Готовый перевод Survive and Thrive in the Shura Field Reborn / Одинокий цветок в аду: Вторая жизнь Гу Чжэньнаня: Глава 9

— Должно быть, так, — кивнул Гу Чжэньнань.

— Мне вот интересно, ты провел в Семье Шань пять лет, почему же госпожа Сюй решила отправить тебя именно сейчас? — Шэнь Чанъань повернул голову и то ли в шутку, то ли всерьез посмотрел на Гу Чжэньнаня.

— Я захотел сдавать экзамены в городе А, и госпожа Сюй согласилась, — Гу Чжэньнань выбрал самый безопасный ответ.

Даже если бы Шэнь Чанъань начал расспросы на стороне, госпожа Сюй с большой вероятностью выставила бы его щитом, чтобы смыть с себя любые подозрения.

— Неужели всё так и было? — Шэнь Чанъань не собирался отступать. Он усмехнулся и в упор посмотрел на Гу Чжэньнаня: — Если всё было так, как ты говоришь, почему госпожа Сюй не отправила тебя в город А сама? Я еще раньше слышал, что она не ладит с дядей Шанем.

— Я ничего об этом не знаю, — Гу Чжэньнань опустил взгляд. — На вид у них всё в порядке.

Задав еще несколько вопросов и не добившись от Гу Чжэньнаня никаких ответов, Шэнь Чанъань быстро потерял интерес. К тому моменту, как они добрались до школы, было еще очень рано.

— Дядя Ли, отведи его к учителю, — Шэнь Чанъань поправил воротник и под взглядами окружающих шагнул за школьные ворота.

Шэнь Чанъаня можно было назвать знаменитостью в школе. Помимо солидного семейного капитала, больше всего в нем хвалили внешность, а в сочетании с тщательно выстроенным образом мало кто мог догадаться о его истинном характере.

В то же время многие быстро обратили внимание на Гу Чжэньнаня: в Первой средней школе города А все носили одинаковую синюю форму, и в повседневной одежде сюда почти никто не ходил.

— Чжэньнань, пойдём, — припарковав машину, подошел дядя Ли, и они вместе с Гу Чжэньнанем вошли в ворота Первой школы.

Эта школа в точности соответствовала его ожиданиям. Возвращение в школьные годы вызвало у Гу Чжэньнаня легкую ностальгию: хлебнув взрослой жизни с ее сложными человеческими отношениями, начинаешь ценить беззаботное время учебы еще сильнее.

По дороге к учебному корпусу дядя Ли неожиданно заговорил:

— Второй молодой господин уехал вчера вечером, и ты был последним, с кем он виделся перед отъездом.

— Мы столкнулись случайно, — машинально ответил Гу Чжэньнань и тут же почувствовал, что что-то здесь не так.

Судя по словам дяди Ли, Шэнь Мохань будто поджидал его, однако, если верить самому Шэнь Моханю, он понятия не имел, что Гу Чжэньнань отправится на прогулку в сад.

Они были знакомы и полдня не пробыли, откуда Шэнь Моханю знать о его личных привычках?

Услышав это, дядя Ли лишь усмехнулся и не стал ничего объяснять. Сомнения Гу Чжэньнаня быстро рассеялись, стоило ему заметить ожидавшего у входа завуча.

— Господин Ли, вы пришли! — завуч, казалось, уже давно прохаживался у входа и при виде гостей расплылся в улыбке. — Время еще есть, заходите внутрь.

Когда они вошли в кабинет, завуч вкратце обрисовал текущие вопросы. У дяди Ли были и другие дела, так что, быстро всё уладив, они распрощались. Учитывая успеваемость Гу Чжэньнаня в городе Б, в конце концов было решено определить его в класс А. Классный руководитель класса А Линь Цзин вскоре подошла сама, чтобы забрать у Гу Чжэньнаня документы.

Первая средняя школа города А славилась своими высокими результатами и из года в год выпускала множество отличников. Получить такого беспроблемного ученика, как Гу Чжэньнань, было большой удачей, поэтому Линь Цзин пребывала в прекрасном расположении духа. Пока Гу Чжэньнань ждал, пока другие преподаватели подготовят учебники и личные данные, она заговорила с ним:

— Завуч сказал, что раньше ты учился в первой школе города Б. Сможешь ли ты привыкнуть к порядкам здесь, в первой школе города А?

— Я заранее присматривался к учебным заведениям в городе А, здесь очень хорошо, — Гу Чжэньнань тронул губы улыбкой.

— И всё же обычно к нам переводятся в самом начале учебного семестра, а ты перешел прямо перед финальными экзаменами. Программа отличается, так что придется поднапрячься, — ободрила его Линь Цзин.

— Спасибо, учитель, я буду стараться, — Гу Чжэньнань принялся складывать учебники в сумку.

Затем вслед за Линь Цзин он направился во второй класс А. К этому моменту почти весь класс был в сборе: хотя до утренней самоподготовки оставалось еще минут десять, каждый старался использовать свободное время для учебы.

— Это новый ученик, который перевелся к нам сегодня. Его зовут Гу Чжэньнань. Все посмотрите на доску, — Линь Цзин аккуратно вывела на доске три иероглифа, а затем постучала указкой: — Смотрите не делайте ошибок в написании.

— Вау, какой красавец!

— Охренеть, он и правда наш одноклассник?

Внешность Гу Чжэньнаня мгновенно произвела фурор в классе А. Само собой, когда перед глазами сидит такой привлекательный парень, от одного взгляда на него поднимается настроение, не говоря уже о том, что учился он тоже отлично.

Из-за высокого роста Гу Чжэньнаня Линь Цзин посадила его на одно из задних мест — как раз пустующее. Неподалеку от угла оставалось еще одно незанятое кресло, на котором лежали несколько шариковых ручек и черновики, явно принадлежавшие кому-то из учеников.

Когда все собрались, пустующее место сразу бросилось в глаза. Гу Чжэньнань бегло окинул его взглядом и принялся распаковывать свои вещи.

— Меня зовут Янь Юйшу, с математикой у меня туговато, так что давай помогать друг другу, — сосед по парте сзади дружелюбно протянул руку.

— Без проблем, я только что в городе А, еще никого здесь толком не знаю, — Гу Чжэньнань пожал ему руку и с улыбкой изобразил новичка. — Пойдем вместе на обед в столовую.

— Обязательно, я отведу тебя туда, где готовят вкуснее всего, — Янь Юйшу широко открыл глаза, а затем вдруг хихикнуто: — Дружище, с твоей-то внешностью за контактами точно очередь из девчонок выстроится.

— Я на год старше вас, мне не до этого.

Гу Чжэньнань знал характер Янь Юйшу. Хотя из-за того, что он явился на несколько дней раньше, многое изменилось, в целом всё осталось прежним.

— За мной больше никто не сидит, а вот там есть еще одно место, — Янь Юйшу махнул рукой в сторону пустой парты и понизил голос: — На этом месте сидит парень по имени Юй Ань. У него скверный характер: прямо в первый день учебы он отметелил нескольких человек, за что его отправили на месяц домашнего ареста подумать о своем поведении. Лучше тебе с ним особо не связываться.

— Когда он вернется на занятия? — взвешивая слова, спросил Гу Чжэньнань.

По его воспоминаниям, Юй Ань обычно заявлялся в школу минут через десять после начала утренней самоподготовки.

— Должно быть, придет к середине занятий, — Янь Юйшу пренебрежительно скривил губы, разглядывая лицо Гу Чжэньнаня. — Хоть он тоже красавчик, но в нем нет твоего солнечного света, да и нравом он излишне суров.

Юй Ань и впрямь был не из тех, кто излучает солнце, но человеком он оказался отличным. В прошлой жизни при определенных обстоятельствах они сошлись и стали крепкими друзьями.

Когда Гу Чжэньнаню приходилось трудно, Юй Ань неизменно являлся первым и помогал преодолеть все напасти. И теперь, после перерождения, Гу Чжэньнань всё так же хотел сохранить их дружбу.

http://bllate.org/book/38303/4804095