Готовый перевод The King's Little Guard is Seducing Me / Мой личный страж: Искушение в покоях принца: Глава 13

Он вырос таким, но еще никогда никого так сильно не любил, однако Ин Цзю даже прикоснуться к себе не позволял!

Ха-ха-ха, недаром в его имени есть девятка, действительно любит кусаться, — прикрыв рот рукой, хихикнула Чу Юй и переглянулась с Чу Сяо, в их головах одновременно возник образ одного человека.

Вы двое братьев, хорош глазеть, помогите же мне спасти Му Юньлуо! — Фэн Фэйян метался из стороны в сторону.

Разве этот Янь-ван не говорил, что Ин Цзю может спасти Му Юньлуо? Отведи его к Ин Цзю, у этого Ин Цзю наверняка есть способ, — брови Чу Юй слегка нахмурились, она тоже переживала за состояние Му Юньлуо.

Ладно! — выражение лица Фэн Фэйяна стало раздраженным. Ему совсем не хотелось, чтобы Цзинь Е виделся с Ин Цзю, но ради Му Юньлуо ему пришлось пока стерпеть!

А я идти не могу! — Цзинь Е похлопал себя по ушибленному колену и гордо задрал подбородок, глядя на Фэн Фэйяна.

Ты! Цзинь Е, я предупреждаю тебя, не зарывайся! — ругаясь на чем свет стоит, Фэн Фэйян услышал, как с кровати донесся болезненный кашель Му Юньлуо, глубоко вздохнул и присел на корточки перед Цзинь Е.

Живей забирайся на спину, хватит ломать комедию!

Цзинь Е приподнял бровь, уголки его губ взмыли вверх: То-то же, а я и не думал, что у великого генерала Фэна такое высокое осознание долга.

С омерзением взвалив Цзинь Е на спину, Фэн Фэйян мысленно крыл его последними словами и вынашивал планы о том, как станет истязать Цзинь Е, когда Му Юньлуо поправится.

Цзинь Е, ну погоди у меня! Твой маленький Теневой страж рано или поздно станет моим!

А ты, попав в руки нашего генерала в качестве заложника, и твоя Армия Ваньцзинь непременно потерпите сокрушительное поражение!

Белый лунный свет: в сердце, но не рядом

У-у-у, Чанлэ, скажи, почему все меня ненавидят! Император-отец тоже мной недоволен, неужели я недостаточно послушен? Почему брат и сестры вечно обижают меня, у-у-у!

Ночь во дворце была на редкость промозглой и холодной, и хотя вокруг дежурило немало евнухов и служанок, из этого давно заброшенного павильона Цюнъюй доносился печальный детский плач.

Потому что они дураки, с которых нечего взять.

Низкий голос внезапно прервал горестные рыдания, шестилетний Цзинь Ланьшэн поднял заплаканное лицо, и его потускневшие глаза озарил стоявший перед ним юноша.

Братец Е! — на лице Цзинь Ланьшэна все еще блестели слезы, но улыбка излучала столько тепла.

Десятилетний Цзинь Е широко раскинул руки и заключил в объятия холодное создание, его глаза были полны невыносимой жалости.

Почему у тебя все руки в ранах? — взгляд Цзинь Е помрачнел. Присев на корточки, он достал припасенное целебное средство и принялся бережно смазывать царапины на ладонях и руках Цзинь Ланьшэна.

Сегодня на уроке верховой езды я упал с лошади, все надо мной смеялись, император-отец очень разозлился и даже ударил меня линейкой, как же больно.

Обиженно опустив голову, Цзинь Ланьшэн шмыгал носом, его глаза покраснели и опухли, а в воздухе на веревочке покачивалась сопля.

Цзинь Е невольно усмехнулся, достал из пазухи платок и, не брезгуя, нежно вытер лицо Ланьшэна.

Все они смеются над Ланьшэном, но Ланьшэн — самый упорный! — с безграничной нежностью в голосе Цзинь Е потрепал Ланьшэна по голове. — Они и понятия не имеют, какой Ланьшэн на самом деле сильный, только братец Е это знает! Ланьшэн рано или поздно превратится в настоящего мужа, что надо, глядишь, потом и братцу Е потребуется защита Ланьшэна!

Угу! Ланьшэн обязательно станет сильным, чтобы защитить матушку и братца Е! Ланьшэн больше не заплачет, я не буду плаксой!

Цзинь Ланьшэн сдерживал слезы, его круглые щеки покраснели от напряжения, а несчастный взгляд изо всех сил старался казаться твердым — одновременно умилительный и жалкий.

Ну, братец Е верит в тебя, — лучезарно улыбнувшись, Цзинь Е указал на бамбуковую флейту в руках Цзинь Ланьшэна. — Братец Е споет для Ланьшэна Белый лунный свет, а ты подыграешь мне на флейте, идет?

Хорошо-хорошо! Ланьшэн так любит эту песню Белый лунный свет, я столько времени тренировался! Братец Е и есть лунный свет для Ланьшэна! — переполнившись восторгом, Цзинь Ланьшэн крепко ухватил Цзинь Е за руку.

Цзинь Е удивился, и уголки его губ приподнялись: Ланьшэн — тоже лунный свет для братца Е, он осветил темную ночь братца Е.

А братец Е будет вечно освещать Ланьшэна? — у Цзинь Ланьшэна покраснели глаза, и его ручки крепко обняли Цзинь Е, словно он боялся, что тот уйдет.

Ну... — на лице Цзинь Е промелькнуло замешательство. Дело было вовсе не в том, что он не хотел, просто он не знал, когда снова сможет вернуться сюда во сне и вновь согреть Ланьшэна.

К тому же, просыпаясь после каждого такого сна, он утрачивал воспоминания о нем. Быть может, это были всего лишь пустяковые сновидения, но для Ланьшэна они наверняка имели огромнейшее значение.

Он не смел давать обещаний, боясь, что Ланьшэн так и будет глупо ждать его вечно.

Братец Е изо всех сил постарается остаться рядом с Ланьшэном, но если Ланьшэн не сможет увидеть братца Е, просто посмотри на белый лунный свет в небе — этот лунный свет непременно передаст мне твою тоску, — нежно улыбнувшись, Цзинь Е ласково погладил Ланьшэна по голове.

Угу! Ланьшэн верит братцу Е, братец Е обязательно всегда будет рядом с Ланьшэном!

В ту ночь звуки флейты Ланьшэна сливались в унисон с песней Цзинь Е, и время, казалось, застыло — казалось, они никогда больше не расстанутся.

Однако после той ночи Цзинь Е больше никогда не объявлялся.

Лишь когда Цзинь Ланьшэн после установления отцовства по капле крови был приговорен к смертной казни, а затем чудом избежал гибели на свободе, он столкнулся с Цзинь Е.

Ланьшэн думал, что братец Е остался прежним, но за стенами дворца братец Е словно переродился другим человеком.

Тот луч белого лунного света, падавший на его тело, исчез навсегда — точно так же, как пелось в песне.

Белый лунный свет освещает края небес: в сердце, но не рядом.

Братец Е!

Вспомнив прошлое во сне, Ин Цзю резко распахнул глаза. Все тело пронзила чудовищная, подобная обрушению гор волна боли, от которой Ин Цзю вырвало кровью, и едва он попытался потерять сознание, как рухнул в чьи-то теплые объятия.

Ин Цзю! — брови Цзинь Е сошлись на переносице, он крепче прижал к себе ослабевшего Ин Цзю.

Братец Е, ты не ушел! — Ин Цзю вытаращил глаза, не веря своему счастью.

Что за глупости ты мелешь, мы же оба заперты в военном лагере Армии Шифан, — поднимая руку, чтобы стереть с лица Ин Цзю кровь и слезы, Цзинь Е ощущал в груди какую-то неизъяснимую тоску.

Фэн Фэйян притащил его на своей спине к Ин Цзю, а тот все это время метался в кошмарах. Сидя у постели Ин Цзю и глядя, как тот то плачет, то смеется, Цзинь Е и впрямь испытывал жгучую жалость.

Вы двое, хорош возиться, живо лечите Му Юньлуо! — во взгляде Фэн Фэйяна читалось мрачное выражение. Он любил Ин Цзю, особенно когда видел его заплаканное личико, отчего сердце болело еще сильнее — ему одновременно хотелось и поиздеваться над ним, и окружить нежной заботой.

http://bllate.org/book/38314/4805359