Готовый перевод Help! The Trash Beauty is a Fake [Quick Transmigration] / Спасите! Красавчик-пустышка оказался подделкой: Путешествия по мирам: Глава 14

Он распахнул дверь спальни ударом ноги и первым делом посмотрел на окно, надеясь увидеть, не сбегает ли кто-нибудь через него. Но у окна никого не было, зато на кровати тихо сидел чей-то силуэт.

Управляющий набросил верхнюю одежду и как раз застёгивал пуговицы, никак не ожидая, что кто-то посмеет нагло ворваться внутрь. Он замер на полуслове, подняв взгляд на дверной проём спальни. Их взгляды мгновенно столкнулись.

Разумеется, управляющий никуда не сбегал: услышав стук, он просто переоделся в парадную одежду для приёма гостей, состоящую из множества затейливых деталей.

Кто же знал, что нетерпеливый гость ворвется в комнату, когда он едва успел одеться наполовину.

Посмотрев друг на друга в течение двух секунд, управляющий молча запахнул рубашку, спрятал обнажённые до половины икры под одеяло, после чего зажал край постельного белья и осторожно приподнял его:

— Кажется, я только что сказал: «Минутку»?

Сун Чэньли добросовестно пояснил:

— Я ждал, но от тебя не было никаких вестей. Я испугался, что ты сбежишь, поэтому мне пришлось зайти и посмотреть.

— Вы ждали от силы полминуты, — тихо вздохнул управляющий. — Эти вещи не так-то просто надеть… Эх, ладно. Так или иначе, не могли бы вы выйти и подождать снаружи?

Сун Чэньли выдал короткое «о» и повернулся, собираясь уходить.

Но стоило ему развернуться, как он внезапно кое о чём вспомнил.

Сун Чэньли: «…» Судя по тем обрывочным и бестолковым приёмам переговоров, что мне удалось почерпнуть, чем хуже положение противника, тем сильнее его физическое состояние влияет на способность принимать решения, что неизбежно приводит к ошибкам и выдаче информации, которую он предпочёл бы скрыть.

Если память ему не изменяла, с самого момента встречи с управляющим и вплоть до нынешней секунды этот одетый не до конца человек находился в самом уязвимом положении за всё время.

Подумав об этом, Сун Чэньли развернулся на сто восемьдесят градусов. Он остановил уже было занесённую для выхода ногу и снова уставился на управляющего, сидящего на кровати.

Заметив движение Сун Чэньли, управляющий прекратил застёгивать пуговицы и спокойно поднял глаза. Лунный свет пролился из окна, мягко озаряя его лицо, а его черты казались безмятежными, словно на картине, однако на душе у него внезапно скребли кошки.

В следующую секунду Сун Чэньли поставил принесённую с собой масляную лампу на стол. После этого бесцеремонный гость решительно направился к кровати, с самым непринуждённым видом согнулся в пояснице и устроился прямо на её краю.

Управляющий слегка вздрогнул, вспомнив тех двоих в комнате Сун Чэньли, которые валялись на полу в разорванных одеждах, и молча сжал край одеяла: «…»

Сун Чэньли не заметил странностей в поведении управляющего — он был полностью сосредоточен на деле. Достав стопку альбомов, он ткнул пальцем в пустые ячейки на страницах и заявил:

— У вас тут баг.

— …Гость, — бесстрастно произнёс управляющий, — я не понимаю, о чём вы говорите.

Сун Чэньли с завидным терпением пояснил:

— Я побывал во многих местах, но в картинки превратился только самый первый коридор, а остальные заполняться наотрез отказываются. Подобные ошибки ведь подлежат исправлению? Как насчёт того, чтобы ты прямо сейчас всё это зарисовал?

Управляющий не мог выполнить подобное требование. Однако сбежать тоже не получалось — в конце концов, элегантный джентльмен не мог бегать голышом. А потому он опустил глаза и сделал вид, что ничего не понимает.

Сун Чэньли некоторое время пристально разглядывал управляющего, уловив его безмолвный протест.

Этот крайне назойливый гость на мгновение задумался, после чего внезапно поднялся на ноги и принялся расхаживать по комнате.

Управляющий не понял замысла Сун Чэньли; с лёгким любопытством приподняв голову, он провожал гостя взглядом.

Затем Сун Чэньли обошёл все места, где хранилась одежда, и методично изъял все выглаженные до идеальной гладкости наряды.

Сложив вещи управляющего в одну большую кучу, Сун Чэньли крутанул запястье и вытащил нож.

Серебристый кинжал заплясал в его пальцах, а лезвие сверкнуло холодным блеском. Стоя у кровати и глядя на управляющего сверху вниз, Сун Чэньли одарил его безжалостной, леденящей усмешкой:

— Раз уж ты NPC-проводник, завтра тебе непременно придётся выполнять свои обязанности и вести людей за собой. Ты же не хочешь объявиться перед всеми в таком виде, оставшись без одежды?

Управляющий: «…»

Управляющий: «……»

Управляющий: «?»

Подобные методы шагательного воздействия выходили за рамки познаний управляющего.

Тем не менее, окинув взглядом Сун Чэньли, а затем переведя глаза на поистине зловеще сверкающий в его руке нож, управляющий почему-то интуитивно почуял, что этот гость вполне способен провернуть подобную гадость.

В комнате воцарилось долгое молчание.

Наконец, по мере того как острие ножа подбиралось всё ближе и ближе к его одежде, управляющий после долгих внутренних терзаний всё-таки заговорил.

Тяжело вздохнув, он произнёс:

— Заполнение альбома происходит абсолютно правильно. Его невозможно исписать чернилами: единственное, чем он наполняется — это ваши переживания. Это уникальный след.

Сказанное им звучало весомо, однако любому мало-мальски опытному ветерану не составило бы труда додуматься до этого самостоятельно, стоит лишь понаблюдать за переменами сегодняшнего вечера. Никакой тайны здесь не было.

Тем не менее, с точки зрения Сун Чэньли дело обстояло совершенно иначе.

Сун Чэньли: «…» Хотя бить NPC нельзя, шантаж одеждой, судя по всему, работает безотказно?

Желающий сфилонить новичок-божество тайком вернулся к своему изначальному вопросу:

— А что будет после того, как соберёшь все картинки из альбома? Должен же существовать какой-нибудь выход или вроде того. Раз уж ты управляющий, то наверняка знаешь, где он находится, и располагаешь ключом, способным его отпереть. Почему бы нам не сходить туда прямо сейчас и не взглянуть?

— … — Управляющий посмотрел на него. — Когда вы сюда ворвались, вы проходили через дверь?

Сун Чэньли покачал головой: он очутился в этом пространстве напрямую.

— Точно так же обстоит дело и с выходом, — ответил управляющий. — Я уже говорил вам: альбом заполняется исключительно вашими собственными усилиями. Как только он заполнится, он станет пропуском, который позволит вам покинуть это место. Я всего лишь управляющий и не принимаю решений об отправке гостей домой, вы понимаете?

— Вот оно как, — Сун Чэньли задумчиво нахмурился, находя слова управляющего вполне разумными. Выходит, коротких путей для прохождения испытания действительно не существует?

Вздохнув с лёгким разочарованием, он понял, что придётся искать другой выход:

— Благодарю, извините, что побеспокоил вас посреди ночи.

Дверь комнаты со щелчком захлопнулась, и Сун Чэньли удалился, не став докучать расспросами дальше.

Управляющий посмотрел на закрытую створку и молча приподнял бровь:

— …Он что, и вправду поверил?

http://bllate.org/book/38337/4808424