Готовый перевод Omega in an Alpha Family / Нежеланный омега в логове альф: Как выжить в чужом романе: Глава 12

Слезы омеги, казалось, обладали огромной силой устрашения. Увидев, что тот плачет, Гу Чжифэн вновь полностью оцепенел.

Пользуясь тем, что он завис, Сюй Цзюэси выдернул свою руку из чуьей хватки, развернулся и зашагал прочь. На ходу он вытащил телефон и сказал Гу Фэнъину: — Заедь за мной, ладно? Я в Сянцзян Интернационале.

Голос Гу Фэнъина оставался ровным и мягким: — Хорошо, я как раз неподалеку, подожди десять минут.

Сюй Цзюэси шмыгнул носом и тихонько угукнул.

Гу Чжифэн молча смотрел, как Сюй Цзюэси удаляется от него всё дальше и дальше. На мгновение у него промелькнул порыв броситься в погоню, но в конце концов он лишь сжал кулаки и остался стоять на месте.

Он прикрыл глаза, с трудом выравнивая дыхание, и никак не мог взять в толк, почему этот омега вечно выводит его из себя, и еще меньше понимал, почему тот вечно плачет.

Он ведь, в сущности, не сделал ничего такого ужасного.

Спустя мгновение кто-то толкнул его сзади: — Не стой столбом у входа, хорошая собака проход не загораживает.

— Да пошел ты к черту, не беси меня.

Гу Чжифэн протянул руку и смахнул руку друга: — Проваливай.

— Тц-тц, — с издевкой произнес Чжоу Хань. — Помнится, ты говорил, что у тебя аллергия на омег? И что это сейчас за фокусы, неужто вылечился?

Лицо Гу Чжифэна помрачнело.

Чжоу Хань пожал плечами: — Ладно, забей пока на это. Ты избил человека на моей территории, так что разгребать последствия придется мне. Сейчас тебе нужно думать о том, как возместить мои убытки.

— Да почему он...

— Тот омега?

Чжоу Хань перебил Гу Чжифэна: — Личико и правда смазливое, неудивительно, что он тебе приглянулся. Не думал, что ты у нас такой банальный. Но вообще, разве можно так разговаривать с людьми? Ничего удивительного, что он тебя бросил.

Бросил. Услышав это слово, Гу Чжифэн кривящимся ртом дернул уголком губ: они ведь даже не встречались толком, Сюй Цзюэси злился, стоило тому попытаться хотя бы поцеловать его, и на тайную связь идти наотрез отказывался.

С какой стати?

С какой стати омега, в которого он с таким трудом влюбился, — невеста его старшего брата? С какой стати Сюй Цзюэси позволяет Гу Фэнъину сближаться с ним? С какой стати при любом его прикосновении начинает реветь? И с какой стати он так близок с Гу Фэнъином?

— Что у тебя за выражение лица? Только не говори, что ты так и не добился его?

— Пошел вон.

Едва услышав такой ответ, Чжоу Хань понял, что угадал если не всё, то почти всё.

— И всё же, мне тут стало любопытно...

Чжоу Хань на секунду задумался и, потащив Гу Чжифэна в сторону отдельного кабинета, спросил: — Раньше я никогда не видел тебя рядом с тем омегой. Вы как познакомились-то?

Гу Чжифэн буркнул: — Это невеста моего брата.

Чжоу Хань споткнулся на ровном месте.

— Охренеть, ты у собственного брата из-под носа девушку уводишь?

Шум в кабинете стоял знатный, так что теперь на пути обратно никто больше не смел преграждать им дорогу.

Сюй Цзюэси благополучно спустился вниз.

Гу Фэнъин оказался человеком слова: раз сказал, что Сюй Цзюэси нужно подождать десять минут, значит, ровно через десять минут его машина уже стояла у тротуара.

— Садись, — сказал Гу Фэнъин Сюй Цзюэси.

Сюй Цзюэси устроился на пассажирском сидении рядом с ним. Гу Фэнъин не спешил трогаться с места; повернувшись, он заметил покрасневшие уголки глаз Сюй Цзюэси: — Плакал?

Сюй Цзюэси тихонько угукнул.

Гу Фэнъин поднял руку и аккуратно заправил выбившиеся из прически пряди волос Сюй Цзюэси за ухо, произнеся: — У Гу Чжифэна не все дома, не обращай на него внимания.

И тут же пояснил Сюй Цзюэси: — У него и правда проблемы с головой, биполярка. Так что постарайся держаться от него подальше — черт знает, когда у него очередной припадок случится.

Сюй Цзюэси протянул: — Вот оно как...

Какая, должно быть, жалкая у него жизнь, подумал Сюй Цзюэси.

— Угу. — Гу Фэнъин смахнул слезинку с уголка глаза Сюй Цзюэси.

Сюй Цзюэси признался: — Не то чтобы мне было так уж грустно. Просто я заплакал оттого, что случайно ударился рукой о стенку.

— Ты ранен? — обеспокоенно спросил Гу Фэнъин. — Дай взглянуть.

Он включил салонный свет, бережно взял лежавшую на коленях руку Сюй Цзюэси и принялся осматривать ладонь. Его движения были такими нежными, что Сюй Цзюэси даже стало неловко.

Сюй Цзюэси ударился мизинцем. К счастью, кожа не лопнула, но место всё же покраснело.

Чувствуя себя не в своей тарелке, он поспешно забрал руку обратно: — На самом деле всё в порядке, у меня просто сама по себе повышенная слезоточивость.

— Понимаю, — ответил Гу Фэнъин. Однако он по-прежнему не сводил глаз с рук Сюй Цзюэси. Во взгляде его читалось нечто трудноуловимое, но Сюй Цзюэси догадывался, что, скорее всего, это была просто жалость.

И всё же он замечательный человек, подумал Сюй Цзюэси.

Но оставаться под прицелом столь пристального взгляда было откровенно некомфортно. Сюй Цзюэси кашлянул, пытаясь сменить тему: — Кстати говоря...

— Точно, — Гу Фэнъин поднял голову, прерывая Сюй Цзюэси. — Я тут услышал, как Гу Чжифэн говорил по телефону про твои железы...

— Ах... — Сюй Цзюэси никак не ожидал, что тот вдруг повернет разговор в это русло. Смутившись, он поспешно перебил его: — Эм, я...

— Не переживай.

Гу Фэнъин успокаивающе произнес: — Я вовсе не имел в виду ничего дурного. Раньше, когда я чувствовал от тебя совсем слабый запах феромонов, мне это казалось странным, но теперь всё встало на свои места. Я слышал о подобных случаях... Должно быть, тебе приходится несладко во время периода течки?

— А, ну... да...

Сюй Цзюэси никогда через это не проходил и имел весьма смутное представление о том, о чем толкует собеседник. В памяти прежнего владельца тела действительно сохранились отрывки воспоминаний о том, что из-за особенностей феромонов этот организм время от времени сильно мучился.

Поэтому ему оставалось лишь уклончиво ответить: — Да вроде... терпимо.

— У меня есть знакомый врач, который как раз специализируется на этой проблеме, — мягко сказал Гу Фэнъин. — Если позже возникнет необходимость, я могу помочь тебе связаться с ним.

Сюй Цзюэси искренне поблагодарил его: — Хорошо, спасибо большое.

— Впрочем, в университете я изучал смежные дисциплины, — добавил Гу Фэнъин. Протянув руку, он легко провел пальцами по щеке Сюй Цзюэси и мягко зажал его подбородок: — Так что кое-какое представление об этом имею.

Он легонько провел пальцем по губам Сюй Цзюэси — в этом жесте не было ни тени дурных мыслей, лишь ласковая, почти убаюкивающая интонация: — Давай-ка я сначала сам тебя осмотрю.

Его пальцы с мягким нажимом попытались разлепить губы Сюй Цзюэси:

— Ну же, малыш Си, открой рот.

У губ омеги был влажный блеск, а кончик языка алел ярко-красным. В полумраке салона автомобиля они казались до того соблазнительными, что от одного взгляда во рту невольно вырабатывалась слюна.

Словно идеальный пудинг или спелая клубника, утопающая в сливочном креме, на вид они вызывали жгучее любопытство — какими же на вкус они окажутся?

Какое-то время в салоне царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь совместным дыханием двоих, от которого оба невольно нервничали.

Взгляд Гу Фэнъина был прикован прямо к открытому рту Сюй Цзюэси. Тот послушно держал рот приоткрытым, растерянно глядя в глаза Гу Фэнъину и совершенно не представляя, когда же закончится этот «осмотр».

— Мм...

— На вид всё в порядке, — наконец заговорил Гу Фэнъин, вынося вердикт. — Твой язык ничем не отличается от языка здорового человека... мда, и полость рта совершенно здоровая, и зубы очень красивые.

Сюй Цзюэси уже решил, что на этом всё закончено, и мысленно перевел дыхание, как вдруг Гу Фэнъин добавил: — Впрочем, один лишь визуальный осмотр вряд ли сильно поможет. Малыш Си, я слегка прикоснусь к нему, только не нервничай.

Сюй Цзюэси широко распахнул глаза, а в следующий мгновение чужой палец лег ровно на середину его языка.

В глазах Сюй Цзюэси мгновенно заблестели слезы, и вновь накатило то самое трудноописуемое ощущение.

Со слезами на глазах Сюй Цзюэси жалобно заскулил под рукой Гу Фэнъина, словно вымаливая пощаду.

Его поясница расслабилась, по телу разлилась истома, острая и одновременно щекочущая, из-за чего он чувствовал себя испуганным крольчонком, которого зажали за шкирку, страстно желая лишь одного — чтобы Гу Фэнъин поскорее закончил этот мало похожий на медицинский осмотр процесс.

— Какая бурная реакция.

Гу Фэнъин тихонько хмыкнул. У Сюй Цзюэси всё расплывалось перед глазами от слез, и он лишь недовольно заурчал в знак протеста.

Гу Фэнъин отдернул руку, вытащил пару салфеток, тщательно стер слюну с уголка рта Сюй Цзюэси, а затем вытер собственные пальцы.

— Тебе было неприятно, когда я прикасался? — спросил он.

Сюй Цзюэси подумал немного и покачал головой: — Неприятно... нет. Но... очень странно.

— Странно? — Гу Фэнъин повернулся к нему, явно собираясь завести двигатель. — И как, малышу Си неприятна эта странность?

Сюй Цзюэси замялся и снова покачал головой.

Хотя... признаваться в таком было немного стыдно, Сюй Цзюэси приходилось признать, что на самом деле это ощущение было приятным.

Кислая ломота и легкое покалывание заставляли желать, чтобы давящий палец надавил еще сильнее, самую капельку сильнее — быть может, тогда стало бы легче.

И возможно, именно из-за этого скрытого ожидания, когда Гу Фэнъин отдернул руку, Сюй Цзюэси бессознательно подался за ним вслед.

— Я... я бы хотел... — Сюй Цзюэси заморгал. — Можешь... прикоснуться еще раз?

Альфа занес руку над сиденьем, замер на полуслове, когда щека Сюй Цзюэси потерлась о его ладонь. Гу Фэнъин опустил взгляд: во взоре Сюй Цзюэси читалась поистине ангельская невинность.

Гу Фэнъин произнес: — Малыш Си, нельзя так просто бросаться подобными словами.

Сюй Цзюэси обиженно надулся: — Почему это?

Гу Фэнъин вытащил салфетку, чтобы вытереть руки, а заодно успокаивающе погладил Сюй Цзюэси по щеке: — Будь я настоящим альфой, малышу Си сейчас пришлось бы туго.

Сюй Цзюэси тихонько протянул «оу». Он всё же не был коренным жителем этого мира, имел лишь смутное представление о вопросах, связанных со вторым полом, да его это особо и не волновало.

Он лишь знал, что этот человек — совсем не тот противный Гу Чжифэн, он не станет делать ему ничего плохого, и с некоторым сожалением повернулся обратно, усаживаясь поудобнее.

Гу Фэнъин не спешил трогаться с места. Его пальцы задумчиво постукивали по рулевому колесу, словно он взвешивал что-то в уме.

Сюй Цзюэси поинтересовался: — Мы разве не едем?

Гу Фэнъин легко усмехнулся и опустил автомобильное стекло: — Подожди немного.

— Теперь от всего салона пахнет тобой, — тихо произнес он.

http://bllate.org/book/38308/4804548