Готовый перевод The Immortal Lord's Lost Doll / Любимая игрушка Бессмертного Владыки: Глава 10

Прости-прости, мой маленький пупсик стал таким большим! Я просто немного перевозбудился!

Услышав слова Ло Шэна, Ань Тай только теперь понял, почему то, что он только что увидел, показалось ему таким странным: оказывается, эта черномазая Кукла Черного Дракона увеличилась в размерах.

Увеличилась? — изумленно переспросил Ань Тай.

Угу! — Ло Шэн вкратце рассказал о том, как Гуань Юйшань обучил его Искусству Марионеток, сделав особый акцент на том, что совсем скоро он сможет летать верхом на драконе.

Ань Тай страшно завидовал. Он подумал, что Маленький Бессмертный Цзюнь и впрямь невероятен, а его природный талант настолько силен, что неудивительно, будто он стал единственным учеником семи старейшин за последние несколько тысяч лет.

Утолив первую волну восторга, Ло Шэн взял себя в руки, встал с постели и умылся. Приведя себя в порядок, он позавтракал прямо в спальных покоях.

А почему именно в покоях? Все дело в том, что его кукла теперь стала большой, и выносить ее наружу было неудобно. При этом Ло Шэн так сильно привязался к игрушке, что ему было жалко оставлять Черного Дракона одного на кровати, поэтому он и решил поесть прямо здесь.

Семеро старейшин заботились о Ло Шэне из рук вон хорошо: специально ради него они открыли небольшую кухню, откуда ежедневно присылали самые свежие и лучшие бессмертные фрукты и мясо духовных зверей.

Настроение у Ло Шэна было отменным, а аппетит — просто замечательным, так что он ел с превеликим удовольствием.

Ань Тай тоже уплетал бессмертный фрукт; Ло Шэн всегда был с ним щедр и неизменно балил угощениями.

Взгляд Ань Тай то и дело невольно соскальзывал на увеличившуюся Кукла Черного Дракона, лежавшую на кровати за спиной Ло Шэна. Мысленно представляя, как Ло Шэн собирается рассекать небеса верхом на драконе, он завидовал все сильнее и сильнее.

Летать в небесах верхом на огромном Черном Драконе — до чего же это должно быть величественно...

Ань Тай украдкой покосился на Ло Шэна. Тот всегда отличался мягким нравом, и Ань Тай, глубоко вздохнув, набрался храбрости и заговорил:— Маленький Бессмертный Цзюнь… по-погодите, когда вы освоите Искусство Марионеток, вы сможете взять меня с собой покататься на драконе?

Едва слова Ань Тая затихли, лапа Черного Дракона, который вытянувшись лежал на кровати словно труп, внезапно сжалась, разорвав простыню под собой в клочья.

Вот только вокруг него были свалены в беспорядке одеяла, на которых спал Ло Шэн, и ни Ло Шэн, ни Ань Тай не заметили сжавшейся драконьей лапы.

И без того прохладный воздух в спальном дворце становился все холоднее.

Услышав просьбу Ань Тая, Ло Шэн нахмурился и посмотрел в его сторону.

Он даже бросил еду, развернулся и бросился к Черному Дракону на кровать. Поразмыслив немного, он даже задрал полу собственной одежды, чтобы закрыть голову Черного Дракона, и с явным чувством собственника заявил:

— Нельзя! Маленькая кукла моя! Только моя! Только я могу на нем кататься!

Ло Шэн с малых лет познал немало тягот, здоровьем он особо не отличался, в приюте вечно проигрывал другим детям в борьбе за все подряд и никогда не получал ничего, что принадлежало бы исключительно ему. Кукла Черного Дракона была единственной в своем роде вещью, принадлежавшей только ему.

Ань Тай замер, а придя в себя и осознав, что перешел границы, тут же опустил голову и извинился.

Ло Шэн отмахнулся, даже не думая сердиться на Ань Тая — он просто хотел защитить то, что принадлежало ему.

— Когда я обучусь Искусству Марионеток, то смогу подарить тебе ездовое животное, но маленькую куклу — нет.

На лице Ань Тая отразилось удивление и радость, он тут же тяжело кивнул и, боясь, что дальнейшим пребыванием здесь утомит Ло Шэня, по собственной инициативе вышел вон.

Прохладный ветерок, свистевший в спальном дворце, заметно стих, и температура тоже начала постепенно повышаться.Ло Шэн уже давно привык к леденящему холоду, исходившему от Черного Дракона, и не заметил ничего необычного. Бросив лакомства, которые так любил, он снова подбежал к кровати и обнял увеличившегося в размерах Черного Дракона.

Он привычно поглаживал Драконью чешую, как вдруг заметил, что атласная простыня на кровати порвана в нескольких местах, а полог потрепался.

— Эй?

Проследив взглядом за разорванной простыней, Ло Шэн с недоумением коснулся лап Черного Дракона.

На острых драконьих лапах опасные когти упирались в простыню, но стоило Ло Шэну прикоснуться, как они тут же тихонько втянулись обратно.

Ло Шэн подцепил пальцем когти, ощупал их со всех сторон, но так и не нашел ничего острого.

— Странно, как это простыня порвалась?

Ло Шэн не стал долго раздумывать. Он достал свиток с Искусством Марионеток и принялся читать заклинание уменьшения марионетки, записанное там.

Вчера он собирался отправиться во Дворец Сюэя, чтобы проверить Духовный Корень, но внезапный визит Гуань Юйшаня все сорвал, поэтому Ло Шэн решил сходить туда сегодня.

Он тщательно, слово в слово, зачитал заклинание, а затем с надеждой уставился на Черного Дракона на кровати, ожидая, пока тот начнет уменьшаться и вернет свой прежний размер.

Увы, хотя Ло Шэн не ошибся ни единым слогом, Черный Дракон на кровати по-прежнему лежал вытянувшись, такой же жесткий и окоченевший, и вовсе не собирался уменьшаться.

В замешательстве Ло Шэн подошел к краю кровати и принялся ощупывать Черного Дракона то тут, то там:

— Неужели мое Искусство Марионеток с задержкой?

Он приподнял драконью голову, заглянул в плотно закрытые драконьи глаза и, словно сделав какое-то невероятное открытие, вытянул палец и коснулся ресниц Черного Дракона — раньше Кукла Черного Дракона была крошечной, и он даже не обратил на это внимания.

Ресницы Черного Дракона оказались длинными, тонкими и мягкими. Ло Шэн тронул их пару раз и удивленно протянул:

— Тело у него каменное, а ресницы такие мягкие...

Не успел он тронуть их еще разок, как Черный Дракон стремительно уменьшился, в мгновение ока вернувшись к прежней длине в человеческую руку, и даже поза его больше не была такой прямой и зажатой.

Пальцы Ло Шэна рассекли воздух. Глядя на маленькую куклу, упавшую ему на колени, он пробормотал:

— И правда, мое Искусство Марионеток срабатывает с задержкой...

Кукла Черного Дракона вновь уменьшилась до размеров человеческой руки, и Ло Шэн, как и следовало ожидать, тут же перестал обращать внимание на его ресницы.

Он засунул маленькую куклу за пазуху и выбежал наружу, чтобы разыскать ожидавшего снаружи Ань Тая и расспросить его о базовых сведениях касательно Духовного Корня.

Ань Тай, сочтя свое недавнее поведение излишне вольным и бестактным, охотно выложил все, что знал, отвечая на любые вопросы без утайки.

Узнав всё, что ему было нужно, Ло Шэн отклонил предложение Ань Тая составить ему компанию и в одиночку побежал вниз с горы.

Девять Врат Бессмертных занимали обширные земли, охватывая целую цепь горных хребтов, а Дворец Линтянь располагался на самой высокой горе в самом сердце этих гор.

Путь вниз был долгим, не говоря уже о том, что Дворец Сюэя находился ближе к горным вратам.

Ло Шэн только начал изучать Аккумуляцию Ци и освоил лишь самые азы Искусства Марионеток: летать он еще не умел, собственного ездового зверя у него не было, поэтому оставалось лишь отправиться заемной духовной лошадью.

http://bllate.org/book/38336/4808256