Готовый перевод Sweet Talk in the Yandere Villain's Arms / Быстрый старт: как приручить безумного злодея: Глава 2

Какое красивое лицо, жаль только, что слепой.

Цзян Шэнь вышел из комнаты Гу Шичэня и по инерции толкнул дверь напротив. Эта комната была чуть меньше той, где жил Гу Шичэнь, но всё равно достаточно просторной.

Улёгшись на кровать, Цзян Шэнь погрузился в раздумья. Как слепой человек может научиться любить этот мир? Пожалуй, единственный путь — это вновь обрести зрение. Но если бы он сам владел искусством врачевания, то не закончил бы так нелепо, задохнувшись насмерть.

— Система, если следовать оригинальному сюжету, что ждёт Гу Шичэня?

— Хозяин, согласно сценарию, главная героиня Цзян Сусу влюбится в третьего молодого господина семьи Гу — Гу Тина. На одном из семейных банкетов семьи Гу Гу Шичэня будут обижать, а героиня вступится за него и спасёт. Гу Шичэнь тайно проникнется к ней чувствами и начнёт считать её своим светом в окошке.

— Позже, узнав, что героиня должна выйти замуж за Гу Тина, и по нелепой случайности поняв, что она изначально должна была стать невестой для ритуала избавления от несчастий через свадьбу с ним, он свернёт на кривую дорожку. Ради того чтобы заполучить любимую девушку, он пойдёт на всевозможные ухищрения, но в итоге погибнет страшной смертью.

Услышав эту довольно избитую историю, Цзян Шэнь примолк. С детства он не читал любовных романов, но иногда смотрел сериалы. Неужели нельзя придумать что-то поновее, чем этот заезженный сценарий с озлобившимся на весь мир вторым главным героем, который крутят уже сотни лет? Ведь причины для этой озлобленности выглядели настолько нелепо и странно, что в них было трудно поверить.

— Хозяин, не забывайте о своей задаче. За её выполнение полагается 1000 очков.

Мягкий, детский голосок 1177 прозвучал в его голове. Что и говорить, возможность воскреснуть, обладая здоровым телом, была для него огромным искушением. Этого он жаждал с самого детства, и нынешнее тело ему очень нравилось. Ведь оно было здоровым.

На следующее утро, спускаясь по лестнице, Цзян Шэнь увидел, как слуги суетятся повсюду. Он потянулся, разминаясь, и неспешно пошёл вниз. Слуги, увидев, что с лестницы спускается юноша, явно застыли в изумлении.

— Вы кто? — к нему подошёл старик лет шестидесяти, глядя на него с явным шоком. Он никак не мог понять, как этот парень оказался наверху.

Цзян Шэнь, ещё сонный и с трудом различающий очертания предметов, моргнул, пытаясь рассмотреть старика.

— Я слуга, нанятый вашим хозяином для личного ухода за старшим молодым господином.

Если бы он сказал, что он — замена невесты для Гу Шичэня, это вызвало бы настоящий скандал. Пока что лучше придерживаться скромности.

— Личного ухода? — дворецкий оглядел его стройную фигуру и тонкие, изящные черты лица. Как ни посмотри, на слугу он был совсем не похож.

— Да, — Цзян Шэнь кивнул, даже не покраснев.

— Кстати, молодая госпожа устала, не беспокойте её, — добавил он.

— Хорошо, — дворецкий кивнул, его тело против воли подчинилось сказанному.

Цзян Шэнь бросил вопросительный взгляд на кухню, где повара метались ещё быстрее, чем остальная прислуга. Дворецкий уловил его недоумение:

— Они готовят завтрак для молодого господина.

Завтрак?

— У молодого господина очень привередливый вкус, он почти ничего не любит.

— Эти повара часто меняются? — спросил Цзян Шэнь, заметив, что люди явно не ориентируются на кухне и в панике ищут нужные вещи.

— Да уж! Молодой господин меняет поваров каждые несколько дней. Некоторые задерживаются на десять-пятнадцать дней, а иные и дня не выдерживают.

Цзян Шэнь лишь промолчал. Вот это характер, совсем избаловали!

Пока на кухне кипела работа, Цзян Шэнь выслушал от дворецкого немало историй о Гу Шичэне. Раньше он представлял Гу Шичэня сильным и властным, а теперь тот казался ему капризным ребёнком, которого нужно постоянно ублажать.

Когда на кухне приготовили завтрак и собрались нести его наверх, Цзян Шэнь встал, перехватил поднос и сказал дворецкому:

— Я сам отнесу. И не забудьте приготовить завтрак для меня... и для молодой госпожи. Молодой господин сказал, что порция для неё должна быть поменьше, я занесу её позже.

— Хорошо, извините за беспокойство... — дворецкий на мгновение опешил, глядя на улыбающегося с какой-то дьявольской привлекательностью Цзян Шэня.

— Зовите меня просто Сяо Цзян.

— Хорошо, тогда побеспокою вас, Сяо Цзян.

Дворецкий смотрел вслед поднимающемуся по лестнице Цзян Шэню и вдруг подумал, что этот парень, возможно, станет спасением для их молодого господина.

Цзян Шэнь осмотрел довольно изысканный завтрак: тут было всё — и блюда восточной кухни, и западной. От одного аромата разыгрался аппетит. Он постучал в дверь, и вскоре оттуда раздался низкий голос:

— Войдите.

Цзян Шэнь толкнул дверь и вошёл. В комнате по-прежнему было темно, плотные шторы не пропускали ни лучика света. Однако днём здесь было всё же светлее, чем ночью, и можно было отчётливо разглядеть обстановку. Вчерашние красные украшения исчезли без следа, комната превратилась в безликое чёрно-белое пространство.

Сам Гу Шичэнь сидел за рабочим столом перед компьютером. Его пальцы быстро стучали по клавишам, и этот звук казался особенно резким в тишине комнаты.

— Гу Шичэнь? — тихо позвал он.

Услышав его голос, Гу Шичэнь помрачнел, а аура вокруг него стала ещё холоднее. Цзян Шэнь почувствовал враждебность, приподнял бровь и поставил поднос перед ним.

— Твой завтрак, не забудь поесть.

Гу Шичэнь отодвинул стул в сторону и холодным тоном произнёс:

— Можешь выходить.

Цзян Шэнь, сделав вид, что не расслышал, прислонился к столу, скрестив руки на груди:

— Я подожду, пока ты не доешь.

— Цзян...

— Цзян Шэнь, Шэнь в значении глубоких чувств, — опередил его Цзян Шэнь.

— Цзян Шэнь... ха! — Гу Шичэнь усмехнулся, в этом звуке чувствовалась насмешка. Его совершенно не интересовали подобные личные представления.

Цзян Шэнь не сдвинулся с места, глядя на строчки кода на экране компьютера, и в его глазах промелькнуло одобрение:

— Не ожидал, что ты... такой способный.

Даже будучи слепым, он печатал код так безупречно и без единой ошибки.

http://bllate.org/book/38329/4806934