Готовый перевод Help! The Trash Beauty is a Fake [Quick Transmigration] / Спасите! Красавчик-пустышка оказался подделкой: Путешествия по мирам: Глава 10

Сун Чэньли поднял руку, принимая поднос, и почувствовал, что этот Управляющий Замка действительно безотказен в своих услугах и грех этим не воспользоваться, поэтому попутно поинтересовался:

— У вас найдется сменная одежда?

Услышав этот вопрос, Управляющий, неизвестно о чем подумав, бросил на него несколько сложный взгляд.

Однако профессиональная этика все же заставила его кивнуть:

— Я принесу вам ее.

С этими словами Управляющий слегка поклонился, развернулся и быстрым шагом зашагал по коридору, словно ему не хотелось дольше оставаться в столь нечистом месте.

Сун Чэньли проводил взглядом этого странного NPC, немного поразмыслил и оставил эти раздумья.

Он закрыл дверь, поставил поднос на журнальный столик и приподнял крышку. Внутри обнаружился идеально прожаренный стейк, свежие овощи на гарнир и пиала с аппетитно пузырившимся густым супом. Рядом лежали серебряные столовые приборы. Сун Чэньли взял нож и осмотрел его, обнаружив, что эта вещь достаточно остра, чтобы резать человеческие кости.

Впрочем, в качестве столового прибора он тоже годился отлично.

Он отложил нож, взял вилку и наколол соцветие брокколи.

Уже собираясь отправить его в рот, он внезапно вспомнил, что рядом стоят еще два человека.

Сун Чэньли немного поколебался и из вежливости чуть-чуть подвинул тарелку в сторону Доктора и Инь Лана:

— Поедим вместе?

Доктор уставился на тарелку со сложным выражением лица:

— Тебе не кажется… что он готовит слишком быстро?

Инь Лан выражался куда прямее:

— В коллективном питании обычно нет ничего страшного, но когда еду готовят индивидуально вот так, неужели тебе не страшно, что она отравлена?

Сун Чэньли: «……» Разве это не было бы еще лучше? Тогда у него появился бы повод скрутить Управляющего и устроить ему допрос с пристрастием, и, возможно, даже не придется ждать следующего приема пищи — можно будет пройти инстанс прямо здесь и сейчас.

Пока он размышлял об этом, у двери послышались какие-то тихие звуки.

Доктор и Инь Лан настороженно устремили туда взгляды. Бдительность, выработанная за долгое время пребывания в инстансах, позволила им мгновенно продумать бесчисленное множество вариантов противодействия.

Но не успели они применить ни один из них, как мимо них совершенно обыденным шагом прошел какой-то человек, совершенно обыденно подошел к двери и совершенно обыденно ее открыл.

За дверью не было ни монстров, ни опасности — вообще ничего не произошло.

«……»

Доктор посмотрел на мрачный коридор и с досадой потер переносицу.

…Сколько бы раз он ни наблюдал со стороны, стоило Сун Чэньли предпринять хоть какие-то действия, у Доктора по чистой воле инстинктивно начинала болеть голова. Для ветерана поступки нового напарника, источающие сильнейший аромат пушечного мяса, были поистине невыносимы.

Сун Чэньли ничего не знал о терзаниях своих временных сопартийцев.

Он выглянул за дверь и обнаружил, что в коридоре никого нет. У порога стоял лишь деревянный ящик, приподняв который, он обнаружил внутри несколько комплектов совершенно новой одежды.

— Управляющий принес одежду так быстро? — Сун Чэньли слегка огорчился. — Раз уж пришел, почему не зашел поболтать? Какой же он чужой.

Он покачал головой, занес ящик в комнату и тут же почувствовал неладное:

— Почему тут так много комплектов?

Развернув вещи, он обнаружил целых шесть комплектов одежды. Правда, лишь два из них соответствовали размеру Сун Чэньли, а остальные, судя по всему, были приготовлены для Доктора и Инь Лана.

— Хм?

Инь Лан смутно чувствовал, что фасон одного из костюмов выглядит как-то неправильно. Он развернул одежду и внезапно обнаружил, что это халат для сна. Халат был сшит из гладкого и мягкого шелка, очень облегающего кроя, вот только в тех местах, где ткань должна была быть целой, красовалось несколько странных прорезей — вместо того, чтобы носить его в постель, это походило скорее на…

Какое-то пикантное белье?

— Какого черта! — Инь Лан взмахнул рукой и швырнул эту странную вещь обратно на диван.

Сун Чэньли притащил свой комплект и обнаружил, что его пижама выглядит вполне нормально, если не считать слегка странной расцветки: на черном фоне красовались золотые слитки-юани, из-за чего он стал похож на богатого нувориша из тех, что сорят деньгами.

Доктор тоже осмотрел свои два комплекта и понял, что фасоны такие же, как у Инь Лана. Вспомнив то, что произошло, когда Сун Чэньли забирал еду, он невольно молча поднял руку и закрыл лицо ладонью: «……» Что вообще творится в голове у этого NPC-проводника!

Инь Лан тоже сообразил, в чем дело, и его лицо поочередно сменяло бледный и синеватый оттенки: «……» Хорошо хоть в каждый инстанс заходишь только раз. Больше никогда не придется видеть Управляющего. Это просто маленькое недоразумение, ничего постыдного, совсем не постыдно.

Хотя в принесенную сменную одежду затесалось кое-что странное, в инстансах на грани жизни и смерти никому не было дела до нарядов — сойдет и то, что есть, лишь бы можно было носить.

Вскоре все отбросили это из головы, собираясь отдохнуть.

Доктор посмотрел на Сун Чэньли:

— Ложись спать, мы посторожим ночью.

— Разве ночью тоже нужно сторожить? — Сун Чэньли, наевшись досыта и заметив мешавшие ему красные нити на своем теле, наконец вспомнил о деле. — Давайте я подежурю.

— Пушечное мясо, с которым что-то случается посреди ночи, судя по всему, тоже должно помочь ему избавиться от части ограничений.

Доктор и Инь Лан еще не успели опомниться, как Сун Чэньли уже затолкнул их в спальню.

Спорить с ним они не стали и выходить наружу больше не планировали, но и спать крепко им было не по себе.

Вспомнив практически нулевой уровень бдительности Сун Чэньли, они переглянулись и вдруг пришли к молчаливому согласию:

— По старому правилу: каждый дежурит по пол-ночи.

Инь Лан кивнул:

— Не говоря уже о том, есть ли у того парня снаружи само понятие ночного дежурства, мне кажется, что он сам по себе пугает.

В этот момент дверь внезапно распахнулась — ее толкнул снаружи Сун Чэньли.

— !! — Пойманные с поличным за шушуканьем за спиной, оба главных героя вздрогнули, словно от удара током, и обернулись к двери:

— Ч-что случилось?

К счастью, Сун Чэньли не подслушивал у дверей и, конечно же, не собирался устраивать допрос с пристрастием.

Этот странный новичок просто вспомнил об одной вещи и пришел посоветоваться:

— Вы ведь наверняка прошли через множество инстансов. По вашему опыту, как в подобных ситуациях обычно проходят уровень?

Главные герои на мгновение замерли, не ожидав, что Сун Чэньли пришел поговорить о деле.

Доктор немного подумал и серьезно ответил:

— Судя по словам Управляющего, сейчас мы группа любителей-археологов, и наша задача — заполнить тот альбом, который он нам выдал.

— Это довольно просто, у меня неплохо получается рисовать, — заговорив об этом, Сун Чэньли с опозданием кое о чем вспомнил. — Управляющий не дал нам ручек.

http://bllate.org/book/38337/4808420