Готовый перевод The Cannon Fodder O's New Alpha / Второстепенная героиня меняет сценарий: любовь вопреки сюжету: Глава 8

Всё именно так.

Навострив уши и слушая нескончаемое оживленное обсуждение, Лу Чицзаo уже приготовилась: она взяла салфетку, промокнула губы, молча глубоко вдохнула, чтобы набраться храбрости, а затем среди всеобщего гармоничного веселья слегка кашлянула и перехватила инициативу в разговоре.

— Папа, мама, я не хочу выходить замуж за Линь Жаоинь.

Она произнесла это негромко, но прозвучало это подобно раскату грома среди ясного неба — всех вокруг буквально ошеломило.

На этот раз даже витавшая где-то в облаках Линь Тинцы резко вскинула голову, не говоря уже о реакции самой Линь Жаоинь.

— Чицзаo, что ты такое говоришь?!

Стоило Лу Чицзаo произнести эти слова, как сидевшие за столом хором испустили возгласы изумления.

На лицах Линь Жаоинь и остальных отразилось абсолютно одинаковое выражение шока.

Изначально Линь Жаоинь планировала поговорить с Лу Чицзаo с глазу на глаз уже после ужина и никак не ожидала, что та заявит об отсутствии желания вступать в брак.

Не дождавшись возможности остаться наедине, она бросила взгляд на родителей и осторожно спросила:

— Чицзаo, я случайно сделала что-то, что тебя расстроило? Почему ты вдруг устраиваешь истерику?

Линь Жаоинь и Лу Чицзаo были подругами детства, и в её понимании сам собой разумелся тот факт, что они всегда будут вместе — мысль о расставании не допускалась даже в качестве предположения.

Да и все окружающие считали, что у них нет ни малейших причин расходиться.

Поэтому Линь Жаоинь лишь на мгновение растерялась, рассчитывая после выяснения причины тут же всё уладить.

Однако Лу Чицзаo, чей взгляд был суровым и холодным, повторила:

— Никакая это не истерика, я говорю вполне серьёзно: я больше не хочу выходить за тебя замуж.

Воздух в комнате мгновенно застыл, и присутствующие обменялись недоверчивыми взглядами.

Линь Жаоинь словно пригвоздили к месту.

Прислуга в домах богачей обладала невероятной проницательностью и умела превосходно улавливать малейшие перемены в настроении хозяев. Почувствовав неладное, слуги тут же прекратили уборку со стола и быстрым шагом покинули столовую, превратившуюся в очаг напряжённости, не оставив ни единого постороннего.

На лицах старших читалось глубочайшее непонимание. Пожалуй, единственной, у кого на секунду промелькнули удивление и растерянность, была Линь Тинцы, но её выражение лица тут же вернулось к привычному прохладному спокойствию.

Линь Тинцы отреагировала даже быстрее своей потерявшей дар речи сестры:

— Почему?

У Лу Чицзаo был крайне упрямый характер: раз уж она что-то решила, повернуть её назад было невозможно. Если бы не необходимость учитывать специфику задания, она бы, пожалуй, прямо тут предложила расстаться.

Пережив Перерождение вместе со всеми воспоминаниями, Лу Чицзаo не могла объяснить, почему её сердце окончательно остыло, поэтому решила вообще обойтись без каких-либо объяснений:

— Просто так. Вдруг поняла, что быть одной — это здорово.

Однако для окружающих это прозвучало как тяжелая артиллерия, и родители с обеих сторон тут же взорвались.

Лу Синъянь встревоженно воскликнул:

— Что за глупости ты говоришь, девочка! Разве ты с самого детства не мечтала быть вместе с Сяо-Ин?

Шэнь Вэньяо схватила Лу Чицзаo за руку и принялась уговаривать:

— Верно, Чицзаo, вы ведь столько лет встречались, и ты столько лет этого ждала. Даже если что-то действительно произошло, не стоит бросаться такими словами.

Линь Хэсюй сурово бросил:

— Должно быть, Сяо-Ин сделала что-то неподобающее по отношению к тебе! Скажи мне, я заставлю её ответить за это!

Цинь Инь тут же запричитала:

— Сяо-Ин, немедленно попроси прощения у Чицзаo...

Сквозь эту суматоху Лу Чицзаo краем глаза заметила у дверей столовой мужчину-слугу, который с тревожным выражением лица несколько раз заглядывал внутрь сквозь стекло, не решаясь войти.

Если память ей не изменяла, именно он принял анонимное письмо и передал его внутрь.

Лу Чицзаo с горькой иронией подумала про себя, что к счастью первой заговорила о разрыве помолвки — теперь она сможет обмануть себя тем, что это она первой бросила всех в этой жизни, а не её саму выбросили на обочину.

Сталкиваясь с вопросами окружающих и полным боли взглядом Линь Жаоинь, Лу Чицзаo подавляла укол совести в глубине души.

Линь Жаоинь действительно лихорадочно перебирала в уме события сегодняшнего дня и тех или иных свиданий или разговоров, состоявшихся больше недели назад.

В последнее время из-за завалов на работе они с Лу Чицзаo не виделись вживую больше полумесяца, но каждый день обменивались бесчисленными сообщениями и созванивались, и она никак не могла взять в толк, в чём же провинилась.

Проведя вместе столько лет, Линь Жаоинь понимала Лу Чицзаo лучше всех. К тому же она обладала наблюдательностью: порой, даже когда та дулась и отказывалась говорить правду, она вовремя замечала перемену в настроении.

Между ними действительно не было проблем.

Вчера вечером перед сном во время видеозвонка Лу Чицзаo была еще совершенно веселой.

Линь Жаоинь искренне ничего не понимала и предложила:

— Чицзаo, давай выйдем поговорим на улице?

Это как раз помогло бы избавить Лу Чицзаo от навязчивой тревоги из-за анонимного письма.

Кивнув, Лу Чицзаo взяла сумочку, отодвинула стул и вышла из боковой двери столовой прямо в сад.

Небо уже успело потемнеть, став густым и черным, а садовые фонари освещали извилистую дорожку из неровного камня.

В лунном свете, на фоне увитых зеленью решёток, Линь Жаоинь с раскаянием схватила Лу Чицзаo за руку, а её голос зазвучал невероятно мягко:

— Чицзаo, что именно я сделала не так? Скажи мне, я ведь обязательно всё исправлю, хорошо?

Маленький силуэт Системы выскочил наружу, устроился на подстриженном рядом кусте, и его бесстрастный механический голос произнёс:

— Хозяин системы, пожалуйста, укажите героине на недостатки в романтических отношениях.

Лу Чицзаo и согласилась содействовать росту главной героини, но у неё был собственный нрав, и в душе она вовсе не желала заниматься воспитанием чужих жён.

Тем более, что текущая задача вовсе не включала в себя этот пункт.

Резко выдернув руку из ладони Линь Жаоинь, Лу Чицзаo с каменным лицом произнесла:

— Как ты исправишь? Сможешь ли ты смотреть на других так, будто их не существует, и чтобы в твоих мыслях и глазах, как у меня по отношению к тебе, была только я одна?

Вскоре все узнают, где находится настоящая дочь из богатой семьи. В прошлой жизни, какими бы клятвами ни сыпала Линь Жаоинь, её характер просто не позволил бы ей бросить Лу Ваньцин на произвол судьбы.

Лу Чицзаo была разборчива: раз уж она отдала кому-то всю свою искренность, то в ответ должна получить ровно такую же отдачу, иначе ей ничего не нужно.

Она верила лишь в одно: человек, который по-настоящему любит тебя, никогда не оставит местечка для кого-то другого.

Но Линь Жаоинь — главная героиня, обладающая всеобъемлющей любовью, и ей было суждено не уметь закрывать глаза на другого главного героя.

Хотя признавать этого не хотелось, они больше никогда не смогут любить друг-друга.

Ладонь Линь Жаоинь опустела, а в голове образовалась звенящая пустота.

Лу Чицзаo бывала капризной, но раньше она всегда дорожила чувствами Линь Жаоинь, никогда не разговаривала с ней так жестко, не говоря уже о том, чтобы бессердечно оттолкнуть её руку.

Слушая эти слова, Линь Жаоинь решила, что корень проблемы кроется в сегодняшнем дне: она была слишком занята работой и не смогла приехать за Лу Чицзаo в столь важный момент.

Она машинально принялась извиняться:

— Прости, Чицзаo, это я не учла твоих чувств.

Прекрасно зная, какие именно слова могут растопить сердце Лу Чицзаo, она смягчила тон, умоляя о прощении, и раскинула руки в приглашающем объятии:

— С завтрашнего дня, как бы я ни была занята, я найду время, чтобы проводить с тобой каждый день. Хочешь отправиться по магазинам, в кино или покупать одежду — мы пойдем куда угодно, а еще можем начать официальную подготовку к свадьбе. Да, кстати, пусть и свадьба, и медовый месяц пройдут так, как ты захочешь, хорошо?

http://bllate.org/book/38326/4806677