Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 15. Очки за патроны и чужая вода

Расспрашивать, почему Ци Минчжу зовёт Ци Чжимина по полному имени, Сюй Линъу благоразумно не стал. Будучи часовым A-уровня ростом 178 см, она отличалась открытым, решительным нравом, и Линъу относился к ней с искренней симпатией.

— Эй, Ци Чжимин.

— Сколько раз повторять: зови меня папой, па-пой! — донёсся из Коммуникатора взбешённый голос Ци Чжимина.

— Слушаюсь, — отозвалась Ци Минчжу.

— Непутёвая девчонка! — в сердцах выругался тот.

Вернувшись к делу, Ци Минчжу спросила:

— Те двое ребятишек сказали что-нибудь полезное?

— Тот, что свалился в обморок от страха, очнулся, вот только…

— Что «только»? Говори толком, чего мнёшься?

Ци Чжимин тяжело вздохнул:

— Обоих чем-то опоили… связки сожжены начисто.

— Нелюди! — сквозь зубы бросила Ци Минчжу и оборвала связь.

Спустя полчаса наконец подоспело подкрепление из армии — 18 часовых. Объединившись, оба отряда потратили весь остаток дня, чтобы прочесать городок Чжимин, но живых так и не нашли: все жители либо истекли кровью, либо их растерзали загрязнители и мутанты.

Командовал военными Чэнь Вэйцзюнь. Глядя на ряды останков — почти сотню бездыханных тел, — он погрузился в тяжёлое молчание. Подошедший следом Ци Чжимин мрачно подтвердил худшее: обычные люди, которых он пытался уберечь, тоже оказались заражены. Итог был сокрушительным: из 112 мирных жителей не выжил никто. Кроме того, погибли 7 часовых, а ещё 1 пропал без вести. Потери оказались катастрофическими.

Сжимая в руке микрокамеру, снятую с группы Сюй Линъу, Ци Чжимин обратился к Чэнь Вэйцзюню:

— Об этом происшествии я доложу в Первый район.

— Так и надо, дело из рук вон скверное, — кивнул Чэнь Вэйцзюнь. — Здесь необходимо самое строгое расследование. Слишком много погибших… Вызывай две машины и будем ждать распоряжений, эх…

Пока командиры обсуждали трагедию, Цинь Янь и Ся Чжэнь повели Сюй Линъу с товарищами обратно в Третий район.

В Управлении порядка Третьего района четвёрка наконец внесла свои данные и официально вступила в ряды сотрудников. Оформляла Сюй Линъу обычный человек — молоденькая сотрудница в очках.

— Защитный костюм повреждён: удержание 200 очков, — защебетала она, сверяясь со списком. — Израсходовано 92 патрона калибра 7,62 по 10 очков за штуку. Новый сотрудник первой группы Сюй Линъу, спишите, пожалуйста, 1120 очков. Можете также оплатить деньгами, курс обмена 1:1.

Сюй Линъу оторопело замер:

— Разве… разве всё это выдаётся не бесплатно?

— Вовсе нет, — улыбнулась девушка. — Наше Управление гарантирует только жильё, а за всё остальное извольте расплачиваться очками.

Сюй Линъу со скрежетом зубовным смотрел, как тают его баллы. Новобранцу Управления порядка при зачислении полагалось 1500 очков, и больше половины сгорело в первый же день.

У Юй Чжэна защитный костюм тоже пострадал, к тому же пришёл в негодность длинный клинок, но с него списали лишь 400 очков.

— Да брось, не расстраивайся, я переведу тебе свои, — предложил Юй Чжэн, уже потянувшись к переводу.

— Не стоит, у меня ещё есть, — вежливо отказался Сюй Линъу, и они бок о бок отправились в общежитие.

От одежды и кожи за версту разило мутантами, так что Сюй Линъу не терпелось смыть эту вонь. Но стоило раздеться, как выяснилось: в кране нет ни капли воды. Сперва он порывался пойти к Юй Чжэну, но тут же вспомнил, что они живут в одном крыле, а значит, у приятеля ситуация ничем не лучше.

Едва он успел снова натянуть одежду, на Коммуникатор пришло входящее сообщение.

【Старик Лу】：Поздравляю с официальным вступлением в Управление порядка.

【05】：Пустяки. Ты же знаешь, на что я способен.

Лу Байчуань ушёл на задание пять дней назад. Окинув взглядом свою каморку площадью меньше десяти квадратных метров, Сюй Линъу внезапно сообразил: раз у него воды нет, она непременно найдётся у Лу Байчуаня! Прихватив сменную одежду, он поспешил к жилому блоку приятеля, продолжая переписываться на ходу.

【Старик Лу】：Слышал, вы участвовали во вторых испытаниях.

【05】：Ага. Вот вернёшься, тогда и расскажу обо всём.

Лу Байчуань жил в элитном районе. Сюй Линъу как-то наводил справки: за месяц здесь требовалось выложить целых 8000 очков, так что без выдающихся способностей такое жильё было не потянуть.

【05】：Какой у тебя пароль от двери?

【Старик Лу】：Я же говорил: без спроса в мою комнату ни ногой.

【05】：Ой, ладно тебе.

Сюй Линъу лишь отмахнулся: будто он не знал пароля Лу Байчуаня! Набрав наугад знакомую комбинацию, он услышал щелчок — дверь послушно отворилась.

— Ну вот, а говорил, не угадаю!

Обстановка в комнате оставалась ровно такой же, как в день, когда Сюй Линъу отсюда уходил: даже постель была всё так же сбита комом. Бросив Коммуникатор на кровать, он прямиком направился в ванную.

Горячая вода с шумом хлынула из лейки, комната мгновенно заволоклась густым белым паром, и упругие струи принялись смывать въевшуюся грязь и смрад. Сюй Линъу блаженно прикрыл глаза, чувствуя, как расслабляется каждая пора уставшего тела, пока потоки воды сбегали по лицу и плечам. Перекрыв кран, он наскоро обтёрся полотенцем и только тут вспомнил, что сменную одежду так и оставил на кровати. Обернув бёдра банным полотенцем, он босиком вышел наружу.

Сюй Линъу достал с постели свежие вещи и как раз наклонился натянуть штаны, как вдруг краем глаза заметил пару угольно-чёрных сапог и замер на полудвижении.

— …Ты когда вернулся?

Лу Байчуань сидел на стуле возле двери, закинув ногу на ногу и сцепив на животе пальцы в чёрных кожаных перчатках. На нём всё ещё был надет спецкостюм — судя по всему, он только-только прибыл из заражённой зоны. Мужчина пристально разглядывал Сюй Линъу: чистое лицо черноволосого юноши, влажные капли, срывающиеся с мокрых прядей… Пропорции его тела были безупречны: рельефные мышцы плавно выступали вдоль позвоночника, переходя в поджарую, тонкую талию.

Лу Байчуань нервно натянул перчатку на запястье и глухо отозвался:

— Только что.

— А, — бросил Сюй Линъу и невозмутимо продолжил натягивать штаны.

Взгляд Лу Байчуаня оставался мягким, а голос — ровным:

— Кажется, я просил тебя без меня сюда не являться.

— У меня в комнате воды нет.

— Мог бы сначала предупредить.

Натянув футболку, Сюй Линъу фыркнул:

— Зато у тебя за душ не сдирают очки.

Лу Байчуань покачал головой и терпеливо вздохнул:

— Линъу, мы уже не маленькие дети.

— Да знаю я! И какая разница, сколько нам лет, если мне просто надо было помыться? — отмахнулся Сюй Линъу, направляясь прямиком к чужой кровати.

— Сегодня ты здесь не останешься, — Лу Байчуань устало потёр переносицу.

— Да больно надо! — заупрямился Сюй Линъу. — Я просто вымотался, пока зачищал загрязнителей, хочу прилечь на пять минут!

С этими словами он достал Коммуникатор и рухнул на матрас.

Лу Байчуань отчеканил всего два слова:

— Немедленно встань.

Отрезав это, он взял сменные вещи и ушёл в ванную.

Сюй Линъу привычно зашёл на форум. Под доносящийся из-за двери шум воды он не успел дочитать и третью тему, как провалился в глубокий сон.

В ванной комнате.

Лу Байчуань небрежно швырнул на кафель защитный костюм стоимостью в несколько тысяч очков. Из-за его спины бесшумно выскользнуло щупальце, потянувшись к брошенной юношей грязной одежде.

Лу Байчуань всё с тем же мягким выражением лица безжалостно наступил на него ногой. Щупальце издало приглушённый писк и с досадой хлестнуло по плитке.

Не обращая внимания на его капризы, мужчина наклонился и подобрал испачканные вещи.

— Я же предупреждал тебя не приходить… — в голосе Лу Байчуаня сквозило бессилие, сорванное до хрипоты, словно он сдерживал себя из последних сил. — Если продолжишь так упрямиться… Я ведь правда не сдержусь. Эх…

Высокий мужчина с пепельными волосами упёрся ладонью в кафельную стену.

Тщательно отстирав одежду Сюй Линъу, Лу Байчуань только после этого встал под струи воды.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4859282