, и ученики отнеслись к новичку с куда большим энтузиазмом.

Только Тан Юй не спешил брать в руки кисть, не зная, с чего начать. Его взгляд скользнул по лицу Тай Синюя: если рассуждать беспристрастно, черты у того были тонкими и благородными, лоб — высоким и гладким, переносица — прямой и высокой, а глаза — узкими, но с мягким изгибом в уголках, что сглаживало некоторую холодность и придавало ему интеллигентный вид. В общем, это была приятная для глаза внешность.

Однако внешность бывает обманчива, да и признавать, что у его соперника в любви столь привлекательная наружность, он не собирался.

Поэтому, когда Тан Юй всё же принялся за работу, в его движениях проскользнула предвзятость.

Тай Синюй сидел на высоком барном табурете, одна его длинная нога была непринужденно вытянута, а вторая опиралась на перекладину, словно он позировал для рекламного плаката. Даже под прицелом стольких глаз он держался совершенно свободно.

Заметив, что Тан Юй начал рисовать, он испытал лёгкое любопытство: интересно, каким же он получится на этом рисунке?

Тан Юй опустил голову, но долго не отрывался от работы, а потом вдруг поднял взгляд — их глаза встретились в воздухе.

Тан Юй чуть изогнул губы в усмешке и снова принялся за дело.

То ли из-за крошечной красной родинки на переносице, то ли по какой-то другой причине, но улыбка придавала его лицу едва уловимую яркость, и в свете комнатной лампы он выглядел потрясающе эффектно.

Тай Синюй подумал, что из самого Тан Юя вышла бы модель куда лучше, чем из него.

На работу отводилось ровно три часа. Как только время истекло, Ай Си принялся ходить между мольбертами, проверяя рисунки и раздавая замечания и советы.

Тай Синюй размял запястье и последовал за ним. На одних холстах портреты получались гармоничными, но совсем на него не похожими, на других — неплохо схватывали черты лица, но линии выглядели слишком небрежно.

Подойдя к мольберту Тан Юя, Тай Синюй едва заметно поморщился: кто этот вороватого вида тип на бумаге?

Тан Юй невинно хлопал глазами:

— Что такое? Разве не похоже?

Тай Синюй с сомнительной улыбкой посмотрел на него:

— И в чём же ты видишь сходство?

Тан Юй парировал:

— А что не так?

Тай Синюй наклонился и взял со стола чужой карандаш и ластик:

— Портретный рисунок строится на понимании скелета через мышцы. Начинать нужно с общих пропорций, уделяя внимание общей компоновке.

— Глазница образована краями лобной, скуловой и верхнечелюстной костей. Надбровные дуги — самая выступающая часть формы глаза, а ты проработал их крайне размыто.

— Баланс между чёткими и мягкими линиями контура носа чрезвычайно важен, контраст света и тени на кончике и основании носа должен быть сильным, а там, где нужно было усилить тон, ты этого не сделал… К тому же, крылья носа у меня явно не такие широкие.

Тан Юй никак не ожидал, что Тай Синюй знаком с основами академического рисунка. Он сперва послушал пару замечаний с серьезным видом, а потом подумал: с какой стати ему вообще внимать его советам? Тот ведь ему не преподаватель.

Заметив, что Тан Юй не возражает, Тай Синюй, последовательно двигаясь от общих контуров к деталям лица, слегка подправил рисунок:

— Губы ты, впрочем, нарисовал неплохо.

Хотя правок было всего ничего, теперь портрет разительно отличался от того, что было раньше.

Тан Юй заметил:

— У тебя тонкие губы.

Тай Синюй не понял к чему это:

— М?

Тан Юй пояснил:

— Люди с тонкими губами обычно бездушно-холодны.

Услышав это, Тай Синюй скосил глаза, и его взгляд сосредоточился на губах самого Тан Юя. Изгиб верхней губы у Тан Юя был чётко очерчен, а участок под носовой перегородкой слегка выступал вперед, округлый и гладкий, как жемчужина.

Поскольку они стояли слишком близко друг к другу, этот оценивающий взгляд Тай Синюя казался почти осязаемым, отчего Тан Юй почувствовал себя неуютно.

Он даже уловил исходящий от Тай Синюя лёгкий, очень свежий аромат.

Интересно, каким гелем для душа тот пользуется? Пахло приятно.

— А я вот не знал, — произнес Тай Синюй. — И что же означает, когда на губе есть такая жемчужина?

Тан Юй прекрасно понимал, что тот говорит о нём:

— Наверное, к удаче.

— Ох, — в голосе Тай Синюя прозвучало лёгкое веселье. — А я слышал, что обладатели таких губ очень хороши в поцелуях.

Тан Юй резко вскинул голову и чуть не врезался в грудь Тай Синюя.

Он сердито уставился на него, ещё больше утвердившись в мысли, что этот тип — легкомысленный пижон.

Тай Синюй перевёл взгляд с Тан Юя на принт с котиком на его толстовке, мысленно отметив, что между ними определенно есть сходство.

Будь Тан Юй настоящим котом, его шерсть сейчас наверняка бы встала дыбом.

Тан Юй процедил сквозь зубы:

— Я слышал, ты ухаживаешь за Сяо Си?

Тай Синюй ответил:

— Угу.

Тан Юй бросил:

— Вы друг другу не подходите.

Тай Синюй парировал:

— Вы с ним тоже.

Атмосфера между соперниками в любви была натянутой. Впрочем, то, что Тай Синюй раскусил его чувства к Ай Си, Тан Юй ничуть не удивился:

— Я знаком с ним больше года…

Тай Синюй прервал его:

— Вы знакомы больше года, но до сих пор не вместе. Значит, самое время сдаться.

Тан Юй уже хотел что-то возразить, как вдруг появился Ай Си:

— Вы о чём тут шепчетесь?

Тай Синюй выпрямился:

— Я тут спрашивал Тан Юя, почему он сегодня вырядился в такое зелёное.

Тан Юй: «?»

Вспомнив, что Тай Синюй тоже брался за карандаш, Ай Си как раз объяснял Тан Юю ключевые моменты и поинтересовался у Тай Синюя:

— Ты тоже учился рисовать?

Тай Синюй ответил:

— Да, в детстве. Лет семь или восемь уже кисти в руки не брал, всё растерял.

Когда он был совсем маленьким и проходил обряд выбора судьбы, то потянулся именно к кисти для рисования, и родители тут же решили, что в будущем он станет художником, поэтому наняли для него домашних учителей.

Самого Тай Синюя искусство ничуть не привлекало, но врождённый характер и способности позволяли ему добиваться отличных результатов даже в том, к чему не лежала душа.

http://bllate.org/book/38349/4810529