Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 13. Пропавшие часовые и глушитель сигнала

— Так откуда взялись эти дети? — Сюй Линъу плотно сжал губы и, достав Коммуникатор, связался с Цинь Янем.

【05】: Мы нашли здесь двоих детей. Нужно доложить об этом начальнику Управления?

Ответ от Цинь Яня пришел быстро.

【Руководитель первой группы — Цинь Янь】: Не нужно, Ци Чжимин уже пошел разбираться.

【Руководитель первой группы — Цинь Янь】: Кто-то забросил в городок Чжимин людей, по предварительной оценке — около 100 человек.

【Руководитель первой группы — Цинь Янь】: Подними голову.

Сюй Линъу вскинул голову. Перед ним стоял высокий часовой в серебряной маске со стальной трубой в руке. Не говоря ни слова, он замахнулся и метнул трубу прямо в сторону юноши.

Воздух с визгом рассекло острие броска. Лицо Юй Чжэна потемнело, и он инстинктивно дернул Сюй Линъу за руку к себе.

С глухим чавканьем стальная труба пробила череп мутанта A-уровня, и рослое чудовище повалилось в лестничном пролете. Сюй Линъу нахмурился: мутант A-уровня ухитрился затаиться на лестнице, намереваясь напасть на них со спины.

— А я уж подумала, что мой собственный нос меня подводит, — сказала Ци Минчжу, брезгливо зажимая ноздри.

— Отпусти, — негромко произнес подошедший Цинь Янь, мазнув тяжелым взглядом по руке Юй Чжэна, державшей пальцы Сюй Линъу; его голос звучал ровно, но в нем ощущалось непререкаемое давление.

— Ты еще кто такой? — усмехнулся Юй Чжэн, хмуря брови и темнея лицом.

— Это Цинь Янь, из отряда порядка, — поспешно представил его Сюй Линъу, высвобождая ладонь.

— А ему какое дело? — огрызнулся Юй Чжэн. В ладони еще теплилось чужое тепло; сжав пальцы в кулак, он требовательно спросил у Сюй Линъу: — Кем он тебе приходится?

— Ты чего такой злой? — Сюй Линъу, видя неприкрытое раздражение на лице Юй Чжэна, придвинулся к самому его уху и зашептал: — Он помог мне убить мутанта B-уровня, а потом еще три дня гонял на спецтренировках. К тому же наша цель — попасть в Управление порядка, так что сбавь спесь: портить отношения с Руководителем группы ни к чему.

Юй Чжэн покосился на Цинь Яня и отчетливо прочитал в его глазах собственническое желание, обращенное на Сюй Линъу. «Руководитель группы? Да он же на него откровенно запал. Ха, еще один пес прибился». Взгляд Юй Чжэна вернулся к лицу Сюй Линъу: черноволосый парень ни о чем не догадывался и все еще наивно пытался его образумить.

— Ладно, я понял, — буркнул Юй Чжэн.

— Схватываешь на лету, — улыбнулся Сюй Линъу, похлопав Юй Чжэна по крепкому плечу.

— Цинь Янь, что от нас требуется? — спросила Ци Минчжу, оглянувшись на давно испустившего дух мутанта.

— Для тебя — Руководитель группы Цинь, — бросил он, даже не удостоив девушку взглядом, и выдернул стальную трубу из тела мертвого мутанта. Серебряная маска закрывала нижнюю часть лица Цинь Яня, не позволяя прочесть ни единой эмоции.

— …Руководитель группы Цинь, так что нам делать дальше? — поправилась Ци Минчжу.

Сюй Линъу тоже вопросительно смотрел на Цинь Яня.

— Из часовых, прибывших вместе с вами на повторное испытание, трое успели покончить с собой, двое заражены, а съемочное оборудование еще троих заглушено — они пропали без вести, — кивнул тот в ответ.

Сюй Линъу быстро прикинул в уме: во вторых испытаниях участвовало 12 часовых. Значит, не считая их четверки, все остальные либо погибли, либо заражены, а еще трое исчезли. Сигнал заглушен… установили глушитель сигнала?

— Вмешалась другая организация? — поинтересовался юноша.

— Да, — Цинь Янь метнул холодный взгляд на Юй Чжэна. — Твой сигнал тоже глушили на протяжении 16 минут 23 секунд. С чем ты столкнулся?

— Юй Чжэн? — только тут Сюй Линъу вспомнил, что какое-то время действительно не мог до него дозвониться.

На лестничной площадке первого этажа показался Гу Хуайань: поскольку вход завалило тушей мутанта, ему пришлось спрыгнуть прямо со второго этажа. Двусмысленно скривив губы, он произнес:

— А то ты сам не знаешь. Это же он все спланировал.

— Повтори, если смелый! — у Юй Чжэна каменно заходили желваки.

— Хватит лаяться, — Сюй Линъу положил ладонь на плечо Юй Чжэна, удерживая его. — Где ты был, когда я пытался с тобой связаться?

— Примерно в десяти минутах ходьбы отсюда, на северо-западе, — отозвался Юй Чжэн, расправив плечи так, что ткань его защитного костюма скользнула по пальцам Сюй Линъу.

— Пойдем проверим, — предложил Сюй Линъу.

— Не стоит, — остановил его Цинь Янь, вскинув ладонь. — Ся Чжэнь уже выдвинулся туда.

Направление, названное Юй Чжэном, в точности совпадало с координатами пропажи троих часовых. Стало быть, установленный неизвестными глушитель сигнала находился где-то поблизости.

— Известно, кто за этим стоит? — полюбопытствовал Сюй Линъу.

— Сейчас тебе незачем об этом знать, — отрезал Цинь Янь.

Коммуникатор в руке Цинь Яня издал звуковой сигнал, оповещая о входящем сообщении. Взглянув на экран, он редким для себя жестом нахмурился:

— Ся Чжэнь обнаружил там как минимум 11 мутантов B-уровня.

Услышав это, Сюй Линъу и Ци Минчжу в изумлении переглянулись. Когда они только вошли в городок Чжимин, мутантов здесь было немного. Такое скопление тварей B-уровня попросту не могло возникнуть само по себе. Это означало лишь одно: таинственная группировка не только согнала в городок Чжимин людей, но и запустила следом целую стаю мутантов. Чего же они добивались?

Внезапно завибрировал Коммуникатор Ци Минчжу. Приняв вызов и выслушав пару слов с той стороны, девушка закатила глаза и сразу переключила звонок на максимальную громкость.

Из динамика Коммуникатора разнесся голос Ци Чжимина:

— Поздравляю всех четверых: вы успешно прошли вторые испытания Управления порядка и приняты в ряды Управления.

Услышав радостную весть, Сюй Линъу воодушевленно хлопнул Юй Чжэна по ладони.

— Поблизости действует отряд военных часовых, и я уже запросил у них поддержку, — продолжил Ци Чжимин. — Но пока военные часовые не прибыли, я на правах начальника Управления отдаю вам первый приказ: всеми силами спасать выживших в городке Чжимин людей и уничтожать мутантов!

— Есть! — слаженно отозвались Сюй Линъу и остальные.

Возглавляемая Цинь Янем группа двинулась вперед. По пути к Ся Чжэню они наткнулись на троих мужчин с перерезанными запястьями: от сильной потери крови те лежали без чувств.

— Я перенесу их назад, — вызвалась Ци Минчжу.

— Ты идешь с ней, — бросил Цинь Янь, переведя взгляд на Сюй Линъу.

Тот растерянно заморгал:

— Но я хочу пойти с вами и уничтожать мутантов!

— Твой защитный костюм поврежден, ты в два счета подхватишь заражение, — не оставил ему шанса Цинь Янь.

— Я буду осторожен, — Сюй Линъу упрямо поджал губы. Ему было необходимо проявить себя за то немногое время, что оставалось, чтобы попасть в списки, когда часовые Управления порядка выдвинутся в Десятый район.

Цинь Янь протянул руку и небрежно взлохматил темные волосы юноши. Возвышаясь над Сюй Линъу на добрых 10 сантиметров, он склонил голову и заглянул черноволосому парню прямо в глаза. Стоявший рядом Юй Чжэн стиснул кулаки до белых костяшек, лишь усилием воли удерживаясь от того, чтобы не сцепиться с Цинь Янем.

— Я знаю, что ты хочешь попасть в Десятый район, — голос Цинь Яня прозвучал холодно, но за этим холодом пряталась едва уловимая нежность.

Сюй Линъу опешил. Он никак не предполагал, что Цинь Яню известно не только о его матери Сюй Маньсы, но и о его собственном стремлении пробиться в Десятый район.

Пальцы Цинь Яня плавно соскользнули с макушки вниз, на мгновение задержавшись на веках юноши:

— Когда настанет день, я обязательно тебя туда проведу. Так что незачем так надрываться.

— Руководитель группы Цинь, жульничать нельзя! — Сюй Линъу вытянулся в струнку и выпалил это во весь голос.

Святые угодники, только бы этот благодетель не вздумал помогать ему жульничать! Если вскроется, что он пробрался в Десятый район обманом, военного трибунала не миновать! Десятый район не зря окрестили «запретной зоной жизни» — официальные часовые расстреляют его у самых ворот еще до того, как он успеет ступить внутрь.

— Зови меня Цинь Янь, — он отнял руку и сверху вниз посмотрел на черноволосого парня. — А если я еще раз услышу прежнее обращение…

Серебряная маска блеснула холодным металлом, и глуховатый голос Цинь Яня прозвучал с дразнящей угрозой:

— …я не против, чтобы ты звал меня мужем.

— Чего?.. — опешил главный герой, решив, что у него начались слуховые галлюцинации.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4859068