Готовый перевод I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, но стал звездой: Глава 15

Вэнь Юй тоже собрал неплохой улов: прошло уже почти полчаса с тех пор, как они закинули сеть в пруд, и внутри вовсю пытались вырваться на свободу три рыбины.

После заброса они бросили в сеть немного прикорма, чтобы лучше приманивать рыбу внутрь.

Вытащив рыбу, Вэнь Юй сбросил её в стоявший рядом водяной спасенный бадью — он планировал закинуть сеть ещё раз, на этот раз оставив подольше, чтобы посмотреть, сколько рыбы удастся поймать ближе к вечеру.

Вэнь Юй поинтересовался: — Как у вас успехи?

Он подтащил ведро обратно к Шэнь Яню. Та бадья, что стояла на месте с самого начала, была побольше и вместила бы много рыбы, а его собственный тазик оказался мелким, и он опасался, как бы чешуйчатые не выпрыгнули.

— Рыба клюнула вскоре после твоего ухода, — указал Шэнь Янь на добычу в ведре.

Вэнь Юй бросил взгляд на улов, прикинул в уме и просиял: — В сумме набежало пять штук, задание можно считать выполненным.

Шэнь Янь перехватил ведро: — Тогда пошли назад.

Сказав это, он с некоторым недоумением заметил, что Вэнь Юй шагает с пустыми руками: — А где сеть?

Вэнь Юй кивнул на пруд: — Я только что забросил её обратно. Боюсь, как бы съемочная группа не забрала всю рыбу, надо подстраховаться.

Он произнес это с абсолютно серьезным видом. Шэнь Янь опустил взгляд на рыбу, кружившую вдоль краев ведра, и спросил: — Ты до такой степени обожаешь рыбу?

— Именно так, по восемь штук за присест. Теперь понимаешь, почему я вернул сеть в воду?

Вэнь Юй попытался забрать ведро с рыбой себе, но Шэнь Янь просто приподнял руку повыше.

— Я сам донесу, — бросил Шэнь Янь на ходу, оборачиваясь через плечо. — Давай, не отставай.

— Иду! — услышав это, Вэнь Юй поспешил следом.

–

— Да сколько же можно рубить эту проклятую гору дров! — отчаянно завопил Юй Вэньсин, продолжая кромсать бревна.

К моменту, когда он закончил, было уже почти двенадцать. Юй Вэньсин размял запястья и тяжело вздохнул: — Режиссер Линь просто мастер устраивать людям испытания.

Линь Сяосяо с оцепенением уложила последние поленья и мрачно произнесла: — Думаю, нам еще относительно легко пришлось.

Услышав это, Юй Вэньсин мгновенно умолк. Молча набрав охапку дров, он потащил их на кухню.

Стоило ему войти, сбросить ношу и повернуться, как он нос к носу столкнулся с Тун И, который возвращался с целой корзиной моркови.

Юй Вэньсин тут же сострил: — Ты что, за новой партией моркови в магазин ходил?

Тун И огрызнулся: — О чём ты вообще думаешь, это результаты моего утреннего труда!

Юй Вэньсин изумился: — Ты всё утро выдергивал лишь эту крошечную корзинку моркови?

Тун И с досадой швырнул морковь на землю, мгновенно оказавшись рядом с Юй Вэньсином, и процедил: — Угадай с трёх раз.

После того как парочка немного погрызлась, появились наконец не спешащие Вэнь Юй и Шэнь Янь.

Шэнь Янь непринужденно поставил ведро возле корзины с овощами и взял у Вэнь Юя несколько бататов, складывая их туда же.

Ошеломленный Тун И обхватил Шэнь Яня за плечи и принялся допытываться: — Мой дорогой напарник, ты же вроде отправлялся на рыбалку? Каким образом ты притащил оттуда еще и батат?

— Нам одолжил сеть один дедушка, это он подарил, — с легким брезгливым выражением лица Шэнь Янь сбросил с плеча руку Тун И и пояснил.

Тун И изумился: — Разве так можно было?

Шэнь Янь парировал: — Почему нет?

Как раз когда Тун И собрался продолжить словесную перепалку с Шэнь Янем, снаружи донесся шум.

Кто же посмел прервать столь редкое зрелище — забавного и ворчливого Шэнь Яня?

С легким раздражением Тун И вышел из кухни и тут же увидел Му Цзыаня и Ся Юйцин, перемазанных с ног до головы и представлявших собой жалкое зрелище.

Он так удивился, что аж рот раскрыл: — Что произошло? Как вы ухитрились себя так разукрасить?

Вэнь Юй и остальные тоже услышали шум и с любопытством высунулись из-за порога, и лишь Шэнь Янь продолжал чинно держаться внутри.

Юй Вэньсин ошеломленно пробормотал: — Мы что, во сне?

Вэнь Юй слегка ущипнул Юй Вэньсина за руку и спросил: — Больно?

Юй Вэньсин судорожно втянул воздух: — Вообще не чувствую.

— Они что, пришли сюда сценку из сяньшэна разыгрывать? Почему разговаривают так слаженно, словно поют дуэтом?

— Нельзя не признать, они отлично ладят, ха-ха-ха, но я никак не ожидал, что Юй-юй тоже забьет себе голову всякой ерундой, ха-ха-ха (будто бы нет).

— Это я про тебя, Синьсин (тычет пальцем).

— Да что вообще стряслось? Чему они так удивляются?

— По звукам вроде бы группа Му Цзыаня? Но я не переключался на их трансляцию...

— А? Что случилось? Что с моим кумиром?

— Кажется, я видел всё от начала до конца, — внезапно появившись за их спинами, зловещим голосом произнес Чэнь Гу.

Юй Вэньсин испуганно вздрогнул, принялся лихорадочно похлопывать себя по груди и дрожащим голосом выдал: — Учитель Чэнь, вы что, хотите довести кого-то до инфаркта?

Чэнь Гу смущенно потер нос и объяснил: — Я как раз возвращался назад и от скуки заглянул туда, и надо же было такому случиться — прямо на моих глазах эта свинья, здоровенная такая туша, как подорвется и кабанчиком прямо ему в задницу — буц!

Му Цзыань вскинул руки, его голос взлетел на повышенные тона: — Да разве это она мне в задницу врезалась! Да кто вообще в здравом уме выдержит такое задание! Там и без того грязи по колено, так еще и пол скользкий — я поскользнулся, начал падать, а эта свинья, чтоб ей пусто было, тоже поперла напролом. Я просто хотел за что-нибудь ухватиться, чтобы не рухнуть...

Его тираду оборвала Ся Юйцин: — Тут я могу внести ясность: он меня схватил. Наверное, я подвернулась под руку удачнее всего, так что мы грохнулись на землю одновременно...

Закончив говорить, Ся Юйцин заодно попыталась отряхнуть грязь с одежды, но увы — грязь смешалась с водой, и избавиться от неё оказалось непросто. С предельно брезгливой физиономией она отдернула руку, схватила лежавшие рядом салфетки и принялась яростно тереть кожу, пытаясь стереть эти следы.

— Ого, да тут целый парный танец развернулся!

http://bllate.org/book/38318/4805837