Готовый перевод The Nonsense Weaver / Развод — это слишком хлопотно: Глава 10

— Фу-лююрист пришёл так рано? — У Цзиньжуй поздоровался с ним.

Фут Хуайцы держался ни холодно ни тепло, обернулся и бросил на него взгляд:

— Было бы нехорошо заставлять председателя У долго ждать.

У Цзиньжуй с улыбкой поправил очки и вежливо протянул руку:

— Буду ждать от Фу-лююриста хороших новостей.

Фу Хуайцы смотрел прямо перед собой, явно не имея намерения пожимать руку, лишь слегка кивнул и наконец спросил Е Сеюй:

— Готово?

Е Сеюй зажала подмышкой папку, в другой руке держала кофе, и торопливо ответила ему:

— Готово-готово!

Фу Хуайцы помог ей взять папку из рук.

— Спасибо, учитель! — выразила благодарность Е Сеюй.

Фу Хуайцы угукнул и зашагал к выходу.

Юй Чжоу с самого начала наблюдал за Фу Хуайцы со стороны.

Но тот полностью игнорировал его, словно не замечая и делая вид, будто они незнакомы, и даже не взглянул в его сторону.

При разводе так и бывает, подумал Юй Чжоу.

Войдя в лифт, Е Сеюй сделала глоток кофе — ледяной напиток мгновенно освежил и бодрил.

— Адвокат Фу, а кто это был? Лицо показалось таким знакомым, — спросила Е Сеюй.

— Никчемный, бестолковый сынок У Жэньчжуна, — ответил он.

Е Сеюй поперхнулась, покосилась на камеру видеонаблюдения в лифте и пару раз кашлянула.

С тех пор как Фу Хуайцы решил вмешаться в дело об акциях Юньши, Е Сеюй так или иначе готовилась и изучала материалы, но она никак не ожидала, что Фу Хуайцы так прямолинейно озвучит прозвище, которым У Цзиньжуя окрестили СМИ.

Насколько ей было известно, компания Юньши зарождалась как производитель литиевых батарей: тридцать лет назад У Жэньчжун и еще два партнера вложили средства в ее создание. За последующее десятилетие сфера связи развивалась стремительно, масштабы компании непрерывно росли, и уже десять лет назад она вошла в пятерку ведущих предприятий Анчэна.

За эти десятилетия Юньши не впервые оказывалась втянута в споры об акциях. Самый первый конфликт возник, когда один из акционеров разошелся во взглядах с У Жэньчжуном и пожелал забрать свою долю, однако У Жэньчжун отказал в возврате средств, сославшись на отсутствие в компании механизма выхода из состава акционеров.

В конце концов этот акционер прямо обратился в суд с требованием проверить бухгалтерскую отчетность, вынудив У Жэньчжуна согласиться на выплату его доли.

Выйдя из бизнеса, этот акционер стремительно переориентировался на интернет-рынок и основал Туюэ. За десять лет его активы выросли более чем в сто раз, превратив Юньши в компанию с самой высокой рыночной стоимостью в Анчэне.

Из-за того давнего, окутанного слухами спора об акциях, в глазах общественности обе компании всегда оставались заклятыми врагами. Однако на деле за истекшие десяток с лишним лет они несколько раз сотрудничали, хотя СМИ по-прежнему обожали сравнивать политику и решения обеих корпораций. Впрочем, большинство людей на самом деле не слишком заботили цены на акции и капитализация — куда больше всеобщего восхищения и толков вызывали дети этих двух руководителей.

Сын У Жэньчжуна, тот самый никчемный бестолковкой, которого Фу Хуайцы только что назвал без обиняков, — Е Сеюй мысленно вернулась к прочитанной вчера стопке репортажей.

Впервые У Цзиньжуй попал в объективы прессы в пятнадцатилетнем возрасте на церемонии награждения какого-то технологического конкурса, где его признали самым молодым обладателем золотой медали за последнее десятилетие. Благодаря безупречному и свежему образу, несмотря на кое-какие сомнения, он собрал шквал восторженных отзывов.

Можно было ожидать, что внимание СМИ и общественный интерес вскоре переключатся на наследника Туюэ, но тот никогда публично не показывал лицо своего ребенка. Журналисты целый год следили за ними, прежде чем им удалось украдкой снять в окрестностях элитного коттеджного поселка профиль юноши и несколько размытых кадров со спины.

И тем не менее, многие пользователи сети писали в комментариях, что даже этот профиль оставлял У Цзиньжуя далеко позади — на сотни, если не тысячи кварталов, так что с внешностью детям явно повезло в родителей.

Во втором репортаже внешность юноши была раскрыта полностью. Снимок получился очень качественным: в полумраке незнакомец стоял с сумкой через плечо, глядя прямо в объектив полными раздражения глазами.

Объект съемки был резким, эмоция передана безупречно, вот только место, где было сделано фото, подозрительно напоминало интерьер какого-то злачного заведения, к тому же на тот момент парень еще был несовершеннолетним.

Как только этот репортаж вышел в свет, общественные настроения качнулись в одну сторону.

В последующие несколько лет новости об У Цзиньжуе носили преимущественно позитивный характер: чистая личная жизнь, вежливое обращение с людьми, усердие и стремление к успеху. В прессе по очереди освещались даже те или иные студенческие награды, полученные им в университете.

Подобная репутация держалась до тех пор, пока парень не окончил учебу и не скатилась вниз. Началось всё с того, что У Жэньчжун позволил ему самостоятельно вложиться в несколько проектов, но тот прогорал со всеми без исключения — куда ни вложит деньги, всё шло прахом. В результате к нему приклеилось новое прозвище: вежливый пустозвон.

Если же обратиться к наследнику Туюэ, то за последующие годы его удавалось запечатлеть на камеру считанные разы, и почти все репортажи носили негативный характер. Дважды его подлавливали выходящим из дома с разбитым лицом и синяками — судя по всему, его выгоняли на улицу.

Самый громкий скандал разразился из-за летнего репортажа, в котором его засняли целующимся с возлюбленным-мужчиной на обшарпанной лестничной клетке.

То было длинное видео: летняя ночь, ржавые перила лестницы, стены, сплошь залепленные дешевой рекламой. Лицо второго участника было полностью скрыто, в кадре виднелись лишь ноги парня в крапчатых шортах и шлепанцах — открытая часть икр казалась белой и стройной. Видимо, от поцелуев у него слегка кружилась голова, и он держал своего партнера за руку, закинув другую ему на плечи и обнимая за шею.

Ту новость зачистили очень быстро. В кулуарах ходили слухи, что на сей раз сам председатель правления Туюэ лично вмешался в дело, потребовав удалить любые упоминания и видеозаписи.

Следующая статья рассказывала о том, как молодой человек отказался от семейного бизнеса и предпочел основать собственную юридическую контору, после чего пошли публикации исключительно о выигранных им судебных процессах.

Последний же репортаж запечатлел редкий момент: он впервые в хорошем настроении согласился дать интервью перед камерами. Возможность упускать было нельзя, и объектив неотступно следовал за ним, пока на один из заданных вопросов он все же не соизволил ответить.

— Адвокат Фу выглядит весьма довольным, случилось что-то хорошее?

Фу Хуайцы остановился. Выражение его лица при виде камеры, чуть ли не тыкавшей ему в нос, оставалось не слишком радостным, однако скрыть торжество в голосе он не смог и объявил:

— Скоро свадьба.

Многие гадали, была ли будущая супруга тем самым человеком, которого засняли в прошлом, но после этого никто из журналистов уже не смел публиковать ни единой статьи на тему женитьбы. Говорили, будто Фу Хуайцы лично составил и разослал всем новостным агентствам юридические разъяснения объемом в добрые несколько десятков страниц, приложив предупреждение, что если подобные материалы появятся вновь, он намерен преследовать нарушителей по всей строгости закона до самого конца.

Е Сеюй валилась с ног от усталости именно потому, что прошлым ночью, вернувшись домой, просидела за сплетнями до трех часов.

http://bllate.org/book/38304/4804149