Готовый перевод The Immortal Lord's Lost Doll / Любимая игрушка Бессмертного Владыки: Глава 11

Хорошо, что во Вратах Бессмертных всё устроено на редкость удобно: небольшие станции для аренды духовных лошадей были расставлены по всей территории секты, и Ло Шэн нужно было лишь немного пройти пешком.

Успешно взяв духовную лошадь в аренду, Ло Шэн неуверенно и с замиранием сердца забрался на неё.

Духовная лошадь обладала удивительным разумом: стоило лишь назвать ей место назначения, как она сама находила дорогу.

Ло Шэн крепко сжал поводья, похлопал лошадь по шее и произнес:

— В Дворец Сюэя.

Духовная лошадь фыркнула и легко затрусила вперед.

Окрестные пейзажи стремительно проносились мимо. Лошадь бежала очень быстро, но плавно. Ло Шэн никогда раньше не ездил верхом и поначалу немного нервничал, но, проскакав так какое-то время, успокоился.

Ему начала нравиться та свобода и скорость, с которой они мчались вперед, и он звонко и радостно рассмеялся:

— Быстрее! Еще быстрее! Ха-ха-ха!

Гора, на которой расположился Дворец Линтянь, была безлюдной — там жили только Ло Шэн да несколько даосских служек. Но стоило духовной лошади вынести Ло Шэня с горы, как вокруг зашумела жизнь.

Повсюду то и дело мелькали ученики в разноцветных бессмертных одеждах. Ло Шэн, с тех пор как ступил на землю Девяти Врат Бессмертных, впервые видел столько людей. Улыбка мгновенно исчезла с его губ, он сильно пригнулся и, стараясь не привлекать внимания, тихонько натянул поводья, проезжая мимо толпы учеников.

Во Вратах Бессмертных хватало тех учеников, которым было лень летать самим и которые предпочитали передвигаться на духовных лошадях. Поначалу Ло Шэн не привлек к себе особого внимания, но стоило ему проскакать чуть дальше, как некоторые ученики опомнились и принялись перешептываться:

— Тот, кто только что проехал… лицо какое-то незнакомое…

— Кажется, у него короткие волосы?

— Похоже, он спустился со Дворца Линтянь?

— Разве Дворец Линтянь не пустовал столько времени? Откуда там взяться ученикам?

— Ты что, забыл? Несколько дней назад семеро старейшин приняли ученика…

— Что? Да я думал, это просто слухи!

— Какие уж тут слухи! Говорят, семеро старейшин собираются передать ему титул Бессмертного Владыки!

— Да как такое возможно? Брехня небось! Я только что видел его, но от него даже испарения культивации не чувствуется!

Несколько учеников шумно спорили, но Ло Шэн ничего не знал об их разговорах. Задрав голову, он наслаждался тем, как прохладный ветер обдувает его лицо на бегу.

Ему нравилось это ощущение: одна лишь езда верхом приносила столько кайфа, и он боялся даже представить, как здорово будет, когда он научится летать по небу на драконе!

Духовная лошадь бежала ровно, но небольшая качка всё же ощущалась. Спрятанная в складках одежды Кукла Черного Дракона покачивалась в такт движениям. Похоже, это покачивание ему порядком надоело: крошечные драконьи лапки сжались, вцепившись в нижнюю одежду Ло Шэня.

Под одеянием Черный Дракон медленно приоткрыл глаза. Его багровые драконьи зрачки уперлись в белизну кожи, которая была так близко, что не было видно даже пор, а в ноздри ударил легкий аромат — запах самого Ло Шэня.

Мо Сюнье чувствовал себя крайне неуютно в таком положении. Крошечное драконье тело медленно зашевелилось под одеждой, чуть отдаляясь от кожи Ло Шэня. Драконья голова повернулась, и дракончик украдкой высунулся из воротника Ло Шэня, оглядываясь по сторонам.

Ло Шэн почувствовал легкое шевеление на груди и подумал, что Кукла Черного Дракона выпадает из-за тряски. Он поднял руку и затолкал игрушку обратно, не забыв хорошенько прижать ее, чтобы она сидела вплотную и не потерялась.

Легкий аромат мгновенно заполнил всё пространство вокруг. Мо Сюнье, которого только что снова прижали к телу Ло Шэня: «…»

Вскоре духовная лошадь доставила Ло Шэня к Дворцу Сюэя. На передней площади дворца толпилось множество учеников. Никого из них Ло Шэн не знал, поэтому, слезв с лошади и опустив голову, он торопливо проскользнул мимо толпы и направился прямо к задним склонам горы.

Камень Опознания Духа выкатывали наружу только во время набора учеников в секту. К тому же все, кто попадал во Врата Бессмертных, уже проходили проверку духовных корней, так что в месте, где стоял Камень Опознания Духа, почти никогда никого не было.

Ло Шэн благополучно добрался до гигантского Камня Опознания Духа, задрал голову, уставившись на серую глыбу перед собой, и, вспомнив слова Ань Тая, приложил ладонь к камню.

Ань Тай говорил, что стоит лишь направить в камень свою духовную Ци, как Камень Опознания Духа изменится. Разные цвета означали разные духовные корни, причем чем меньше было этих корней и чем они чище, тем выше талант человека и тем чище его духовная Ци. Сам Ань Тай обладал Разнородным Корнем Духа из четырех стихий, и каждая из них была слабой, из-за чего он во всем отставал в развитии и до сих пор не мог нормально перейти к Аккумуляции Ци.

Ло Шэн подумал, что у него, судя по всему, тоже не получается нормально аккумулировать Ци — более того, стоило ему только попробовать применить Формулу Сбора Ци, как всё пошло наперекосяк, из-за чего он испытывал сильное чувство вины.

Теперь же, глядя на неподвижный Камень Опознания Духа, это чувство вины лишь росло.

— Неужели и правда соврал… — бормотал про себя Ло Шэн.

Семь учителей бесчисленное раз твердили ему, что он — редкий талант в культивации. Но раз он такой гений, почему Камень Опознания Духа никак не реагирует?

Нахмурившись и не желая мириться с неудачей, Ло Шэн приложил к камню обе руки и попытался влить свою духовную Ци.

Он еще не умел управлять духовной Ци, поэтому просто подражал сюжетам из телевизионных сериалов и романов, виденных в современном мире, и принялся издавать воинственные звуки.

— Ха! — Ло Шэн отступил на шаг и что есть мочи хлопнул ладонью по Камню Опознания Духа.

Камень Опознания Духа был невероятно прочным, и от этого шлепка на нем, разумеется, не осталось ни следа, а вот ладонь самого Ло Шэня покраснела и заныла от боли, на глаза даже навернулись слезы.

— Как больно…

Поглядев на свою раскрасневшуюся ладонь, Ло Шэн упрямо рявкнул еще раз и снова врезал по камню.

Он был слишком увлечен и не заметил, как из-за ворота выглянула крошечная драконья голова — наружу показались лишь глаза, следившие за каждым движением Ло Шэня.

Внезапно драконья голова резко повернулась и уставилась на один из углов неподалеку от задней части Камня Опознания Духа.

Там, кроме раскачивающихся ветвей большого дерева, не было ничего.

На этот раз упорно молчавший Камень Опознания Духа наконец подал признаки жизни: на его поверхности проступил бледный серо-зеленый оттенок.

Глаза Ло Шэня вспыхнули, и он тут же бросился вперед, вглядываясь в камень:

— Появился цвет! Зеленый!

От Ань Тая он знал, что помимо пяти базовых стихий — металла, дерева, воды, огня и земли — существовало бесчисленное множество других вариаций. Зеленый цвет был одним из самых распространенных и означал Духовный Корень Ветра!

Ло Шэн присмотрелся и, заметив, что на камне горит исключительно зеленый цвет и никаких других изменений не происходит, обрадовался еще сильнее!

У него одиночный духовный корень! Говорят, обладатели одиночного духовного корня обладают невероятным талантом! Семеро учителей не соврали! Он и впрямь гений культивации!

http://bllate.org/book/38336/4808257