Готовый перевод Interstellar Plant Tamer: The Humble Maid / Звёздный ботаник: Расцвет из нищеты: Глава 8

Се Сэнь понял, что ошибся, и, улыбаясь, взял один из стаканов.

— Спасибо, я как раз собирался спросить, где тут можно попить!

Мэйн Кес молча уткнулся в свою порцию мяса. Се Сэнь моргнул, гадая про себя: неужели этот человек страдает утренним аутизмом? Почему он ни слова не говорит?

В голове раздался легкий звуковой сигнал — динь-дон. Се Сэнь замер. Этот звук был для него одновременно знакомым и чужим. В тот же миг перед глазами всплыли слова: Энергия благодарности 2, общая сумма 2.

Он удивленно посмотрел на мужчину, который по-прежнему безразлично жевал мясо. Взглянув на цифры над его головой — Энергия благодарности 8/10, — Се Сэнь не удержался и расплылся в улыбке.

Оказывается, он не молчаливый холодный сноб, а просто настолько переполнен благодарностью, что не в силах вымолвить ни слова!

Пол

Мэйн Кес молча доел еду с подноса, поднял взгляд на Се Сэня, и в его глазах отразилась сложная гамма чувств. Спустя мгновение уголки его губ слегка приподнялись:

— Очень вкусно, спасибо.

— Ты слишком вежлив, — Се Сэнь улыбнулся, и его глаза, темные и ясные, радостно изогнулись. Он добавил, не сводя взгляда с показателя энергии над головой Мэйн Кеса: — Если тебе понравилось, я могу готовить для тебя каждый день.

Личная Энергия варьировалась от одного до десяти. Чем ниже показатель, тем проще добиться результата, однако уровень сложности зависел от достижения предельного значения. Если у человека показатель десять, то даже за маленькую благодарность можно получить больше энергии, чем от того, у кого единица или двойка.

Вот почему Се Сэнь так разволновался, увидев Мэйн Кеса. Только посмотрите: один завтрак — и уже две единицы энергии в кармане!

Личная Энергия обновлялась ежедневно, так что завтра утром показатель Мэйн Кеса снова вернется к десяти из десяти.

Се Сэнь с нетерпением смотрел на него, в уме прикидывая: если каждый день на завтрак получать по две единицы энергии, то через пять дней он, возможно, сможет активировать свое первое растение!

Мэйн Кес удивленно взглянул на него и опустил глаза:

— Не нужно. — Затем он снова поднял взгляд, и в его глазах промелькнула холодная острота. — Какая у тебя цель?

Се Сэнь поразился перемене в его облике. В одно мгновение тот превратился из прекрасного принца в главного рыцаря. Хотя собеседник был его ровесником и обладал приятной внешностью, от него почему-то веяло невероятным давлением.

— Я просто хочу подружиться с тобой, — Се Сэнь поднял правую руку, словно принося клятву. — Никаких дурных намерений, честное слово.

Мэйн Кес пристально смотрел на него. Се Сэнь выдержал этот взгляд, не пряча глаз — в его чистом, ясном взоре не было ни тени лукавства. Мэйн Кес смягчил напор, поднялся и произнес:

— Мне не нужны друзья. — Он взглянул на часы. — Через пять минут я ухожу на экзамен.

Се Сэнь, снова услышав отказ, уже хотел было что-то возразить, но, услышав вторую часть фразы, мгновенно понял, к чему тот клонит. Пришлось проглотить слова и поспешно бросить:

— Я сейчас все уберу.

Он опустил голову, доедая остатки яичницы, и потянулся за подносом, случайно задев руку Мэйн Кеса, который тоже собрался его забрать.

Мэйн Кес приподнял бровь:

— Пытаешься воспользоваться мной?

— Кха-кха-кха… — Се Сэнь, подавившись яичницей, закашлялся. Он поспешно отдернул руку, отвернулся и прикрыл рот ладонью, сотрясаясь от кашля.

— Выпей воды. — Мэйн Кес пододвинул к нему стакан.

Се Сэнь сделал несколько глотков и наконец пришел в себя. Его бледная кожа покраснела, румянец распространился до самой шеи. Он уставился на Мэйн Кеса, но его глаза, влажные от слез, совсем не выглядели грозными.

— Не шути так, когда я ем!

Глядя на него, Мэйн Кес внезапно что-то почувствовал, но, проигнорировав его слова, произнес нечто совершенно неуместное:

— Ты точно самка.

Се Сэнь не сразу сообразил, о чем речь. В этом мире самка означала женщину. Он что, намекает, что Се Сэнь женственный?

Его будто током ударило — он подскочил со стула:

— Чепуха! Я мужчина, самый настоящий мужчина! — Он согнул правую руку, демонстрируя бицепс. — Самец! Мужского пола, без дураков!

Мэйн Кес не сдержал смеха. Он и без того был красив, а когда улыбнулся, казалось, вокруг него расцвел розовый сад. Се Сэнь засмотрелся. Хотя он был недоволен тем, что его мужественность поставили под сомнение, в глубине души он не мог не восхититься: до чего же он хорош!

Это просто нечестно!

На Мэйн Кесе была черная футболка с коротким рукавом. Смеясь, он задрал рукав, обнажив правую руку, сжал кулак и согнул ее, глядя на Се Сэня с ироничной улыбкой.

Се Сэнь посмотрел на свой хилый бицепс, затем на крепкую, рельефную и при этом гармоничную мышцу собеседника, и молча опустил руку.

Чтобы скрыть неловкость, он сложил подносы один в другой, взял их и поднялся. Мэйн Кес уже поправил одежду и все еще смотрел на него с улыбкой.

Се Сэнь надулся:

— Это индивидуальные особенности вида! Я просто мало тренировался!

Его предшественник жил под огромным давлением, находился в ужасной форме и, конечно, не имел привычки заниматься спортом, да и питался нерегулярно. Неудивительно, что тело было не самым крепким.

Подумав об этом, он фыркнул:

— Вот потренируюсь как следует, буду не хуже тебя… или, по крайней мере, не намного хуже.

Его реакция озадачила Мэйн Кеса:

— Ты так не хочешь быть самкой? Хотя твой контрактный зверь еще не пробудился, судя по твоему росту и чертам лица, велика вероятность, что ты — самка.

Здешние самки выходят замуж и рожают детей! При одной этой мысли у Се Сэня волосы на затылке зашевелились:

— Я точно самец!

Взгляд Мэйн Кеса скользнул по его миловидном лицу:

— Раз ты так уверен, значит, уже чувствуешь своего контрактного зверя. Скоро он пробудится.

Се Сэнь ничего не чувствовал, но не хотел зацикливаться на теме своей возможной принадлежности к самкам, поэтому неопределенно кивнул и пошел с подносом на кухню:

— Я сейчас все улажу.

Когда Се Сэнь вернулся из кухни, Мэйн Кес уже переоделся в уличную одежду: черная толстовка с капюшоном, такие же брюки и обувь. Весь в черном, с натянутым на голову капюшоном, он излучал ауру неприступности, отчего его лицо казалось еще более прекрасным.

Выйдя из квартиры, Мэйн Кес спросил:

— Я иду в школу, а ты куда?

Се Сэнь подумал о работе, которую еще не нашел:

— У меня экзамен только завтра, иди, а я немного прогуляюсь.

Мэйн Кес не стал расспрашивать, лишь сказал:

— Тут довольно глухо. Хочешь, подвезу тебя до центра?

Се Сэнь открыл карту и обнаружил, что до завода, куда он вчера подавал заявление, не так уж далеко. Район Аньгуан, в котором он находился, был полон заводов и магазинов.

http://bllate.org/book/38338/4808512