Готовый перевод Meet the Gentle Raid Leader [Online Game] / Познакомьтесь с добрым рейд-лидером [Онлайн-игра]: Глава 13. Без цели (2/5)

Линь Син уже собирался выйти из игры и отправиться спать, когда от Цинчжоу снова пришло приглашение к обмену.

[Цинчжоу предлагает Линьцзянь Тинфэну обмен.]

Зачем Цинчжоу снова предлагает ему обмен?

Линь Син принял приглашение.

[Цинчжоу предлагает вам предмет «Алая трава Чжу» ×336 за 1 серебро. Принять / Отклонить.]

Линь Син согласился.

Увидев, что в инвентаре прибавилось алой травы Чжу, он совершенно растерялся.

[Друг] Линьцзянь Тинфэн: [Разве это не та алая трава Чжу, которую ты только что собрал? Зачем ты мне её отдал?]

Да ещё и продал за одно серебро. Чем это отличалось от подарка?

[Друг] Цинчжоу: [Ты ведь собираешься делать зелья здоровья третьего и четвёртого рангов для гильдейской войны?]

[Друг] Цинчжоу: [Мне алая трава Чжу не нужна. Моя гильдия обеспечит меня зельями здоровья пятого ранга, самому ничего готовить не придётся. Тебе эта трава нужнее.]

Линь Син ещё раньше заметил, что гильдия Цинчжоу занимала первое место в рейтинге после объединения «Вечной радости» и «Ласкового ветра».

В ведущих гильдиях обычно имелись богатые спонсоры, которые без конца вкладывали в них деньги, поэтому недостатка в ресурсах там не было.

А Цинчжоу к тому же занимал первое место в рейтинге после объединения серверов. Он прекрасно управлял персонажем и в одиночку мог противостоять целому вражескому отряду. В ведущей гильдии такой игрок наверняка считался одним из самых важных участников.

Во время гильдейских войн богатые спонсоры непременно обеспечивали таких сильных игроков, как Цинчжоу, необходимыми зельями здоровья.

[Друг] Линьцзянь Тинфэн: [Ну, это тоже верно. Но ты ведь можешь выставить траву на продажу в павильоне «Золотое сияние» и заработать денег.]

Цинчжоу ответил тремя простыми словами.

[Друг] Цинчжоу: [Деньги не нужны.]

Человек, который мог одним махом скупить все мотыги в павильоне «Золотое сияние», явно не испытывал недостатка в деньгах.

Получается, лучший игрок рейтинга потратил драгоценное время, весь вечер собирал вместе с ним травы, а в конце ещё и отдал ему весь урожай?

На лице Линь Сина отразилось удивление.

Неужели ему и правда так повезло?

[Друг] Цинчжоу: [Уже поздно.]

[Друг] Цинчжоу: [Ты ведь собирался спать? Я тоже выйду из игры и лягу.]

[Друг] Цинчжоу: [Спокойной ночи.]

Получив три сообщения подряд, Линь Син уже собирался пожелать спокойной ночи в ответ.

Но прежде чем он успел что-нибудь написать, портрет Цанцзяня потемнел, а мечник в чёрном, стоявший перед даосским наставником в белых одеждах, исчез вместе с вышедшим из игры Цинчжоу.

Цинчжоу вышел из игры.

Линь Син на мгновение замер. Глядя на потемневший аввтар Цанцзяня, он невольно улыбнулся и всё-таки отправил своё сообщение.

[Друг] Линьцзянь Тинфэн: [Спокойной ночи. Спасибо.]

*

В следующие два дня из-за случайно запущенного парного приключения Линь Син вежливо отказывался от приглашений соседей по комнате поиграть в «Диспуты». По вечерам он вместе с Цинчжоу выполнял задания парного приключения, а закончив их, отправлялся на гору Чжуцюэ собирать травы.

Соседи по комнате знали, что Линь Син отправился выполнять парное приключение. Они вспомнили, что в официальном объявлении разработчики вроде бы упоминали о добавлении парных приключений в крупном обновлении, поэтому больше ни о чём не спрашивали.

В «Диспутах на горе Цаншань» не было режима 4 на 4. Раз Линь Син не мог присоединиться, оставшиеся трое как раз могли играть 3 на 3, не собирая случайную группу и не приглашая Линь Мянь.

Но в отличие от спокойных соседей по комнате родная младшая сестра Линь Сина, Линь Мянь, уже не находила себе места.

В последние дни поведение брата казалось Линь Мянь очень странным.

Что же в нём было странного?

Линь Син был преданным поклонником «Пути Бессмертных» и всегда охотно выполнял ежедневные задания. Стоило ей позвать в гильдейском чате желающих пройти полный набор ежедневок, как Линь Син непременно присоединялся.

Но в последние дни он не приходил.

Сначала она подумала, что у брата слишком много занятий и он настолько занят, что у него не остаётся времени на игру. Но ведь каждый вечер он был онлайн!

Линь Мянь не понимала, почему брат уже два дня не ходил с ней на ежедневки.

Его поведение настолько отличалось от обычного, что поневоле вызывало подозрения.

Сегодня была пятница. Перед тем как позвать согильдийцев на ежедневки, она заметила, что Линь Син находится в сети, и, как обычно, решила сначала спросить его.

[Друг] Маленькая овечка Мянь: [Брат, пойдёшь на ежедневки?]

[Друг] Линьцзянь Тинфэн: [Нет, я сейчас трачу энергию. Позови кого-нибудь из гильдии.]

Получив отказ, Линь Мянь больше ничего не спрашивала, но сомнения остались. Она открыла профиль Линьцзянь Тинфэна.

Аватар школы Даоюнь был очень красивым: беловолосый даосский наставник с маленькой киноварной отметиной между бровями. Он выглядел одновременно мягким и благородным, но немного холодным и неприступным. К тому же был очень похож на лицо, которое она три часа создавала для Линь Сина.

А затем она увидела в строке состояния группы Линьцзянь Тинфэна бросающуюся в глаза надпись: [Без цели (2/5)].

Линь Мянь: «?»

Линь Мянь: «!»

Линь Мянь: «Без… Без цели (2/5)?!»

Это с кем её брат оказался в группе «Без цели (2/5)»?!

Название «Без цели (2/5)» говорило само за себя: два человека находились в одной группе и не преследовали никакой цели.

А чем могли заниматься два человека в группе, если у них не было никакой цели?

Разумеется, ходить на свидания!

В «Пути Бессмертных» существовала система романтических отношений. Игроки, испытывавшие друг к другу взаимные чувства, могли стать игровой парой. Нередко бывало, что такие отношения перерастали в настоящую любовь: люди встречались в реальной жизни, становились парой, а в конце концов даже вступали в брак. Получалась прекрасная история любви.

Игровые отношения мало чем отличались от интернет-романа. Ведь интернет-роман, завязавшийся в игре, и был любовными отношениями, которые начинались с взаимной симпатии между двумя игроками, а затем перерастали в виртуальную романтическую связь.

Сама Линь Мянь никогда не заводила интернет-романов. Она стремилась стать сильнее, и все её мысли были заняты отработкой игровых навыков, повышением шанса критического удара и улучшением характеристик персонажа.

Но она прекрасно знала, что влюблённые парочки в «Пути Бессмертных» больше всего любили собираться вдвоём в группе «Без цели (2/5)» и нежничать, когда им нечем было заняться!

Представив, как её брат вместе с будущей невесткой сидит в группе «Без цели (2/5)» и они запускают парные анимации, целуются, обнимаются и поднимают друг друга на руки, Линь Мянь на мгновение застыла с совершенно пустым выражением лица.

Она сердито стиснула зубы и уставилась на аватар Линьцзянь Тинфэна:

— Ах вот как! Значит, тайком от меня завёл интернет-роман! Ну-ка посмотрим, кто там у тебя…

Она открыла профиль Линьцзянь Тинфэна, но графа романтических отношений оказалась пустой.

Никакой игровой пары.

Гнев на лице Линь Мянь сменился недоумением.

Неужели у брата с её будущей невесткой ещё даже ничего не началось?

Тогда почему они уже сидели в группе «Без цели (2/5)»?

Линь Мянь ничего не понимала.

Лучше спросить соседей брата по комнате. Они ведь каждый день жили с ним под одной крышей и наверняка знали, что происходит.

[Друг] Маленькая овечка Мянь: [Брат Гао, ты здесь?]

[Друг] Ты счастлив?: [Здесь. Как раз собираемся со стариной Чжаном и остальными играть 3 на 3.]

[Друг] Ты счастлив?: [Что случилось, Мянь? Хочешь с нами в «Диспуты»?]

Линь Мянь нахмурилась.

3 на 3?

Она знала, что в комнате Линь Сина жили четверо. Обычно все четверо брали её с собой и играли 5 на 5.

Но последние два дня они не звали её на матчи 5 на 5, а Линь Син не ходил с ними в «Диспуты».

Значит…

Линь Мянь изумлённо раскрыла рот, не веря собственным догадкам:

— Неужели у меня и правда через пару дней появится невестка?!

Она поспешно напечатала Гао Лэюню ещё один вопрос.

[Друг] Маленькая овечка Мянь: [Ты знаешь, чем мой брат занимается последние два дня?]

Гао Лэюнь не понимал, почему Линь Мянь вдруг об этом спросила, но ответил как есть.

[Друг] Ты счастлив?: [Мы последние два дня звали Сяо Линя играть в «Диспуты». Он сказал, что у него запустилось парное приключение. Ну, то самое, которое добавили в последнем крупном обновлении. Сказал, что будет проходить его с другим игроком.]

[Друг] Ты счастлив?: [Наверное, этим и занимается.]

Так и знала, что здесь что-то нечисто!

[Друг] Маленькая овечка Мянь: [А ты знаешь, с кем у моего брата запустилось парное приключение?]

[Друг] Ты счастлив?: [Ну… не знаю.]

[Друг] Ты счастлив?: [А почему ты вдруг спрашиваешь? Тебе что-то нужно от Сяо Линя?]

Линь Мянь: «…»

[Друг] Маленькая овечка Мянь: [Я подозреваю… что у меня скоро появится невестка.]

[Друг] Ты счастлив?: [А, невестка.]

Спустя некоторое время до Гао Лэюня наконец дошёл смысл сказанного. Он широко распахнул глаза и мысленно завопил.

[Друг] Ты счастлив?: [Погоди! Невестка?! Какая ещё невестка?!]

[Друг] Ты счастлив?: [У Сяо Линя появилась игровая пара?! А-а-а!]

Гао Лэюнь поспешно отменил поиск матча в «Диспутах на горе Цаншань». Все трое участников группы вышли из очереди.

Сидевший рядом с Гао Лэюнем Чэн Ван заметил, что группа перестала искать матч, и недоумённо повернулся к нему.

— Что…

Но едва Чэн Ван открыл рот, Гао Лэюнь поднял руку, приложил указательный палец к губам и жестом велел ему молчать.

Гао Лэюнь выразительно задвигал бровями и несколько раз многозначительно покосился на спину Линь Сина, после чего указал на игровой экран.

Чэн Ван понял намёк и закрыл рот.

Они молча повернулись к компьютерам и принялись быстро стучать по клавиатуре.

[Группа] Все глаза проглядел: [Почему отменили поиск?]

[Группа] Высокие стремления: [Вы чего там только что переглядывались и строили друг другу рожи? Что вы за моей спиной затеяли?]

[Группа] Ты счастлив?: [Подождите, я сейчас кое-кого приглашу.]

[Маленькая овечка Мянь присоединилась к группе!]

Когда все четверо собрались, Гао Лэюнь с совершенно серьёзным видом объявил:

[Группа] Ты счастлив?: [Все на месте. Мне нужно кое-что сообщить.]

[Группа] Все глаза проглядел: [Что за дело такое, что ты даже «Диспуты» отменил и Мянь в группу позвал? Чего столько таинственности?]

[Группа] Ты счастлив?: [Мянь только что кое-что рассказала мне о Сяо Лине.]

[Группа] Ты счастлив?: [Короче говоря, я теперь подозреваю… что у Сяо Линя появилась игровая пара.]

— Что?!

Линь Син вздрогнул и резко повернул голову. Рядом с ним Чжан Линъюнь с грохотом ударил ладонью по столу, вскочил на ноги и громко выкрикнул что-то. Линь Син смотрел на него с полным недоумением и удивлением.

Он моргнул. Их взгляды встретились, и обоим стало ужасно неловко.

— Вы трое разве не пошли играть 3 на 3? — Линь Син окинул Чжан Линъюня крайне странным взглядом с головы до ног. — Что это ты делаешь?

Даже если они проиграли матч 3 на 3, незачем же колотить по столу!

Осознав, что слишком бурно отреагировал, Чжан Линъюнь натянуто улыбнулся и неловко рассмеялся:

— Ничего, ничего. Просто хотел убить вражеского Даоюня, а он меня сам прикончил. Вот я и разволновался немного.

Вот оно что.

— А-а, понятно. Это же всего лишь игра, не стоит так переживать из-за побед и поражений. Проиграл, ну потерял немного рейтинговых очков, в следующем матче отыграешься.

Линь Син понимающе кивнул Чжан Линъюню с сочувственным выражением лица, а затем снова повернулся к своему экрану.

Чжан Линъюнь сел обратно, немного успокоился и с крайне серьёзным видом принялся печатать.

[Группа] Высокие стремления: [Да ладно, не может быть! Старина Гао, хватит шутить. С чего бы Сяо Линю искать игровую пару? У него же на уме одни подземелья!]

Чэн Ван тут же поддержал его.

[Группа] Все глаза проглядел: [Вот именно! Не выдумывай слухи на пустом месте. Разве мы могли бы не знать, если бы у Сяо Линя появилась игровая пара? Он бы нам обязательно рассказал.]

[Группа] Ты счастлив?: [Кто знает. Я ведь и сам пока только подозреваю.]

[Группа] Маленькая овечка Мянь: [Давайте я объясню.]

Поскольку Гао Лэюнь толком ничего объяснить не мог, Линь Мянь взяла дело в свои руки и принялась расспрашивать их по порядку.

[Группа] Маленькая овечка Мянь: [В последнее время брат перестал ходить со мной на ежедневки. Он ведь и с вами по вечерам больше не играет в «Диспуты»?]

[Группа] Высокие стремления: [Кажется… да? Он последние два дня с нами не играл, поэтому мы всё время ходили 3 на 3.]

Хотя для Даоюня участие в «Диспутах» мало чем отличалось от тюремного заключения и многие игроки этого класса заработали настоящую психологическую травму от PVP, раньше Линь Син всегда соглашался играть с ними и почти никогда не отказывал.

[Группа] Маленькая овечка Мянь: [Брат Гао только что рассказал мне, что мой брат сказал вам, будто у него с кем-то запустилось парное приключение, поэтому он и не ходит с вами в «Диспуты».]

[Группа] Маленькая овечка Мянь: [И вы ведь тоже не знаете, с кем именно у моего брата запустилось это приключение, верно?]

[Группа] Все глаза проглядел: [Ну да, всё так, но…]

[Группа] Маленькая овечка Мянь: [А теперь откройте профиль моего брата и посмотрите на состояние его группы.]

Все трое одновременно открыли профиль Линьцзянь Тинфэна и посмотрели на состояние его группы.

Линьцзянь Тинфэн, [Без цели (2/5)].

[Группа] Маленькая овечка Мянь: [Да какое парное приключение можно проходить целый вечер?! Это же дольше, чем подземелье!]

И тут всех троих осенило.

Точно! Что это за приключение такое, которое нужно проходить настолько долго? Они ведь весь вечер сидят в группе «Без цели (2/5)»!

[Группа] Маленькая овечка Мянь: [Пошли! Хочу своими глазами увидеть, кто станет моей будущей невесткой!]

http://bllate.org/book/38340/5408602

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь