Готовый перевод Interstellar Plant Tamer: The Humble Maid / Звёздный ботаник: Расцвет из нищеты: Глава 9

— Не нужно, здесь столько возможностей для работы, я тут поблизости погуляю.

Мэйн кивнул, направился к гаражу, сел в Летающий челнок и уехал.

Се Сэнь сверялся с картой, то шел пешком, то пользовался транспортом, заходя в каждое учреждение и расспрашивая, не требуются ли им сотрудники. Он начал поиски с самых отдаленных мест и постепенно продвигался к центру, обойдя уже больше десятка организаций. В нескольких ему отказали сразу же, еще в нескольких дали шанс пройти собеседование, но в итоге из-за несоответствия требованиям его так и не взяли.

Диплом об окончании учебного заведения на Планете Брант служил для работодателей проверкой профессионализма и практических навыков студентов. Эта строгая и справедливая аттестация по сути заменяла собой первый этап отбора кадров.

Без диплома найти здесь работу оказалось невероятно сложно.

Се Сэнь на ходу перекусил обычной порцией фастфуда и с тяжелым сердцем побрел по улице. Утром он обошел почти весь район и теперь находился на границе между Районом Аньгуан и центральным районом Синчэна — Цзюньсю.

— Мяу...

Внезапно сверху слева раздался пронзительный кошачий вопль. Се Сэнь испуганно вздрогнул и, подняв глаза, увидел, как из окна на верхнем этаже вместе с испуганным криком человека выпал белый силуэт.

Следом этот белый силуэт вихрем помчался в его сторону, продолжая на бегу сердито мяукать. Се Сэнь инстинктивно шагнул к стене и вжался в нее спиной.

Белая тень пронеслась мимо, и он с облегчением выдохнул. В следующий мгновение тень резко развернулась, подскочила к его ногам и принялась самозабвенно тереться о штанину, задирая голову и затягивая:

— Мяу~

Звук разительно отличался от прежнего крика — теперь он звучал гораздо мягче.

Се Сэнь во все глаза уставился на пушистый комочек у своих ног. Один глаз у зверька был золотым, а другой — синим, а тело покрывала невероятно красивой длинная белая шерсть. Он не удержался и мысленно восхитился: какая потрясающая персидская длинношерстная кошка!

Он присел на корточки и протянул руку, чтобы погладить зверька по голове. Кошка потерлась о его ладони, затянув мурлыканье еще ласковее и ленивее.

— Вы мастер по уходу? — раздался впереди мягкий голос, полный удивления.

— Огромное вам спасибо, я так боялся, что она потеряется, — раздался другой голос, чуть подрагивающий от слез.

В тот же миг перед глазами Се Сэня всплыла тонкая строчка текста: Энергия благодарности +1, итого: 3.

Подняв взгляд, он увидел перед собой двух мужчин: одного в белой одежде, другого в синей.

Се Сэнь поднялся на ноги и покачал головой:

— Я не мастер по уходу.

Мужчина в белом тихонько охнул и с удивлением посмотрел на кошку, которая продолжала тереться о штанину Се Сэня. Тепло улыбнувшись, он произвел:

— У вас прекрасно получается ее успокаивать, вы куда искуснее многих мастеров по уходу, что мне доводилось встречать.

Се Сэнь:

— ...

Он же вообще ничего не делал! После пробуждения Системы растений маленькие животные действительно питали к нему слабость, а А-Дан объяснял это тем, что звери инстинктивно тянутся к природе.

Мужчина в синем слегка согнулся в поясе и тихонько подошел к Се Сэню. Его взгляд был прикован к кошке, и когда он убедился, что та не собирается убегать, его покрасневшие глаза вспыхнули надеждой. Он опустился на корточки и протянул руки, пытаясь подхватить животное.

— Мяу! — стоило ему потянуть кошку к себе и разорвать контакт с Се Сэнем, как зверек издал короткий, полный раздражения окрик.

Мужчина в синем растерянно замер, а кошка спрыгнула с его рук и вернулась к ногам Се Сэня, снова принимаясь тереться о них макушкой.

— Менеджер Ян, что же делать? — мужчина в синем обернулся за советом, его лицо выражало глубокое уныние. — Это персидский зверь с самым высоким коэффициентом резонанса, но, кажется, я ему совсем не нравлюсь.

Мужчина в белом подошел ближе, пару мгновений понаблюдал за кошкой и мягко произвил:

— Дело не в том, что ты ей не нравишься. Похоже, она просто плохо себя чувствует.

Затем он повернулся к Се Сэню:

— Здравствуйте, меня зовут Ян Шунь, я менеджер Цзиньпай. Не могли бы вы нам помочь? Будьте добры, отнесите ее в наш центр ухода, мне нужно ее осмотреть, — с этими словами он кивнул на кошку.

Се Сэнь не стал раздумывать и согласился, подхватив зверя на руки. Тело кошки тут же обмякло, словно она старалась соприкасаться с ним как можно большей площадью.

Ян Шунь поблагодарил его и пошел впереди, показывая дорогу. Мужчина в синем шагал рядом с Се Сэнем, всем видом излучая зависть. Устроившись щекой на руке Се Сэня, кошка подала голос — на этот раз послушный и нежный.

Мужчина в синем аж задохнулся от восторга:

— Она мне подала голос! Я ей нравлюсь!

Се Сэнь стиснул зубы, сдерживая смех: этот парень явно был законченным любителем кошек!

Вскоре они добрались до центра ухода. Се Сэнь сначала думал, что центр будет похож на ветеринарную клинику из его прошлой жизни, но тот занимал огромную площадь и больше походил на замок.

Большая часть стен, мимо которых он проходил по дороге сюда, принадлежала именно этому комплексу.

Перед входом он бросил взгляд на вывеску над самыми дверями: Центр ухода за контрактными зверями Цзиньпай.

Он тут же с любопытством уставился на зверя у себя на руках: оказывается, его слух не подвел, и мужчина в синем действительно назвал это создание персидским зверем, а не какой-то там кошкой!

Ян Шунь провел их к лифту с левой стороны и поднялся прямо на третий этаж.

Выйдя из лифта на третьем этаже, они оказались в просторном холле. Здесь толпилось немало мужчин с небольшими животными. Большинство парней были ростом от метра семидесяти до метра восьмидесяти пяти, а рядом с некоторыми стояли спутники выше метра девяноста, причем поведение этих парочек выглядело весьма интимным.

— Мы на месте, — миновав холл, Ян Шунь отворил одну из дверей и вошел первым.

Обстановка внутри сильно напоминала больничную, разве что больничные койки были больше приспособлены для кошек. Следуя указаниям Ян Шуня, Се Сэнь уложил животное на кушетку.

Обладавший мягким нравом Ян Шунь действовал очень быстро. Осмотрев пациента, он сразу огласил результат обеспокоенному мужчине в синем:

— Ничего серьезного, просто легкий тепловой удар. В таком состоянии они не любят, когда их кто-то берет на руки, и предпочитают находиться в просторных, проветриваемых и прохладных местах. Как только вы заключите контракт, все пройдет.

— Да-да, огромное вам спасибо!

— Мастера по уходу быстро вернут ее в идеальную форму, постараемся провести Заключение контракта уже завтра, — добавил Ян Шунь.

— Я пойду готовиться! — обрадовался мужчина в синем. Он своими глазами посмотрел, как мастера по уходу забрали зверя и перенесли его в комнату с кондиционером, после чего с явным сожалением удалился.

— Спасибо вам за помощь, — обратился Ян Шунь к Се Сэню с мягкой улыбкой. — Похоже, персидские звери к вам очень неравнодушны. Когда у них тепловой удар, их нрав портится, но вам, абсолютному незнакомцу, они позволили себя взять. Я просто поражен.

В сердце Се Сэня шевельнулось предчувствие, и он с улыбкой отозвался:

— Ха-ха-ха, у меня высокий показатель совместимости, маленькие животные всегда меня любили.

http://bllate.org/book/38338/4808513