Готовый перевод Straight Sentinel? No, Heʼs the Beloved Guide / Идеальный проводник: Сто процентов совместимости: Глава 9. Повторное испытание в городке Чжимин

Когда они вышли из машины, перед глазами предстал полуразрушенный городок. Всю округу заволокло серым туманом, вокруг не виднелось ни единого зелёного ростка или цветка — сплошное запустение. На покосившейся придорожной табличке облупившимися красными буквами было выведено:

«Городок Чжимин».

Городок Чжимин считался широко известной за пределами Третьего района заражённой зоной A-уровня. За последний год сюда несколько раз отправляли группы часовых для зачистки, и теперь его опасность снизилась: из заражённой зоны A-уровня он превратился в заражённую зону B-уровня.

— Проверьте своё снаряжение, — заложив руки за спину, скомандовал Ци Чжимин, не переставая краем глаза следить за округой, дабы предотвратить внезапное нападение загрязнителей или мутантов.

Сюй Линъу тотчас проверил прибор учёта очков, закреплённый на защитном костюме. Устройство представляло собой миниатюрную камеру, зафиксированную на левом плече.

— Условие этого повторного испытания — набрать не менее 200 очков каждому, — продолжил Ци Чжимин. — За уничтожение обычного загрязнителя начисляется 1 очко. За мутантов дают куда больше: за D-уровень полагается 20 очков, C-уровень — 50, B-уровень — 100, а за A-уровень — сразу 200 очков. Испытания продлятся сутки, ровно день и ночь. Завтра в это же время я буду ждать вас на этом самом месте.

Градация заражённых зон напрямую зависела от обитавших внутри тварей. Если территория кишела одними лишь загрязнителями и там не водилось мутантов, ей присваивали F-уровень — самую низшую категорию. Если же среди них объявлялись мутанты A-уровня, заражённая зона автоматически признавалась зоной A-уровня. Исходя из этого, в заражённой зоне, куда их отправил Ци Чжимин, максимальной угрозой были мутанты B-уровня.

Сюй Линъу окинул взглядом двенадцать собравшихся часовых. Если не считать расплывшегося в улыбке Гу Хуайаня, все остальные были часовыми A-уровня.

— Испытания охватывают весь городок Чжимин, — тем временем продолжал наставлять Ци Чжимин. — Если столкнётесь с непреодолимой угрозой, нажмите красную кнопку вызова помощи на правом плече. Тогда за вами прибудут часовые и эвакуируют наружу, однако это будет означать добровольный отказ от испытаний. Правила Управления порядка все твёрдо усвоили?

— Так точно! — в один голос отозвались двенадцать часовых.

Ци Чжимин достал таймер, щёлкнул тумблером и громко скомандовал:

— Превосходно. Выдвигайтесь.

Лишь когда двенадцать часовых скрылись в городке Чжимин, из отдаления подошли Цинь Янь и ещё пятеро часовых.

— Начальник Управления, окрестные мутанты зачищены, — доложил Ци Чжимину Ся Чжэнь, держа в зубах сигарету.

— Хорошо, — отозвался Ци Чжимин. — Цинь Янь и Ся Чжэнь остаются, остальные Руководители групп могут возвращаться.

— Есть!

Оказавшись в городке Чжимин, участники повторного испытания разбрелись в разные стороны.

Сюй Линъу осмотрелся, оценивая обстановку: воздух здесь был пропитан удушливым зловонием. В полуразрушенных строениях неподалёку копошились загрязнители — угольно-чёрные бесформенные твари, источавшие тошнотворное тёмное марево.

Раздался резкий писк, и из жухлой травы на огромной скорости метнулся крысоподобный загрязнитель, нацелившись вцепиться в ботинок Сюй Линъу.

Сюй Линъу молниеносно выхватил особый длинный клинок работы Сяо Ба и рассёк тварь одним ударом: ошмётки чёрной плоти разлетелись во все стороны. В то же мгновение счётчик на его плече мигнул, высветив цифру «1».

— Я тебя прикрою, — предложил Юй Чжэн. — Забирайся на возвышенность и занимай позицию со снайперской винтовкой.

— Я тоже вполне могу тебя прикрыть, — с сияющей улыбкой вмешался Гу Хуайань, после чего с неприкрытым пренебрежением покосился на Юй Чжэна: — Он ведь всего лишь часовой A-уровня. А я — часовой S-уровня. Тебе хватит меня одного.

— Слыхал я, — с силой стиснув зубы, ядовито процедил помрачневший Юй Чжэн, — будто кое-кто проскочил первые испытания, завалив всего-то мутанта D-уровня. Хе-хе, а я вот убил мутанта A-уровня.

— Так ты и есть Сюй Линъу? — раздался чистый девичий голос.

Услышав своё имя, Сюй Линъу встрепенулся:

— Да. Мы знакомы?

— Как зовут твою мать? — спросила девушка-часовой.

Среди всех часовых она была единственной девушкой, и её щуплая, миниатюрная фигурка врезалась Сюй Линъу в память ещё раньше. Дедушка Лу строго-настрого наказывал никогда и ни при каких обстоятельствах не произносить вслух имя «Сюй Маньсы», дабы не навлечь беду. Поэтому даже среди близких людей знали лишь одно: Сюй Линъу — приёмный сын старого маршала Лу, подобранный тем на поле боя. Кем были его настоящие родители, никому в мире известно не было.

— Прошу прощения, я не могу ответить, — отрезал Сюй Линъу.

— Меня зовут Ци Минчжу, — представилась она.

— Здравствуйте, госпожа Ци, — вежливо поздоровался с ней Сюй Линъу и, переведя взгляд на маячившую вдали высотку, произнёс: — Я хочу добраться туда.

— Договорились, я с тобой! — выпалил Юй Чжэн. Улыбка на лице опоздавшего на полвздоха Гу Хуайаня так и не коснулась его глаз.

Ци Минчжу раскинула руки, преграждая Сюй Линъу дорогу:

— Так ты внебрачный сын Ци Чжимина?

Сюй Линъу замер на месте:

— Госпожа Ци, вы явно ошиблись. Я вовсе не знаю начальника Управления Ци.

— Быть такого не может, — машинально возразила Ци Минчжу.

Не будь он бастардом Ци Чжимина, с чего бы тот перед самыми испытаниями лично велел ей приглядывать за часовым по имени Сюй Линъу и беречь его? К тому же разве среди допущенных ко вторым испытаниям нашёлся бы хоть один слабак? А если ему требовалась защита, значит, он явно пролез по блату.

Ци Минчжу решительно не поверила его словам и увязалась следом, не отставая от Сюй Линъу и Юй Чжэна ни на шаг.

Лишь когда она у него из-под носа прикончила уже третьего загрязнителя, Сюй Линъу беспомощно вздохнул:

— До сегодняшнего дня я никогда не видел начальника Управления Ци.

Бросив эти слова, он отошёл зачищать загрязнителей в другую сторону.

Ци Минчжу уже собралась последовать за ним, но у Гу Хуайаня лопнуло терпение: ему и без того было тошно смотреть, как этот Юй Чжэн постоянно крутится вокруг Сюй Линъу, а тут ещё одна навязалась. Поправив на переносице спортивные очки, он преградил ей дорогу и бросил ледяным тоном:

— Держись от нас подальше, не то прикончу.

Ци Минчжу была часовым A-уровня, а клан Ци принадлежал к четырём великим кланам Первого района. Да клан Гу, кроме несметных денег, вообще ни в чём не мог с ними сравниться! С самого детства никто не смел ей так дерзить. Опомнившись от возмущения, она смерила Гу Хуайаня высокомерным взглядом:

— А ты рискни, попробуй! Думаешь, я тебя боюсь?

Гу Хуайань бесстрастно скользнул ладонью к висевшему на поясе оружию. Прикончить часового A-уровня не составляло никакого труда: достаточно было подавить её ментальной силой S-уровня, а затем за те полсекунды, пока она оцепенеет от шока, разнести ей череп метким выстрелом.

В этот миг издалека донёсся оклик Сюй Линъу:

— Гу Хуайань, хватит бездельничать! Живо сюда, помоги!

— Ха-ха, надо же, — прыснул Гу Хуайань, прикрыв рот ладонью, и насмешливо сощурился на Ци Минчжу: — Считай, тебе крупно повезло.

Не обращая внимания на побелевшую от гнева девушку, он развернулся и зашагал к Сюй Линъу.

Спустя три часа на счету Сюй Линъу было всего 32 очка.

— Этот городок слишком огромен, за день его ни за что не обойти, да и загрязнители чересчур рассеяны, — выдохнул Сюй Линъу.

Неподвижные растительные загрязнители были почти целиком истреблены прошлыми отрядами часовых, поэтому теперь попадались лишь редкие одиночки.

— И правда странно, — с ленцой поддержал разговор Юй Чжэн, беззаботно привалившись к полуразрушенной стене и от нечего делать поигрывая клинком. — Это ведь заражённая зона B-уровня? Почему мы до сих пор так и не встретили ни одного мутанта?

Сюй Линъу вскинул бровь:

— У меня есть одна мысль.

Он с хитрым прищуром перевёл взгляд на Гу Хуайаня:

— Есть к тебе одно дело. Рискнёшь взяться?

Природа одарила Гу Хуайаня редкой красотой, и в его улыбке неизменно сквозило аристократическое изящество. Подперев подбородок ладонью, он лучезарно отозвался:

— И как же взяться? — уголки его губ двусмысленно дрогнули. — Зайдём через задний ход?

Едва прозвучали эти слова, сидевший у стены Юй Чжэн со всего размаха метнул в Гу Хуайаня свой длинный клинок. Тот лишь небрежно наклонил голову, пропуская лезвие мимо. Длинный клинок глубоко вонзился в землю в паре шагов позади, и рукоять ещё долго дрожала от удара.

Сюй Линъу резко обернулся и свирепо воззрился на него:

— Юй Чжэн, ты с ума сошёл?! Что ты творишь!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38330/4858568