Готовый перевод My Top Alpha Match Revealed My Secret / Скрытый гений: Мой брак с генералом S-класса: Глава 4

Хотя на словах всё звучало именно так, возможности отказаться Лань И не предоставили:

— Если у вас есть время, мы могли бы найти подходящее место...

— Давайте здесь.

Чиновник окинул взглядом царивший вокруг шумный и беспорядочный бар: для переговоров это место подходило мало, но такой расклад был ему вполне на руку.

С момента публикации результатов распределения Лу Юньюаня Звездная Сеть буквально взорвалась. Ни один из прогнозов народа не оправдался, зато выпал этот прежде никому не известный Омега со степенью D. Бесчисленные толпы разъяренных граждан хлынули на официальные сайты королевской семьи и парламента, осыпая власти проклятиями и заявляя, что чиновники подстроили эту систему подбора, а потому Империя обязана дать им объяснения.

Представитель императорского двора немедленно явился сюда, с одной стороны, чтобы продемонстрировать народу свою позицию, а с другой — из-за вполне шкурных интересов. Они хотели заставить Лань И отказаться от этого брака, чтобы и дальше использовать союз Седьмого принца и Лу Юньюаня для укрепления императорской власти.

Чиновник непринужденно уселся напротив Лань И и заговорил без обиняков:

— Наши технические специалисты провели проверку системы Цяньши и обнаружили сбой в программе, так что результат распределения неточен. Двор надеется, что вы откажетесь от этого назначения.

Его голос был негромким, но окружающие расслышало каждое слово. Узнав, что в сопоставлении был баг, посетители бара на мгновение издали радостный гул.

— И в качестве компенсации за причиненные неудобства после отказа вам больше не придется платить штраф.

Лань И подался чуть вперед. Подперев щеку рукой и склонив голову набок, он задумчиво протянул:

— Сбой? Какой еще сбой?

Чиновник: «……» Какой сбой? Откуда ему знать? Система Цяньши вообще не выявила никаких неполадок, это заявление было чистой воды блефом.

Однако на его лице по-прежнему держалась вежливая улыбка:

— Господин Лань И, я не профессиональный техник и не знаю всех технических подробностей.

— Вот как, — протянул Лань И.

— ……Так каков же ваш выбор?

— А компенсация за моральный ущерб полагается? — спросил Лань И. — Сейчас меня полощет по всей Сети. Раз это ваша ошибка, неужели не нужно хоть как-то это загладить?

Чиновник облегченно выдохнул: раз тот торгуется, значит, еще есть шанс. Ну а что касается компенсации за моральный ущерб... у императорского двора полно звездных монет, такую сумму они всяко найдут.

— Как только вы дадите согласие, один миллион звездных монет в течение двух часов поступит на ваш Терминал.

— А если я не соглашусь? — Лань И всё так же склонил голову, а в его пытливом взгляде читалось чистое, наивное любопытство — со стороны он выглядел просто как несведущий омежка, который искренне интересуется происходящим.

Сердце чиновника тут же подскочило к горлу. Глядя на Лань И, он выдавил из себя улыбку, в которой не было и тени радости:

— Это ваше право, Империя уважает свободу каждого гражданина. Но... генерал-майор Лу — единственный в Империи Альфа S-класса, ее сокровище. Не только мы, но и все граждане Империи придают этому браку громадное значение.

— И что с того? — Лань И продолжал прикидываться дурачком.

Как только прозвучал этот вопрос, чиновник заметил, как лицо собеседника постепенно помрачнело.

Люди императорского двора привыкли держаться свысока, и то, что ему пришлось тащиться в такую дыру, как этот бар, и битый час любезно уговаривать какого-то простолюдина, исчерпало его терпение до предела.

— Господин Лань И, сейчас ситуация на фронте крайне тяжелая. Если бы не бойцы, что сражаются и проливают кровь на передовой, этот ваш паршивый бар давно бы закрылся, и о такой тихой и сытой жизни вы могли бы только мечтать, — свысока бросил он. — Вы должны понимать, насколько важен для Империи Альфа S-класса и скольких людей он защищает своими плечами. Ради победы над Зергами мы обязаны принимать решения, наиболее выгодные для будущего Империи, а не ставить во главу угла ваши личные чувства и прихоти.

Всё-таки он представлял лицо императорского двора, поэтому выражался еще относительно мягко. Кто-то из выпивших посетителей не выдержал и выкрикнул:

— Ишь чего удумал, взлететь на ветку и стать фениксом! Омега со степенью D — да как ты вообще достоин, имей же совесть!

Лань И посмотрел на чиновника, а спустя мгновение не удержался и коротко усмехнулся, чуть наклонив голову. Уголки его глаз слегка изогнулись, а пронзительно-голубые очерки глаз сияли чистой красотой; свет потолочных ламп отражался в его зрачках, точно бледная луна в зеркале озера.

Чиновник на секунду замер: стоило признать, что внешне Лань И был хорош настолько, что заткнул бы за пояс кого угодно.

— Вы правы, — Лань И открыл брачную систему и развернул голографический экран в воздухе, чтобы его было видно большинству посетителей бара.

Лицо чиновника слегка посветлело: он подумал, что Лань И всё-таки оказался человеком разумным, и произнес:

— Стоит вам нажать на отказ, и, полагаю, все те, кто нападал на вас в Звездной Сети, тут же принесут извинения.

— Но прошу прощения, — Лань И подмигнул чиновнику.

И на глазах у всех — ткнул пальцем в кнопку Принять.

— Этот брак я заключу в любом случае.

……

Вздохи, недовольство, гwором прорвавшиеся возгласы негодования взметнулись подобно приливному валу, потонув в нескольких особо грязных ругательствах.

Чиновник совершенно не ожидал такого поворота событий. Резкий контраст выбил его из колеи: в ярости распахнув глаза, он вскочил на ноги и вцепился обеими руками в воротник Лань И:

— Ты что творишь?!

В скрытом наушнике, плотно прижатом к уху, раздались грубые маты.

Весь этот разговор от начала и до конца прослушивали члены императорской семьи на другом конце линии, а вокруг бара дежурил целый отряд людей императорского двора, готовых пресечь любые неожиданности.

Но даже они никак не предполагали, что Лань И, казалось бы, уже согласившийся на все условия, способен передумать в самый последний момент.

— Проклятье, я же говорил, надо было тащить его в безлюдное место и принуждать к отказу! С этой презренной чернью вообще не о чем договариваться!

— Дело уже сделано, теперь толку совать нос в прошлое.

— Тогда просто прикончим его, мертвец — и дело с концом, брак автоматически аннулируется.

— Ха, по-моему, сейчас самое время.

Прислушиваясь к обрывчатым репликам в наушнике, чиновник злобно зыркнул на парня, в его взгляде мелькнула нескрываемая жажда убийства: он снизошел до того, чтобы припереться в эту помойку, и столько времени возился с Лань И по-хорошему — и ради чего такой итог?!

Лицо Лань И оставалось абсолютно невозмутимым даже под чужой хваткой. У него еще хватило духу весело улыбнуться чиновнику:

— Ой, а чего это вы так разозлились?

http://bllate.org/book/38310/4804675