Готовый перевод Days of Cuteness and Labor at the Zoo / Зоопарк на грани краха: Мои будни в шкуре золотой обезьяны: Глава 14

В конце концов, все они состояли в одном зоопарке, а Му Цзясин к тому же был директором, поэтому будущее развитие его очень волновало.

Чжао Ижоу была абсолютно равнодушна, в конце концов, зоопарк не принадлежал ее семье.

Нельзя же так говорить.

Поняв, что Чжао Ижоу хочет пустить все на самотек, Му Цзясин, конечно же, попытался переубедить ее в этой неправильной мысли.

Если у зоопарка не будет денег, это означало закрытие, а после закрытия люди отправят их в какой-нибудь другой зоопарк — работать, красоваться на выставках, и кто знает, не станут ли они терпеть издевательства со стороны сородичей.

Но...

Чжао Ижоу была слегка озадачена: неужели это чем-то отличается от их нынешнего положения дел?

Конечно, отличается. Если их переведут в другой зоопарк, они там станут последними пешками, но только здесь они — настоящие хозяева.

Здесь есть абсолютная свобода.

Ну ладно.

Чжао Ижоу поддалась на уговоры Му Цзясина, к тому же встретить кого-то столь же неудачливого, как она, было непросто; по крайней мере, в свободное время можно было поболтать вдвоем и пожаловаться на несправедливость судьбы.

С тех пор как дедушка умер и до самого недавнего времени, зоопарк оставался закрытым, еле-еле сводя концы с концами.

Но теперь им приходилось возобновлять работу, иначе в будущем всем животным придется вместе с ними сидеть на голодном пайке.

В первый день открытия Му Цзясин в крайнем волнении дежурил у ворот зоопарка, у него уже были готовы даже бумажные помпоны для приветствия, но прошел целый час, а не появилось ни единого туриста.

Му Цзясин никак не мог взять в толк, где же произошел сбой. Тогда он немедленно отправил сообщение Лю Туну: «В чем дело, ты вообще передал всем новость об открытии зоопарка?»

Ли Тун ответил быстро: «Конечно передал, я даже попросил старосту деревни помочь мне с рекламом».

«Тогда почему так вышло, почему нет вообще ни одного туриста?» Ради открытия Му Цзясин даже специально подготовил памятные сувениры и скидку в пятьдесят процентов на входные билеты.

Может, реклама оказалась недостаточно масштабной? Или староста просто забыл?

«Такое исключено». Лю Тун тоже кое-что расспросил и выяснил, что этот зоопарк работал здесь уже больше десятка лет, и все деревенские жители у подножия горы знали о его существовании.

Раньше здесь бывали посетители: хоть прибыль и была невелика, но на жизнь кое-как хватало. Странно было то, что стоило прежнему директору уйти, как в зоопарке воцарилась мертвая тишина.

Лю Тун предположил, что это могло быть связано с прошлым директором.

Похоже, директор пользовался большой любовью и уважением среди местных жителей.

Возможно... люди просто еще не поняли, что зоопарк снова открылся.

Даже сейчас Му Цзясин все еще занимался самообманом.

«Спускайся с горы и проверь, нет ли где-нибудь туристов. Если никого нет, сделай транспарант или рекламный щит и поставь у дороги».

«Понял, директор».

Пока Лю Тун спускался с горы, Чжао Ижоу из вольера для горилл сама достала ключ, отперла дверь и легкой рысцой направилась к Му Цзясину.

На ее лице так и было написано: я тут уже заждалась и чуть не заснула, скажите на милость, туристы случайно не заблудились у подножия горы?

— Ты почему вышла?

Увидев вышедшую из вольера Чжао Ижоу, Му Цзясин застыл от шока.

Вчера они условились: Чжао Ижоу ни за что не покинет вольер днем, потому что шанс столкнуться с людьми был слишком высок.

От этого ведь любой человек мог насмерть испугаться.

— Так ведь никого нет.

— Немедленно возвращайся!

Му Цзясин замахал руками, пытаясь загнать выбравшуюся наружу гориллу обратно. А вдруг что? Вдруг откуда ни возьмись появится человек и у него от страха случится сердечный приступ — вот веселье-то будет.

Чжао Ижоу уперла руки в боки и с обидой посмотрела на Му Цзясин.

— Почему тебе можно не сидеть взаперти в вольере, а я могу слоняться только по ночам?

— Мы же разные.

Му Цзясин написал на бумаге: «Я миниатюрный и милый, с мягким характером, все от меня в восторге, к тому же я — охраняемое животное первой категории. А если выйдешь ты, полицейские дяди тут же схватятся за ружья — разве мы в равных условиях?»

Хватит дурить, марш обратно.

После закрытия принесу тебе вкусняшек.

— Не буду, я на диете.

— Какая тебе еще диета?

Му Цзясин не мог взять в толк: раз уж ты превратилась в горию, какая у тебя может быть тревожность по поводу внешности?

— Я буду овощной салат.

— Ладно, я попрошу Лю Туна тебе приготовить.

— И еще я хочу йогурт.

— Ладно, я попрошу Лю Туна принести тебе целую коробку.

Вдалеке Му Цзясин смутно заметил приближающихся людей и принялся толкать и тянуть Чжао Ижоу, прогоняя ее прочь.

Горилла бегом вернулась в свой вольер, привычно задвинула дверь, заперла засов, а затем растянулась у небольшого водоема в ожидании посетителей. Наконец Му Цзясин дождался самого первого гостя возрожденного зоопарка.

С трепетом в сердце и дрожащими руками Му Цзясин замахал приветственными помпонами, готовый согнуться в поклоне под девяносто градусов и выкрикнуть: «Добро пожаловать!»

— Туалет? Где здесь туалет? — первый посетитель выглядел крайне встревоженным и вовсе не обращал внимания на стоявшего рядом Му Цзясин. Он зажал рукой задницу, его ноги сошлись буквой Х, а из-за крайней срочности тело помимо его воли содрогалось в мелкой дрожи, и на лице застыло мучительное выражение человека, который уже едва сдерживается.

Лю Тун молча указал в определенную сторону и бесстрастно произнес:

— Вон там.

— Спасибо, спасибо! — посетитель слегка согнулся в полупоклоне и вприпрыжку помчался к туалету.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как повернул обратно:

— Скажите, а туалетная бумага там внутри есть?

Лю Тун вздохнул и выудил из кармана брюк пачку салфеток.

— Ой, спасибо огромное, премного благодарен.

Получив их, посетитель словно порыв ветра понесся к туалету.

Помпоны выпали из лап Му Цзясина, и все его лицо мгновенно скорчилось от разочарования.

Посетитель не обратил на Му Цзясин никакого внимания, зато Лю Тун заметил его сразу — в конце концов, куда бы эта обезьянка ни направлялась, она везде приковывала к себе взгляды.

Лю Тун посмотрел на брошенные ею праздничные помпоны и нашел это забавным.

Разве у золотистых курносых обезьян бывает такой высокий интеллект? В энциклопедии Байду о таком вроде бы не писали.

— Маленькая мартышка~ Ты тут работаешь швейцаром? — Лю Тун свысока посмотрел на Золотистую курносую обезьяну, и его руки так и зачесались протянуть их к ней.

Лю Тун уже несколько дней работал в зоопарке, но ему еще ни разу не удавалось даже разок погладить эту золотистую обезьянку. Глядя на ее густую пушистую шерстку золотого цвета, Лю Тун чувствовал нестерпимый зуд в ладонях: должно быть, эта шерсть невероятно приятна на ощупь.

http://bllate.org/book/38335/4808045