Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 10. Ментальный лис и соперничество часовых

Юй Чжэн надвигался со свирепым лицом, всем видом показывая, что готов сию секунду сцепиться с Гу Хуайанем. Сюй Линъу поспешно впечатал его в стену и повернулся к сопернику:

— Я вовсе не прошу тебя протаскивать меня по блату, — торопливо заговорил он. — Раз уж мутанты так падки на ментальную силу, а ты среди нас троих — сильнейший часовой S-уровня, почему бы тебе не выпустить немного ментальной силы и не приманить их сюда?

— Ну как, отличная мысль? — подойдя к Гу Хуайаню вплотную и чуть вскинув подбородок, спросил Сюй Линъу с видом человека, заслужившего похвалу.

«Какой… какой же милый. До чего хочется его потискать».

Гу Хуайань поманил Сюй Линъу пальцем.

Тот ничего не понял, но послушно склонился, прижавшись ухом к его груди:

— Что такое? Что-то не так?

Гу Хуайань покосился на помрачневшего Юй Чжэна и самодовольно усмехнулся. Длинной рукой он приобнял Сюй Линъу за плечи — точь-в-точь как обычно делал Юй Чжэн:

— Раз ты сам об этом просишь, я непременно исполню твое желание.

Только братья ходят в обнимку.

Сюй Линъу повел плечом, сбрасывая чужую руку:

— Не вешайся на меня, мы еще не настолько близки.

— Я могу приманить для тебя мутантов, так почему бы нам не стать ближе? — чуть склонившись к нему, парировал Гу Хуайань.

Горячее дыхание овеяло шею Сюй Линъу, вызвав щекотку. Он почесал шею и повернулся к Гу Хуайаню:

— Тогда выпускай скорее свою ментальную силу.

Что-то мягкое и пушистое мазнуло Сюй Линъу по шее. Он замер от неожиданности и оглянулся: прямо позади него сидел белый девятихвостый лис ростом в полчеловека. Девять его хвостов двигались с поразительной скоростью, то и дело обвивая и задевая Сюй Линъу, отчего по телу бежали мурашки.

Гу Хуайань прищурился и бросил предостерегающий взгляд на собственное ментальное тело. «Девятихвост с ума сошел? Сюй Линъу принадлежит мне, с каких это пор зверь смеет подлизываться к моему человеку?»

Юй Чжэн подскочил, резким рывком выдернул Сюй Линъу из объятий Гу Хуайаня и ядовито усмехнулся:

— Тьфу, до чего омерзительное зрелище! Твое ментальное тело часом не больно на всю голову? С каких пор его тянет к часовым?

Когда руки опустели, улыбка на лице Гу Хуайаня растаяла. Уставившись на сцепленные руки парней, он процедил:

— Советую убрать от него лапы.

— И что ты мне сделаешь? — ни капли не испугавшись, огрызнулся Юй Чжэн. — Другие часовые перед тобой трепещут, а мне на тебя плевать.

— Надеюсь, ты сохранишь эту спесь до самого конца, — усмехнулся Гу Хуайань.

— Я всегда такой, — беспечно дернул плечом Юй Чжэн.

Сюй Линъу в полном замешательстве взъерошил темные волосы:

— Вы из-за чего опять сцепились?

Взгляды обоих парней тут же скрестились на нем.

Сюй Линъу ничего не понял и ткнул пальцем в собственное лицо:

— Из-за меня, что ли?

Гу Хуайань стиснул зубы, потеряв всякое желание улыбаться:

— А из-за кого еще?

— Но ваш разговор… хоть как-то со мной связан? — Сюй Линъу озадаченно почесал в затылке.

— Неужели ты до сих пор не понял… — начал было Юй Чжэн, но осекся.

«Не понял, что он на тебя запал?» Договаривать эту фразу Юй Чжэн не стал: сказать такое — только сыграть на руку очкастому псу. Даже ментальное тело у того под стать хозяину, пялится с липким, омерзительным вожделением! Не будь между часовыми естественного взаимного отторжения ментальной силы, Гу Хуайань давно бы сожрал Сюй Линъу с потрохами. И этот недотепа до сих пор ни о чем не догадывается!

— Не понял чего? — переспросил Сюй Линъу.

— Ничего, проехали, — с каменным лицом буркнул Юй Чжэн.

Девятихвостый лис тем временем продолжал кружить вокруг Сюй Линъу, то и дело прижимаясь мордой и жадно втягивая его запах. До смерти боясь выдать то, что он на самом деле проводник, Сюй Линъу бросился прочь, но девятихвостый лис тут же увязался за ним.

Юй Чжэн презрительно фыркнул и с мрачной миной повернулся к Гу Хуайаню:

— Твое ментальное тело часом не собака?

— Он мне нравится, вот и лис к нему тянется. Что-то не так? — с легкой улыбкой отозвался Гу Хуайань.

Юй Чжэн поперхнулся, так и не найдясь с ответом:

— …

«Хр-р-р!..»

Все трое разом повернулись на донесшийся звук. Трехметровый мутант B-уровня вывалил длинный язык, с которого на сорную траву капала слюна. Почти сразу стебли окутало клубами черной дымки, а от корней поползло тонкое черное щупальце.

Сюй Линъу сглотнул вставший в горле ком.

Услышав этот звук, Гу Хуайань усмехнулся:

— Что, захотелось попробовать его слюней?

— Заткнулся бы ты лучше, вечно несешь гадости, — огрызнулся Сюй Линъу.

Гу Хуайань негромко рассмеялся, опустив голову:

— Тогда к чему такие вздохи? Только не говори, что испугался.

— Слушай, а мы можем на этом нафармить очки? — Сюй Линъу указал на оскверненный росток.

Если захватить этого мутанта B-уровня живьем и заставить его заражать окрестные растения, разве не получится без малейших усилий загрести 200 очков?

Гу Хуайань вскинул бровь, мгновенно уловив его замысел:

— А ведь идея не так уж плоха.

— Поймать его для тебя? — насмешливо спросил Юй Чжэн, глядя на Сюй Линъу.

Сюй Линъу выхватил длинный клинок:

— Не стоит. На наших счетчиках стоят камеры с функцией видеозаписи, если заметят махинации — проблем не оберешься.

С этими словами он бросился наперерез мутанту. Силы мутанта B-уровня были примерно равны возможностям Сюй Линъу. Тварь вскинула когтистые лапы, пытаясь вспороть защитный костюм, но юноша с размаху рубанул длинным клинком, начисто отсекая чудовищу руку.

Мутант взревел от боли. Зловонная черная кровь брызнула на специальный защитный костюм Сюй Линъу, и в следующую секунду длинный язык твари молниеносно пробил ткань прямо напротив сердца.

— Назад! — прогремел сзади голос Юй Чжэна.

В тот же миг Сюй Линъу дернули назад, заставив отлететь на несколько шагов. Гу Хуайань ловко подхватил его. Тем временем Юй Чжэн уже сцепился с чудовищем: потеряв руку, мутант ни за что не мог тягаться с ним на равных. Сюй Линъу было не до жалости к испорченному костюму — вырвавшись из рук Гу Хуайаня, он истошно завопил:

— Юй Чжэн, оставь, это мои очки!

Лицо рыжеволосого часового потемнело от досады, но длинный клинок в его руке без колебаний обрушился на голову твари. Лезвие с хрустом пробило череп насквозь. Огромная туша с глухим грохотом рухнула оземь, взметнув столб пыли.

Юй Чжэн убрал длинный клинок и обернулся к Сюй Линъу, чье лицо сияло от гордости:

— Недурно прицелился.

Заметив, что цифры на наплечном счетчике сменились на 132, Сюй Линъу радостно оскалился:

— Руководитель группы Цинь лично меня муштровал, осечек быть не может!

— Так ты все те дни пропадал с утра до ночи только ради этого? — хмыкнул Юй Чжэн, разглядывая самодовольного напарника.

Сюй Линъу кивнул и, подойдя к Гу Хуайаню, шутливо стукнул кулаком ему в плечо:

— А ты полезный парень, Гу Хуайань, не ожидал!

Гу Хуайань к этому моменту уже отозвал свое ментальное тело: Девятихвост совсем отбился от рук и настойчиво лез к Сюй Линъу, что изрядно раздражало хозяина. Поправив на переносице спортивные очки, Гу Хуайань с мягкой улыбкой обратился к юноше:

— Вот видишь, незачем таскать за собой этого часового A-уровня. Я могу приманить для тебя сколько угодно мутантов. И если пожелаешь, сам переломаю им хребты, оставив добивание тебе.

Сюй Линъу опустил взгляд на дыру в защитном костюме. С таким повреждением лезть с мутантами в ближний бой было самоубийством — слишком велик риск заражения.

— Давай поменяемся костюмами, — предложил Юй Чжэн и уже взялся за молнию.

— Ни к чему, — Сюй Линъу подхватил лежавшую рядом снайперскую винтовку. — Я найду удобную высоту и займу позицию. Вы вдвоем меня прикрываете, а добытые очки разделим поровну на троих.

Он обернулся, одарив парней лучезарной улыбкой:

— Что скажете?

Черноволосый юноша редкой красоты улыбался так открыто и ярко, а крошечная родинка в уголке его рта казалась пленительной, но ничуть не вульгарной.

Юй Чжэн на миг замер, затем шагнул вперед и по-свойски приобнял его за плечи. Они пошли бок о бок; крепче прижав Сюй Линъу к груди, рыжеволосый выдохнул:

— Как скажешь, я в твоем распоряжении.

Улыбка сползла с лица Гу Хуайаня. Провожая взглядом удаляющуюся спину Сюй Линъу, он медленно провел языком по собственным губам:

— Как же хочется его лизнуть…

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4858617